Enna kodumai Saravanan idhu? - Enna kodumai Saravanan idhu?

Enna Kodumai Saravanan Idhu?
CharakterSenthilnathan
HerecPrabhu Ganesan
Poprvé použit vChandramukhi

Enna Iodumai Saravanan Idhu? (překlad Co je to za krutost, Saravanane?; zkráceně na EKSI) je citát z roku 2005 indické Tamil -jazykový film Chandramukhi mluvený postavou Senthilnathan, kterou hraje Prabhu Ganesan. Linka získala popularitu[1] jako výraz ironie nebo překvapení.[2]

Původ

V roce 2005 indické Tamil -jazykový film Chandramukhi, herec Prabhu Ganesan Postava Senthilnathan to svému příteli prozradí poté, co se dozvěděla, že jeho manželka Ganga má alternativní osobnost „Chandramukhi“.

„Enna Kodumai Saravanan Idhu“ doslovně znamená „Co je to za krutost, Saravanane?“ Saravanan, původně jméno hinduistického boha Murugan, je také často používán osobní jméno v tamilštině.

Jiné použití

Linka si však získala pozoruhodnou pozornost a popularitu poté, co byla mírně pozměněna na „Enna Kodumai, pane“, kterou používá komik Premji Amaran v Chennai 600028 (2007).[3][4][5] Linka je znovu použita Premji v téměř všech jeho dalších komediálních rolích a filmech, ve kterých vystupoval, a stal se jeho frází. Ve filmu z roku 2007 Sivaji: Šéf, herec Livingston používá variantu „Enna Kodomai Saravanan Sir.“ Dialog byl také použit ve filmu z roku 2019 Thambi podle Karthi.[6] Enna Kodumai Saravanan Ithu je také zkrácen na „EKSI“ v chatu a Jazyk SMS.[Citace je zapotřebí ]

Viz také

Reference

  1. ^ Hind, 12. září 2008; „Prabhuova záliba v komedii je dobře známá.“ Doufám, že budu moci hrát lehké role. Mimochodem se mi docela líbí způsob, jakým tito mladí herci vtipkovali z mé vážné linie ve filmu „Chandramukhi“ - „Enna Kodumai Saravana Idhu.“ “
  2. ^ Vazhi Dialogy Populární kultura, Times of India, 2011-08-31
  3. ^ „Od Dhanush po Silambarasam po Bala: nikdo není ušetřen“. Behindwoods. Archivovány od originál dne 26. září 2014. Citováno 26. září 2014. „Zde stojí za zmínku, že režisér ve svém debutu Chennai 28 upravil slavný dialog„ Enna Kodumai Saravanan “v Chandramukhi na„ Enna Kodumai Sir “, který byl diváky dobře přijat.“
  4. ^ Indiaglitz.com
  5. ^ „Premji c / o Venkat Prabhu?“. Behindwoods.com.
  6. ^ Jeethu Joseph (ředitel) (20. prosince 2019). Thambi (Film). Událost nastane v 48:36.