Escrache - Escrache

Escrache proti bývalému argentinskému diktátorovi Videla v roce 2006. Ve španělštině, bez titulků

Escrache je typ přímá akce demonstrace což zahrnuje veřejné obtěžování osobností veřejného života, obvykle shromažďováním kolem jejich domovů, skandováním a veřejným hanobením. V Argentině byl tento termín vytvořen v roce 1995[Citace je zapotřebí ] skupina pro lidská práva HIJOS, odsoudit genocidy spáchané členy PROCESO kteří byli omilostněni Carlos Menem.

V Chile jsou tyto akce známy jako funa. V Peru jsou známí jako Roche a jsou často podepsány „El Roche“.[1][2]

Ve Španělsku v roce 2013, řada Platforma obětí hypotéky (PAH) pořádal eskrachy proti členům parlamentu, kteří nebyli ochotni podepsat populární legislativní iniciativu (ILP) podporovanou 90% populace,[3] umožnit převzetí domů za účelem zrušení hypotečního dluhu, což je zákon, podle kterého by bývalí vlastníci bez domova byli nuceni nadále platit bankám poté, co ztratili své domovy.[4][5] Kampaň PAH - „V sázce jsou životy“[6] - odkázalo na vysokou míru sebevražd mezi vyhoštěnými a podrobně přísné pokyny, jak mají být eskrachy prováděny nenásilným způsobem bez urážek nebo ovlivňování dětí poslanců.[7]

Původ pojmu

The lunfardo termín "escracho" se již nějakou dobu používá v systému Windows Río de la Plata. Zmínil ji Benigno B. Lugones v roce 1879 s odkazem na a podvod ve kterém je jim předložen loterijní údajný údaj o oběti a jsou požádáni, aby za jeho obdržení zaplatili, a to za částku, která je nižší než částka, kterou v loterii „vyhráli“.[8] Escrache také mohla pocházet z Janovský synonymum pro fotografii "scraccé",[9] „scraccé“ také znamenalo vytvořit portrét nebo v poslední době rozbít něčí tvář.[10] Dalším navrhovaným původem je angličtina škrábat (tikety použité v loterijním podvodu byly poškrábány, aby se počet změnil) nebo italský Scaracchio což znamená plivat.[11]

Termín se rozšířil v roce 1995 skupinou pro lidská práva HIJOS, když Carlos Menem omilostněn členové Proces národní reorganizace kteří byli obviněni z porušování lidských práv a genocida. Použitím zpěvy, hudba, grafiti, bannery, házení vajec, pouliční divadlo atd. informovali sousedy o přítomnosti vrahů v sousedství. Uplynulo více než deset let, než osoby odpovědné za vraždy spáchané za vlády státu Jorge Rafael Videla byli postaveni před soud za své zločiny.

Viz také

Poznámky

  1. ^ [1]
  2. ^ „El Roche“. www.facebook.com. Citováno 5. října 2017.
  3. ^ País, El (17. února 2013). „Los desahucios unen a los votantes“. Citováno 5. října 2017.
  4. ^ Marco, Yaiza Hernández, ve spolupráci s Ernestem. „Hypoteční podvody, faux-demokracie a eskrache ve Španělsku“. Citováno 5. října 2017.
  5. ^ http://www.diagonalperiodico.net/movimientos/la-pah-anuncia-madrid-su-campana-escraches-para-se-apruebe-la-ilp.html
  6. ^ „Hay Vidas en Juego - kampaña para que los diputados conozcan por qué tienen que votar favorablemente las medidas de la ILP hipotecaria“. escrache.afectadosporlahipoteca.com. Archivovány od originál dne 22. června 2013. Citováno 5. října 2017.
  7. ^ http://escrache.afectadosporlahipoteca.com/wp-content/uploads/sites/2/2013/03/Protocolos-de-acciones-y-escrache.pdf
  8. ^ Gobello, José: Lunfardía. Úvod do studia delguaye porteño pág. 18 Buenos Aires 1953 Vyd. Argos
  9. ^ Podle lingvisty Roberta Beina
  10. ^ Teruggi, Mario E .: Panorama del lunfardo 2 * edición pág. 192 Buenos Aires 1978 Redakční Sudamericana
  11. ^ Teruggi

externí odkazy