Erik Mesterton - Erik Mesterton - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve švédštině. (Leden 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze švédského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku švédské Wikipedie na [[: sv: Erik Mesterton]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | sv | Erik Mesterton}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Erik Mesterton (4. října 1903 - 10. ledna 2004) byl a švédský autor, literární kritik a překladatel.

Spolu s básníkem Karin Boye byl redaktorem časopisu vlivné kultury Spektrum ve 30. letech (Modernista (T. S. Eliot byl oblíbený) a Freudian byly zavedeny četby literatury. Mesterton žil Gothenburg kde také dělal výzkum literatury s učenci z University of Gothenburg.^[1][2][3][4]

Vybrané překlady

• Achmatová, Anna: „Åtta dikter“ (översatt tillsammans med Ebba Lindqvist. I tidskriften BLM, årg. 32 (1963): s. 350–355
• Eliot, T.S.: „Det öde landet“ (översatt tillsammans med Karin Boye). Först i tidskriften Spektrum, 1932: 2, s. 25–44; omtryckt i Eliot, T.S .: Dikter (Bonnier, 1942), s. 17–37
• Eliot, T.S.: Sweeney Agonistes (översatt tillsammans med Erik Lindegren) (Bonnier, 1950)
• Erdman, Nikolai: En självmördares vedermödor: komedi (Samoubijca) (otryckt översättning, tillsammans med Tord Bæckström, för Göteborgs stadsteater 1969)
• Herbert, Zbigniew: I stridsvagnens spår: dikter 1956–1965 (översatt tillsammans med Erik Lindegren) (Bonnier, 1965)
• Herbert, Zbigniew: Rapport från en belägrad stad och andra dikter (tolkning av Agneta Pleijel och Daniel Bronski under medverkan av Erik Mesterton) (Bonnier, 1985)
• Lagerkvist, Pär: The eternal smile (Det eviga leendet) (översatt tillsammans med Denys W. Harding) (1934)
• Lagerkvist, Pär: Host reality (Gäst hos verkligheten) (översatt tillsammans med Denys W. Harding) (1936)
• Shakespeare, William: Osada (översatt tillsammans med Erik Lindegren) (Bonnier, 1967)

Reference

Tento článek o švédském spisovateli nebo básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.