Esther Raab - Esther Raab

Esther Raab
Esther Raab portrét
Esther Raab
Nativní jméno
אסתר ראב
narozený25.dubna 1894
Petah Tikva, Palestina
Zemřel4. září 1981(1981-09-04) (ve věku 87)
obsazeníbásník, prozaik
Jazykhebrejština
Národnostizraelský
Pozoruhodné cenyKugel Prize (Izrael)
Aktivní roky1921-1981
ManželkaYitzhak Green (1921-1930) Arieh Alwei (1932-1935)

Esther Raab (hebrejština: אסתר ראב; 25.4.1894 - 4.9.1981) byl a hebrejština autor prózy a poezie, známý jako „první Sabra básnířka “, kvůli své proslulosti jako první izraelské básnířce a pro důležitost rodné krajiny v jejích obrazech.[1][2]

Životopis

Esther Raab se narodila a vyrůstala na venkově moshava z Petah Tikva v Palestina (část Osmanská Sýrie v té době) zakládajícím obyvatelům Jehudě a Leah Raabové.[3] Raabův dědeček byl přistěhovalec z maďarské vesnice Szent István, který se se svým synem přestěhoval v roce 1876 do Palestiny a usadil se v Jeruzalém.[4] Raab byl druhým ze čtyř dětí narozených Yehudovi a Leah, Yehudově druhé manželce.[3] Na konci roku 1909 moshava Škola se stala spoluzakladatelkou a Raabovi ve věku patnácti let otec zakázal chodit.[3] Později napsala, že ji toto rozhodnutí hodně zranilo.[3]

V roce 1913 se přestěhovala do Degania Alef, nejdříve kibuc (socialistický sionista zemědělská komuna), s Druhý Aliyah průkopníci.[5] V roce 1914 se vrátila do Petah Tikva.

V roce 1921 Raab navštívila své bratrance, rodinu Green, v egyptské Káhiře.[6] V prosinci 1921 se Raab provdala za svého bratrance Yitzhaka Greena Káhira.[3] Raab a Green žili v Hilwanu na předměstí Káhiry pět let po svatbě.[3][6] Poté se vrátila do Palestina (do té doby pod britskou vládou) a žil v Tel Aviv, kde se jejím domovem stal literární salon.[1] Raabova první sbírka poezie, Kimshonim („Bodláky“), byla vydána v roce 1930.[2] Sbírka je věnována Greenovi, který ve stejném roce náhle zemřel.[2] Raab byl znovu krátce znovu oženil s umělcem Arieh Alwei od 1932-1935.[3] V roce 1945 se vrátila do Petah Tikva. Během této doby studovala pedagogiku a pracovala ve výuce a zemědělství.

Raab pokračoval v publikování několik desítek let, často kvůli finančním a jiným obtížím po celá léta mlčel. Raabova druhá sbírka poezie, Tefila Achrona („Last Prayer“), byla zveřejněna v roce 1964.[5]

pamětní deska na Raabově domě v Tel Avivu

Raab zemřel v roce 1981.[2] Řádek z její básně Neshoret („Fallout“) je na jejím náhrobku napsáno: „Hroudy tvé půdy byly pro mě, vlasti, sladké jako mraky na tvé obloze.“[1]

Po její smrti vyšly dvě sbírky Raabových prací: Sebrané básně v roce 1988 a Sebrané prózy v roce 2001. Oba svazky upravil Raabův synovec Ehud ben Ezer.[2] Ben Ezer je také autorem její biografie z roku 1998, Yamim shel La'anah u-Devash („Dny žluči a medu“).[2]

Poezie

Hodně z Raabovy poezie je psáno ve volném verši bez nastaveného rýmu nebo metru.[3]

Hlavním tématem přítomným v Raabově díle je příroda; odkazuje na konkrétní rostliny a ve svých pracích často popisuje izraelskou zemi.[3][2] Hodně z Raabovy poezie také manipuluje s tradičními představami o pohlaví a pohlaví, což zpochybňuje konkrétní genderovou binárku.[7][8]

Ocenění a uznání

Publikovaná díla

Knihy v hebrejštině[10][5]

  • Bodláky (básně), Hedim, 1930 (Kimshonim, קמשונים)
  • Poezie Ester Raabové (zahrnuje Trny), Massada, 1963 (Shirei Esther Raab, שירי אסתר ראב)
  • Last Prayer (básně), Jsem Oved, 1972 (Tefila Acharona, תפילה אחרונה)
  • Murmur kořenů, HaKibbutz HaMeuhad, 1976 (Hemyat Shorashim, המיית שורשים)
  • Zničená zahrada: vybrané příběhy a sedm básní, Tarmil, 1983 (Gan She-Charav, גן שחרב)

Pozdější kompilace a vydání v hebrejštině

  • Esther Raab, An Anthology: vybrané básně s úvodem, vybrané editovány a představeny Ehudem Benem Ezerem a Reuvenem Shohamem, Yachdav and the Hebrew Writers Association, 1982 (Esther Raab, Yalkut Shirim, אסתר ראב, ילקוט שירים)
  • Kompletní poezie, Zmora Bitan, 1988 (Kol Hashirim, כל השירים); druhé vydání vydané v roce 1994
  • Kompletní próza, Astrolog, 2001 (Kol Haproza, כל הפרוזה)

Práce v překladu[11]

  • Angličtina: Vybrané básně Esther Raabové, přeložil Ehud Ben-Ezer a Ústav pro překlad hebrejské literatury, Bnei Brak, 1996
  • Angličtina: Bodláky: Vybrané básně Esther Raabové, přeložil a uvedl Harold Schimmel, Jeruzalém, 2002, ISBN  9659012489

Reference

  1. ^ A b C Karpel, Dalia (11. ledna 2007). “Žena srdnatosti”. Haaretz.
  2. ^ A b C d E F G Feinberg, Anat. „Raab, Esther.“ Encyclopaedia Judaica, editoval Michael Berenbaum a Fred Skolnik, 2. vydání, sv. 17, Macmillan Reference USA, 2007, str. 5.
  3. ^ A b C d E F G h i Lerner, Anne Lapidus. „Esther Raab“. Archiv židovských žen.
  4. ^ Slutsky, Jehuda. „Raab (Ben-Ezer), Judah.“ Encyclopaedia Judaica, editoval Michael Berenbaum a Fred Skolnik, 2. vydání, sv. 17, Macmillan Reference USA, 2007, s. 5-6.
  5. ^ A b C „Esther Raab“. Ústav pro překlad hebrejské literatury.
  6. ^ A b Tatum, Adriana X. (2006). „Paříž nebo Jeruzalém? Mnohojazyčnost Ester Raabové“. Prooftexts: A Journal of Jewish Literary History. 26 (1–2): 6–28. doi:10.2979 / pft.2006.26.1-2.6. JSTOR  10.2979 / pft.2006.26.1-2.6.
  7. ^ Kronfeld, Chana (1996). „Kapitola 3 - Za grafem a mapou: Literární historiografie a hebrejské okraje modernismu“. Na okraji modernismu: Decentering Literary Dynamics. University of California Press. str.71 –73. ISBN  9780520083479.
  8. ^ Olmert, Dana (2012). „Eukalyptové stromy, Ars-Poetica a ženské mužství v rané poezii Ester Raabové“. Hebrejské studie. 53: 275–295. doi:10.1353 / hbr.2012.0019.
  9. ^ „E. Raab a Y. Rabinov získali cenu Kugel (hebrejsky)“. Davar. 7. ledna 1964.
  10. ^ „Bibliografie Ester Raabové (hebrejsky)“.
  11. ^ Ben-Ezer, Ehud (2005). „Raab, Esther (1894-1981)“. V Abramson, Glenda (ed.). Encyklopedie moderní židovské kultury. Routledge. str. 727.

externí odkazy