Ephebická přísaha - Ephebic oath
The ephebická přísaha byl přísaha přísahu mladí muži z Klasické Atény, obvykle osmnáctiletých synů aténských občanů, po uvedení na vojenskou akademii, Ephebic College,[1] promoce, z nichž bylo vyžadováno k získání statusu občané. Žadatel by byl oblečený v plné zbroji, štítu a kopí v levé ruce, pravá ruka zvednutá a dotýkající se pravé ruky moderátora.[2] Přísahu citovala Podkrovní řečník Lycurgus, ve své práci Proti Leokratovi (4. století před naším letopočtem), ačkoli to je jistě archaický (5. století před naším letopočtem).[3][4] The EphebateOrganizace pro výcvik mladých mužů v Aténách, zejména ve vojenských věcech, existovala od 5. století, ale byla reorganizována Lycurgem. Přísaha byla složena v chrámu Aglaurus, dcera Cecrops,[5] pravděpodobně v osmnácti letech, kdy mládež podstoupila zkoušku (řecký: δοκιμασία[6]) a nechal své jméno zadat na deme Registrovat. Tehdy byl ephebos do věku dvaceti.[7][8]
Přísaha
Ephebická přísaha je zachována na nápisu z Acharnae, který byl napsán v polovině čtvrtého století před naším letopočtem.[9][10] Ostatní verze přísahy jsou zachovány v pracích Stobaeus a Pollux.[11]
Řecký text
Toto je přísaha, jak ji zachoval Stobaeus.
„Οὐ καταισχυνῶ τὰ ὅπλα τὰ ἱερὰ, οὐδ‘ ἐγκαταλείψω τὸν παραστάτην ὅτῳ ἂν στοιχήσω · ἀμυνῶ δὲ καὶ ὑπὲρ ἱερῶν καὶ ὁσίων καὶ μόνος καὶ μετὰ πολλῶν. Καὶ τὴν πατρίδα οὐκ ἐλάσσω παραδώσω, πλείω δὲ καὶ ἀρείω ὅσης ἂν παραδέξωμαι. Καὶ εὐηκοήσω τῶν ἀεὶ κραινόντων ἐμφρόνως καὶ τοῖς θεσμοῖς τοῖς ἰδρυμένοις πείσομαι καὶ οὕστινας ἂν ἄλλους τὸ πλῆθος ἰδρύσηται ὁμοφρόνως· Καὶ ἂν τις ἀναιρῇ τοὺς θεσμοὺς ἢ μὴ πείθηται οὐκ ἐπιτρέψω, ἀμυνῶ δὲ καὶ μόνος καὶ μετὰ πολλῶν. καὶ ἱερὰ τὰ πάτρια τιμήσω. ἵστορες τούτων Ἄγλαυρος, Ἐνυάλιος, Ἄρης, Ζεύς, Θαλλώ, Αὐξώ, Ἡγεμόνη.[12][13][14][15]
anglický překlad
Na svaté posvátné paže nikdy nebudu vyčítat, ani neopustím soudruha, na jehož straně stojím, ale budu bránit naše oltáře a naše krby, jednou rukou nebo podporované mnoha. Ve své rodné zemi nezanechám zmenšené dědictví, ale větší a lepší, než když jsem ho obdržel. Budu poslouchat kohokoli, kdo má autoritu, a podrobím se stanoveným zákonům a všem ostatním, které lid harmonicky uzákoní. Pokud se někdo pokusí svrhnout ústavu nebo ji neposlechnout, nedovolím mu to, ale přijde na svou obranu, jednou rukou nebo s podporou všech. Budu ctít náboženství svých otců. Ať jsou mými svědky bohové, Agraulus, Enyalius, Ares, Zeus, Thallo, Auxo, Hegemone.[16]
Moderní využití
Přísaha byla oživena pro použití ve vzdělávacích institucích po celém světě jako prohlášení o občanské ctnosti.
Příklady
![]() | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Září 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
- nalezen ve foyer Maxwell School of Citizenship and Public Affairs[Citace je zapotřebí ]
- zapsáno na bronzové desce u Thacherova škola a dostal titul „Přísaha mladých mužů z Atén“[Citace je zapotřebí ]
-recited by incoming students at Townsend Harris High School[17]
- přijato absolventy v Pickering College[Citace je zapotřebí ]
Reference
- ^ John Wilson Taylor, „Aténská ephebická přísaha“, Klasický deník (1918), 495-501.
- ^ John Wilson Taylor, s. 497.
- ^ Josiah Ober, Pevnost Attica: obrana aténské pozemní hranice, 404-322 př. N.l., Brill, 1985, str.91
- ^ Rosalind Thomas, Ústní tradice a písemné záznamy v klasických Aténách, Cambridge University Press, 1991, s. 85
- ^ Demosthenes, Na falešné ambasádě, 19.33
- ^ δοκιμασία, Henry George Liddell, Robert Scott, Řecko-anglický lexikon, na Persea
- ^ Aristoteles, Aténská ústava, 42
- ^ Komentář na Proti Leokratovi
- ^ Eric Casey, „Educating the Youth: The Athenian Ephebia in the Early Hellenistic Era“ v Judith Evans Grubbs a Tim Parkin (eds.), Oxfordská příručka dětství a vzdělávání v klasickém světě. 2013. Oxford University Press, Oxford. str. 420.
- ^ https://e-edu.nbu.bg/pluginfile.php/754735/mod_resource/content/1/Rhodes%20%20Osborne%202003%20-%20Greek%20Historical%20Inscriptions%2C%20404-323%20BC.pdf
- ^ Eric Casey, „Educating the Youth: The Athenian Ephebia in the Early Hellenistic Era“ v Judith Evans Grubbs a Tim Parkin (eds.), Oxfordská příručka dětství a vzdělávání v klasickém světě. 2013. Oxford University Press, Oxford. č. 6
- ^ Adamantios Koraēs (1825). Peri tōn hellēnikōn sympherontōn dialogos dyo Graikōn. Kentron Neoellēnikōn Ereunōn. str. 140.
- ^ Nikolaos Pappadukas (1844). Ho Solon archaion hellēnikon dikaion. Melistagēs. str. 30.
- ^ Demosthenes (1822). Quae supersunt e bonis libris a se emendata edidit J.J. Reiske: Indexy. str. 278.
- ^ Andrea Giannotti (2019). „Lycurg. 'Leoc'. 97-101 e 'CEG' 594: la παιδεiα di un frammento euripideo (fr. 360 K. = 12 Sonnino) sulla scena giudiziaria e funebre". Frammenti sulla scena (v italštině). N (0). doi:10.13135/2612-3908/3256. ISSN 2612-3908. Citováno 26. listopadu 2019.
- ^ John Wilson Taylor, op. cit. str. 499.
- ^ Kdo jsme, Townsend Harris High School