Dost o lásce - Enough About Love - Wikipedia

Dost o lásce
Assez parlé d'amour (Hervé Le Tellier) .png
Obálka prvního vydání (JC Lattès)
AutorHervé Le Tellier
Originální názevAssez parlé d'amour
PřekladatelAdriana Hunter
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
Stanovené vPaříž
VydavatelJC Lattès
Datum publikace
26. srpna 2009
Publikováno v angličtině
1. února 2011
Typ médiaTisk
Stránky279
ISBN978-2-7096-3342-0 (Francouzské první vydání)
OCLC434020252
843/.914
LC ClassPQ2672.E11455 A92 2009

Dost o lásce (francouzština: Assez parlé d'amour) je francouzský román z roku 2009 od Hervé Le Tellier. Poprvé to vydalo JC Lattès dne 26. srpna 2009.[1] Román přeložil do angličtiny Adriana Hunter a publikoval Jiný tisk dne 1. února 2011.[2]

Spiknutí

Ačkoli jeho název může naznačovat opak, Dost o lásce 'hlavním tématem je láska.[3] Jak píše Le Tellier v prologu: „Každý muž - nebo žena -, který nechce nic slyšet - nebo nic víc - o lásce, by měl tuto knihu odložit.“ [2]

Podle Jiný tisk webová stránka,[2] Dost o lásce týká se následujícího:

Anna a Louise by mohly být sestrami, ale navzájem se neznají. Oba jsou ženatí a mají děti a většinou jsou šťastní. Téměř ve stejný den se Anna, psychiatrička, setkala s Yvesem, spisovatelkou, zatímco Louise, právnička, se setkala s analytikem Anny Thomasem. Láska na první pohled je stále možná pro čtyřicátníky a dlouho vdané. Ale když už máte zmapovanou životní cestu, vášnivá aféra může přijít za vysokou cenu. Pro naše čtyři postavy se jejich život nečekaně obrátil vzhůru nohama lahodně nepohodlným příchodem lásky. Setkání s Yvesem pro Annu přineslo do jejího života příval vzrušení a přimělo ji zpochybnit její hodnoty, spolehlivého manžela a její povinnosti vůči dětem. Pro Louise, úspěšnou kariéru ženy ve stabilním a pohodlném manželství, je její rutina vykořeněna mladistvou vášní, kterou cítí pro Thomase. Promyšlené, sofistikované a především zábavné, Enough About Love, zachycuje euforii touhy prostřednictvím něžných a neochvějných portrétů manželů, manželek a milenců.[2]

Formát

Člen OuLiPo a bývalý matematik,[4] Le Tellier sleduje řadu literárních omezení založených na matematice, aby podnítil literární tvorbu.[4] v Dost o lásce, naznačuje, že použil hru o Abcházské domino pomoci strukturovat děj.[5] Le Tellier říká, že pro jeho psaní je zásadní rozměr hry a že „má rád [a], když ho omezení vede od očekávané cesty“. [4] „Jsem konfrontován s textem, který mě udivuje, i když je můj vlastní. Je to vzácné potěšení.“ [4]

Kapitoly jsou pojmenovány podle jejich hlavních hráčů.[6] Text obsahuje spoustu dialogů, díky nimž se román cítí jako hra,[6] a věty jsou často krátké.[3] Le Tellier zahrnuje mnoho různých forem vyprávění, včetně e-mailů, stránek z knihy postav, scénáře akademické přednášky, poznámek pod čarou popisujících židovská podobenství, pocty jeho příteli francouzskému spisovateli Edouard Levé a brožury turistických průvodců,[3] a říká, že jeho schopnost dělat to je součástí toho, co se mu líbí na formě románu.[4]

Recepce

Celkově recenze pro Dost o lásce byly pozitivní.[7]

Publikační perspektivy uvedli ve své recenzi z 30. ledna 2011, kterou napsal Gwendolyn Dawson, že Dost o lásce bylo „vysoce doporučeno“.[6] „Celkový efekt je kaleidoskopický, neustále se měnící emoce a interakce postav k sobě klouzají, aby odhalily různé odstíny a nuance. Dost o složité struktuře Lásky podporuje a vylepšuje její příběh a adeptský překlad do angličtiny Adriany Hunterové přináší veškerou hravost a komplexnost originálu. “[6] Dawson nakonec popisuje román jako „neuvěřitelně intimní zobrazení lásky, v němž se čtenář cítí jako voyeur, který narazil na otevřené okno v ložnici, nepohodlně a zároveň nadšený“. [6]

Světová literatura dnes volala Dost o lásce „chytrý, drollově vymyšlený román“ ve své recenzi na květen / červen 2011.[5] Ve stejném článku je zmínka o tom, co román říká o psaní: „Toto je kniha o lásce, samozřejmě, ale je to také kniha o milostných příbězích a způsobu, jakým se tyto příběhy odehrávají podle jejich vlastní logiky Při sledování Hervé Le Telliera, jak tento proces vede, jak vede své postavy z lásky, je třeba připomenout, že i literatura je srdcovou záležitostí. “ [5]

Newcity Lit ve své recenzi 23. února 2011 uvedli, že „Le Tellier vytváří sofistikované obsazení, které tvoří milostné kvarteto uprostřed tohoto románu“ a že „jeho próza je krásná svou jednoduchostí a čestností“. [3] Chválí jeho poněkud nekonvenční formát a říká, že krátké věty „[hovoří] o objemech s jejich stručností“ a že různé použité narativní formy „vynikají v rozbití vyprávění“. [3] Nakonec říkají, že „někdy vtipné a vtipné, někdy tragické a vážné,„ dost o lásce “je hodně jako láska. Oba vás nechají chtít víc.“[3]

externí odkazy

Reference

  1. ^ https://www.editions-jclattes.fr/assez-parle-damour-9782709633420
  2. ^ A b C d „Dost o lásce“. Jiný tisk. Archivovány od originál dne 20. července 2012. Citováno 17. července 2012.
  3. ^ A b C d E F „Recenze beletrie:„ Dost o lásce “od Hervé Le Tellier | Newcity Lit“. Lit.newcity.com. 23. února 2011. Citováno 17. července 2012.
  4. ^ A b C d E Roberta Hatcherová (2. května 2011). „Dost o lásce: Rozhovor s Hervé Le Tellier“. sampsoniaway.org. Citováno 17. července 2012.
  5. ^ A b C "WLT | Květen 2011 | Světová literatura v přehledu". Ou.edu. Archivovány od originál dne 24. srpna 2011. Citováno 17. července 2012.
  6. ^ A b C d E „Recenze knihy: Dost o lásce od Hervé Le Tellier“. Publishingperspectives.com. 30. ledna 2011. Citováno 17. července 2012.
  7. ^ „Dost o lásce - Hervé Le Tellier“. Complete-review.com. Citováno 17. července 2012.