Ero s onoga svijeta - Ero s onoga svijeta - Wikipedia

Ero Joker
komická opera podle Jakov Gotovac
Nativní název
Ero s onoga svijeta
LibretistaMilan Begović
Jazykchorvatský
Na základělidová pohádka
Premiéra
2. listopadu 1935 (1935-11-02)
Chorvatské národní divadlo, Záhřeb

Ero s onoga svijeta (obvykle přeloženo jako Ero Joker, doslova Ero z jiného světa) je komická opera ve třech činy podle Jakov Gotovac, s libreto podle Milan Begović na základě a lidová pohádka. Vznik opery byl v Vrlička Česma ve městě Vrlika, rodné město Milana Begoviće.

Podle chorvatského muzikologa Josip Andreis, Ero s onoga svijeta je „nejen nejúspěšnější chorvatskou komiksovou operou dodnes, ale také jedinou chorvatskou operou, která působí v zahraničních divadlech“.[1]

Postavy

  • Marko, bohatý rolník, bas
  • Doma, jeho druhá manželka, mezzosoprán
  • Đula (Djula), Markova dcera z prvního manželství, soprán
  • Mića (Ero), mladý muž z nedaleké vesnice, tenor
  • Sima, Millman, baryton
  • Pastýř, dětský soprán
  • Mladý muž, tenor
  • dívky (6 sóla ), ženy (8 sól), muži, pastýři, obchodníci s ovocem (4 sóla), obchodníci (4 sóla), děti a další vesničané.

Opera se odehrává v malém městě, někde v rovině na úpatí Dinara hora v Hercegovina, na začátku podzimu.

Orchestr

  • 3 Flauti (III muta v Piccolo), 2 Oboi, Corno Inglese, 3 Clarinetti, 2 Fagotti (II muta v Contrafagotto)
  • 4 Corni v F, 3 Trombe v C, 3 Tromboni, Tuba
  • Timpani, Percussioni, Arpa, Pianino
  • I Violini, II Violini, Viole, Violoncelli, Contrabassi
  • Sul palco: Organo

Dějiny

Bulharská národní opera v Sofii po premiéře "Ero s onoga svijeta" se skladatelem Jakovem Gotovacem, duben 1940.

Složení opery začalo 10. října 1932 a postupovalo ve třech etapách, dokončeno bylo 8. května 1935. První představení bylo 2. listopadu 1935 v Chorvatské národní divadlo v Záhřebu a opera se od té doby stala nejhranějším dílem jihoslovanské hudební literatury.[2]

První představení dirigoval sám Gotovac a měl pocit, že opera byla diváky příjemně přijata.[2] v Novosti (hr ), Milan Katić [hr ] popsal operu v superlativech a v Bělehrad Pravda Stražičić sdílel tento pozitivní sentiment. Často citovaný odmítavý názor („A chorvatský skladatel opět napsal operu“) se údajně objevil v recenzi Luja Šafranka-Kaviće v Seznam Jutarnji, Záhřebské noviny, bylo podle nedávného výzkumu považováno za výmysl. Skutečná recenze byla obecně velmi pozitivní, Šafranek-Kavić zvláště ocenil skóre Gotovaca, přičemž měl výhrady ke kvalitě libreta.[3]

Ero Joker viděl své první vystoupení venku Jugoslávie v Brno, Československo, přeloženo do čeština v roce 1936 a poté se vrátil do Národního divadla (Narodno pozorište) v Bělehrad, Jugoslávie dne 17. dubna 1937. Poté byla uvedena na jeviště o více než deset let později, 27. února 1948, v Srbském národním divadle (Srpsko narodno pozorište) v Novi Sad kde se od té doby nasadilo pětkrát. Celkově vzato si Ero Joker našel cestu na pódia více než 80 světových divadel a byl přeložen do 9 jazyků. V letech 1935 až 2010 viděl 660 představení pouze v Chorvatském národním divadle v Záhřebu.[4]

Gotovac a Begović našli základ pro hudbu a text opery ve folklóru mnoha jihoslovanských skupin, od Dalmatin folklór (Opera Finale) k písním z Kosovo (zahajovací sbor Duni mi, duni, lađane).[2]

Synopse

Jednat I.

Na mlátičce bohatého rolníka Marka zpívají mladé ženy při mlácení obilí. Smutná je pouze dcera pána Marka Djula: její matka zemřela a její nevlastní matka Doma se o ni vůbec nestará. Djulov hlas probouzí Mića, mladého muže, kterého nikdo nezná.

Zatímco ženy utěšují Djulu a začínají znovu zpívat, Mića sklouzla z velké kupky sena, na níž bez povšimnutí ležel - jako by spadl z nebe. Pověrčivé ženy mu věří, když říká: „Jsem Ero z jiného světa!“

Začal tkát příběh o životě „tam nahoře“ a doručoval zprávy od svých zesnulých blízkých. Djula nevlastní matka vyjde a stěžuje si na jejich lenost. Mića ji však podvodem pošle zpět do kuchyně, a tak, když je sama s Djulou, řekne jí, že si ji její zesnulá matka vybrala za Djulova manžela.

Zatímco diskutují o tom, jak přimět jejího otce, Marka, dát souhlas k jejich manželství, objeví se její otec sám a vyhání Miću pryč, odmítá dát úkryt darebákovi.

Doma však také slyšela o tomto mladíkovi z jiného světa, a tak poté, co Marko odejde, se dotazuje na svého zesnulého manžela Matiji. Poté, co slyšel, že je naštvaný na její nové manželství a její nedostatek úcty k němu, dodává, že má prázdné kapsy. Ona, se svědomím svědomí, dává Mici ponožku plnou zlatých mincí, které dá Matiji, když ho uvidí. Ero radostně odchází. Když se však Marko dozví o penězích, shromáždí muže, aby šli za Mićou / Ero.

Zákon II

V mlýně. Sima, mlynářka, radostně zpívá a mlčí, dokud se ženy nehromadí: každá je ve spěchu a neví, jak je potěšit. Když dorazí Doma a Djula trvá na tom, aby ji najednou obsloužili, propukne hádka. Djula se snaží svou nevlastní matku uklidnit, ale ona se otočí proti ní a zuřivě odejde. Djula si stěžuje na svůj špatný osud; Sima ji utěšuje a odchází se ženami.

Ale tady utíká Mića. Přestrojil se za učně mlynáře a setkal se s pronásledováním s pláčem: ano, viděl podvodníka utíkat k horám! Opustí své koně a pokračují v pronásledování pěšky. Djula se vrací a ujišťuje ji, že vzal mince, jen aby si z toho udělal legraci, a přesvědčí ji, aby s ním utekla. Když se Marko a muži vrátí, přijde mladý pastýř, který je informuje, že viděl, jak Mića a Djula utíkají na Markově koni.

Zákon III

Na trhu. Davy, vytí a veselost. Marko a Doma se hádají, protože jí nechce dát peníze na nákupy. Zuřivě odchází. Sima, mlynářka, přistoupí k Markovi a řekne mu, že Djula se ve skutečnosti oženil s bohatým chlapcem ze sousední vesnice a že žijí šťastný život.

Touží po svém otci, ale Mića nechce přijít, pokud ho Marko nezve. Marko souhlasí, že pro něj pošle, a když Mića a Djula dorazí oblečeni, lidé jim dají vřelé přijetí.

A všechno je jasnější: podle rady matky Mića, která předstírala, že je chudý chlapec, našla dívku, která ho bude milovat takového, jaký je. Nyní je připraven vrátit koně a peníze a žádá pouze o Markovo požehnání. Marko je za ně šťastný a začíná velká oslava s velkým kulatým tancem v jeho finále.

Slavná hudební čísla

  • Vidjele ste, sidjoh odozgora - Jak jste viděli, přišel jsem shora (Mićova árie - jednám)
  • Ja sam ti o Gjurgjevu dne - Byl jsem to já, kdo na Den svatého Jiří (Duetto of Mića i Djula - I Act)
  • Brblje voda, žrvnji rokću - Voda bublá, mlýnský kámen chrochtá (Simino arioso - II. Dějství)
  • Majko, majčice - Matka, sladká matko (Djula's árie - II. Dějství)
  • Žene, đerdan, marame, šudari - Ženy, tady náhrdelník, šály, náušnice (Sellers at Fair [chorus] - III Act)
  • Oj! Što su mome, Ero, za kradenje - Ahoj! Nejsou dívky za krádež (Vstup Miće a Djula - III. Akt)
  • Ti znaš, Mića, kad sam djete bila - Víte, Mićo, když jsem byl dítě (Djula's árie - III. Dějství)
  • Mene moja majka svjetovala - Poradila mi to moje matka (Mićovo arioso - III. Akt)
  • Što na nebu sja visoko - Co to svítí vysoko do nebe? (Finale - Dance [chorus] - III Act)

Reference

  1. ^ Majer-Bobetko 2011, str. 72
  2. ^ A b C „Ero s onoga svijeta“. crorec.hr (v chorvatštině). Chorvatsko Records. Citováno 17. března 2013.
  3. ^ Majer-Bobetko 2011, str. 73–74
  4. ^ Majer-Bobetko 2011, str. 71

Zdroje