Erica Johnson Debeljak - Erica Johnson Debeljak

Erica Johnson Debeljak, autorka z USA, která žije a pracuje ve Slovinsku

Erica Johnson Debeljak (narozen 1961, San Francisco, USA) je AmeričanSlovinský spisovatel a překladatel, americký emigrant žijící v Slovinsko.

Život

Erica Johnson studovala v New Yorku, kde získala titul z finanční ekonomie a francouzské literatury. Na začátku 90. let sledovala svého pozdějšího manžela, slovinského básníka Aleš Debeljak a přestěhoval se z USA do Slovinska. Měli spolu tři děti. Ona žije v Lublaň.[1]

Práce

V letech 1987 až 1993 pracovala jako finanční analytička ve francouzské vládě Banque Nationale de Paris a jako věřitel majorovi Wall Street firmy.[2]

Po přestěhování do Slovinska pracovala jako překladatelka a publicistka v místních novinách Delo. Její eseje a příběhy se také objevily v US News & World Report, Glimmer Train, Prairie škuner, Missouri Review, Nimrod, Epocha, Základní znalosti, a Eurozine. Barren Harvest: The Selected Poems of Dane Zajc, přeložila v roce 2004, vydalo nakladatelství White Pine Press.

Vydala řadu knih ve slovinštině a angličtině, včetně dvou pamětí (Cizinec v domě domorodců a Zakázaný chléb), biografii Srečko Kosovel s názvem Srečko Kosovel: Pesnik v jaza román Anti-Fa cona.[3]

Ocenění

  • Cena za rodinné záležitosti 2007

Reference

  1. ^ Erica Johnson Debeljak, prevajalka, pisateljica v publicistce, Mladina, 21. října 2010
  2. ^ Strach, chamtivost a finanční krize - pohled amerického expata ze zahraničí, Zprávy z USA a svět, Říjen 2008
  3. ^ Zakázaný chléb Archivováno 2013-10-05 na Wayback Machine, Recenze severoatlantických knih