Estonská haiku - Estonian haiku - Wikipedia

Estonská haiku (estonština: Eesti haiku) je krátká báseň Estonský jazyk který přijal formu a styl originálu japonský haiku. Estonská haiku byla poprvé představena v roce 2009.[1] Takzvané „estonské haiku“ je kratší než japonské; the slabika počet v japonštině haiku je 5 + 7 + 5, zatímco estonská haiku také jde ve třech řadách, ale obsahuje pouze 4 + 6 + 4 slabiky. Estonští autoři tvrdí, že se jedná o výrazně estonskou formu.

Dějiny

Tradiční haiku byly v Estonsku vyvíjeny od 60. let.[2] Andres Ehin (1940–2011) byl nejvýznamnějším estonským spisovatelem haiku 20. století; jeho dvojjazyčná anglicko-estonská sbírka Losí brouk vlaštovka vyšlo v Irsku v roce 2005.[3] Estonští básníci Arvo Mets a Felix Tammi napsali haiku dovnitř ruština.[4]

Asko Künnap je připočítán jako vynálezce estonského haiku.[Citace je zapotřebí ] První kolekce estonského haiku byla vydána v roce 2010: Estonská Haiku básníky Asko Künnap, Jürgen Rooste a Karl Martin Sinijärv. V roce 2011 byla uspořádána soutěž haiku v estonském jazyce Knižní veletrh v Helsinkách kde byl Estonsko čestným hostem. Výběr estonského haiku zveřejnil Svaz estonských spisovatelů časopis Rýsuje se ("Tvorba"). Estonské haiku byly aktivně přeloženy do Finština.

Reference

  1. ^ Eesti haiku trohheuse ja muude loomadega Archivováno 2013-12-27 na Wayback Machine. Sirp, Maarja Kangro, 2010. Vydání 23 (3303)
  2. ^ Koht ja paik. Eesti Kunstiakadeemia, 2004. Čísla 4-5
  3. ^ Munsterské literární centrum
  4. ^ Shamrock Haiku Journal č. 3, 2007