Esmeraldo de Situ Orbis - Esmeraldo de Situ Orbis
![]() | Tento článek byl přeloženo z článku na portugalské Wikipedii a vyžaduje korektury. |
Esmeraldo de Situ Orbis (Latinský: Smaragda Situ Orbis) byl rukopis napsaný portugalským spisovatelem Duarte Pacheco Pereira.
Bylo věnováno králi Manuel já Portugalska (1495-1521) bylo dílo rozděleno do pěti částí s celkem padesáti devíti kapitolami a přibližně dvěma stovkami stran, v roce 1506. Jak popisuje autor vlastními slovy, napsané v díle s „kosmografií a mořským životem“. Název titulu je v portugalštině v latině, byl psán v portugalštině a uváděl zeměpisné souřadnice se zeměpisnou šířkou a délkou a se všemi známými částmi v té době.
... zkušenost, kterou madre das cousas, por ella soubemos rradicalmente a verdade ... |
Esmeraldo de Situ Orbis, str. 196 |
Čtyři knihy
Práce je rozdělena do čtyř knih, tvoří ji jediný svazek:
- Prolog
- První kniha: včetně objevů Henry navigátor - 33 kapitol
- Druhá kniha: Objevy Afonso V - 11 kapitol
- Třetí kniha: Objevy Jan I. - 9 kapitol
- Čtvrtá kniha: Objevy Manuel I. - 6 kapitol
Duarte Pacheco Pereira, který odkazoval na některých mapách, ale úplně zmizely.
Studie Jorge Couto
Podle nedávné studie portugalského historika Jorge Couto z Univerzita v Lisabonu, dílo bylo po čtyři století ztraceno, bylo rozděleno na povahu jeho informací. Název byl šifrován jako:
- „Esmeraldo“ - anagram, který v latině iniciály jmen Manuela (Emmanuel), vládce a Duarte (Eduardus), průzkumník
- „De situ orbis“, pravděpodobně přeloženo jako De Situ orbis, název díla od Pomponius Mela, největší římský vědec a geograf, který se nechal inspirovat Duarte Pacheco Pereira.[1]
Nadpis Esmeraldo de situ orbis znamená jeho formu „Smlouva o nových místech světa od Manuela a Edwarda“.
Panovník však považoval námořní, geografické a ekonomické informace, které znovu spojily dílo, za tak cenné, že nikdy neumožnily přístup veřejnosti. Práce spočívá v malém vztahu k plavbám Duarte Pacheco Pereira v Brazílii (kterému byl objev přisuzován, dříve Pedro Álvares Cabral ), poblíž pobřeží Afriky, hlavního zdroje obchodu Portugalska 16. století,
Objev Brazílie
Ve vztahu k Objev Brazílie, uvádí informace o druhé kapitole první části:
"Como no terceiro ano de vosso reinado do ano de Nosso Senhor de mil quatrocentos e noventa e oito, donde nos vossa Alteza mandou descobrir a parte ocidental, passando além a grandeza do mar Oceano, onde é achada e navegada uma tam grande terra spoločnosť, com muitas e grandes ilhas přilehlé k ela e é grandemente povoada. Tanto se dilata sua grandeza e corre com muita longura, que de uma arte nem da outra não foi visto nem sabido o fim e cabo dela. É achado nela muito e fino brasil com outras muitas cousas de que os navios nestes Reinos vem grandemente povoados."[2]
Jinak se v prvním kole portugalské plavby zmínilo pobřeží Brazílie a hojnost brazilwood (Cesalpina echinata) které existují. V jižním Atlantiku mezi oceánskými ostrovy vystupovaly jeho „ladezas“ (zeměpisné šířky) známé v té době:
- Ilha de Sam Lourenço (Fernando de Noronha );
- Ilha d'Acensam (Ostrov Trindade );
- Ilha de S. Crara (Ostrov Santana, vypnuto Macaé ) a;
- O Cabo Frio
Také v jižním Atlantiku vynechává ostatní ostrovy Svatá Helena a dnešní Ascension Island.
Tajný rukopis
Tajný rukopis, kopie z roku 1573, která byla tajně zaslána Filip II Španělský italský špión Giovanni Gesio, ve službách španělského velvyslance v Lisabonu. Na misi byl Gesio řádně odměněn, protože obdržel platbu svými službami, kopie je nyní v knihovně El Escorial Klášter ve Španělsku.
Rukopis byl publikován až v roce 1892, část lokalizace do dvou kopií: první je u Lisabonská městská knihovna a další v portugalském městě Évora.
Podle jednoho z nejdůležitějších životopisců Duarte Pacheco Pereira, portugalského historika Joaquim Barradas de Carvalho který žil v exilu v Brazílii v šedesátých letech minulého století, titul „Esmeraldo de situ orbis“, spíše než cestovní skript, dílo bylo erudicí veškerých znalostí o množství navigací Portugalců v 15. a 16. století.
Reference
- ^ Diffie, Bailey (1977). Základy portugalského císařství, 1415–1580. University of Minnesota Press. ISBN 0816607826. Citováno 2011-06-16.
- ^ Originál: Bemauenturado Príncipe, temos sabido e visto como no terceiro anno de vosso Reinado do hanno de nosso senhor de 1498, donde nos vossa alteza mandou descobrir a parte oucidental, passando alem ha grandeza do mar oceano, onde on achada a navegada hûa , com muitas e grandes ilhas ajacentes a ella, que se estende a setente graaos de ladeza da linha equinoçial contra ho pollo artico e posto que seja asaz fora, he grandemente pouorada, e do mesmo circlo equinocial torna outra vez e vay alem em vinte e oito graaos e meo de ladeza contra ho pollo antartico, e tanto se dilata sua grandeza e corre com muita longura, que de hûa parte nem da outra foy visto nem sabido ho fim e cabo della; pello qual segundo ha hordem que leua, he certo que vay en cercoyto por toda a Redondeza.
Další čtení
- Couto, Jorge. Stavba do Brazílie. (Stavba Brazílie), Lisabon, 1998.
- Pereira, Duarte Pacheco. Esmeraldo de situ orbis (Vydání Raphaela Eduarda de Azevedo Basto). Lisboa: Imprensa Nacional, 1892.