Anglická pohroma - English Calamity

The Engländerdenkmal, památník ztracených

The Anglická pohroma (ger. Engländerunglück) byla turistická nehoda na Schauinsland hora v roce 1936, při níž zahynulo pět studentů ve věku mezi 12 a 14 lety, když byli chyceni ve vánici.


Pozadí

Během jejich velikonoční přestávky studenti z Strand School, gymnázium na jihu Londýn, byli na desetidenní cestě do Černý les, který zahrnoval pětidenní pěší výlet. Hlavou a jedinou odpovědnou dospělou osobou byl 27letý učitel Kenneth Keast,[1] který učil angličtinu, němčinu a sport. Jeho cestovní skupina se skládala z 27 chlapců ve věku od 12 do 17 let, přičemž 17letý Douglas Mortifee, nejstarší student na cestě, pomáhal jako prefekt. Výlet nebyl akcí organizovanou školou a místo toho byl soukromě organizován Keast prostřednictvím Londýňanů cestovní kancelář Školní cestovní služba. Skupina dorazila dovnitř Freiburg 16. dubna brzy ráno. 17. dubna zahájili první část své túry, která je měla vést přes Schauinsland na Hostel v Todtnauberg volala Radschert.

Plánovaná trasa z Freiburgu do Todtnaubergu byla podstatně delší než 20 kilometrů (12 mi) a trvala 1000 metrů (3300 ft) výstupu až do Schauinslandu. Je to náročná horská túra i za příznivých podmínek. Údajně skupina nebyla pro tento podnik vybavena: navzdory zimním podmínkám někteří měli letní oblečení, lehké boty, šortky a žádnou pokrývku hlavy.[1] Místo použití podrobných turistických map od Schwarzwaldvereinu měl Keast pouze mapu od School Travel Service v měřítku 1: 100 000, která ukazovala všechny značené turistické stezky, ale neodhalila žádné terénní podrobnosti.

Průběh událostí

17. dubna 1936 zahájila skupina 27 studentů angličtiny pěší výlet z Freiburg im Breisgau, na Schauinsland. Na vrcholu hory skupina ztratila orientaci v mlze a vánice. Navzdory nepříznivé předpovědi počasí stále táhli na horu pod vedením svého učitele. Díky odvaze a pomoci nedaleké vesnické populace Hofsgrund byla většina studentů zachráněna, přestože pět z nich zemřelo.

Později, nacisté znovu formulovali chování skupiny jako hrdinský čin, který poté oslavovali ve své zahraniční politice s velkým dopadem. V roce 1938 socha od architekta Hermann Alker s názvem Engländerdenkmal ("Památník Angličanům") postavil Hitlerjugend na památku.[2]

Den před skupinou, která vyrazila, byl Keast varován před blížící se bouří v oblasti a údajně uvedl; „Angličané jsou zvyklí na náhlé změny počasí.“ Keast a chlapci na cestě nebyli dostatečně připraveni na výlet, přičemž někteří chlapci byli oblečeni jen v šortkách, makakách a sandálech.[1]

Vánice

Trasa skupiny.
  • S: Setkání s pošťákem Ottem Steiertem, poté výstup na Kapplerovu hůlku
  • 1: Příjezd na hřeben, tažený na východ bouří
  • 2: Pravděpodobně první zaslechnutí zvonů, může vysvětlit změnu směru
  • 3: místo, kde byl nalezen Jack Eaton se dvěma přeživšími
  • 4: místo, kde byli nalezeni Francis Bourdillon a Roy Witham, spolu s Keastem a dalším přeživším
  • 5: místo, kde byl nalezen Peter Ellercamp, s jedním přeživším
  • 6: místo, kde byl nalezen Stanley Lyons, těsně nad Dobelhofem
  • D: statek Dobelhof
  • B: Horská stanice lanovky (kde byl nalezen nejbližší úkryt)

Sníh se prohluboval hlouběji nad údolím Kappel a skupina se snažila pohnout kupředu. Schauinslandský summit, který plánovali dosáhnout, stále ležel před námi, ale pohyb v sněhu hlubokém po pás vyžadoval náročné sledování. Nyní šlo o to dostat skupinu na bezpečné místo. Přesto se Keast nevrátil do Zechenheimu, ale rozhodl se vyrazit na vrchol Schauinsland nebo do Hofsgrund, další vesnice. Keast několikrát zabloudil a udělal časově náročné objížďky.

Pokud cestujete přímou linkou, je to asi 1 kilometr (0,62 mi) z horního údolí Kappleru na vrchol a 2 kilometry do Hofsgrundu. Keast však nezohlednil terén: vrchol byl stále asi 300 metrů nad nimi. Přímo na cestě na vrchol muselo být nejprve zvládnuto nejstrmější křídlo hory, kterým je Kapplerova zeď, která má sklon až 70%. Složitý běžecký výstup hlubokým sněhem při teplotách kolem bodu mrazu, unášený sníh a silný vítr brzy způsobily zhroucení některých studentů. Jack Alexander Eaton, čtrnáctiletý mistr školy v boxu, se zhroutil jako první. Dostal pomeranč a kousek dortu a řekl, aby se „vzpamatoval“.[3] Keast, stále přesvědčený, že další pochod do Hofsgrundu je nejbezpečnější možností, pokračoval ve výstupu a nechal chlapce zpívat veselé písně, aby byli šťastní. Ti, kteří už nemohli stát na nohou, byli střídavě přenášeni.

Když skupina konečně dosáhla východního hřebenu Schauinslandu, ztratila závětří hory a byla zcela vystavena sněhové bouři při teplotách pod nulou. Pokud by odtud šli na západ, mohli by se bez dalších obtíží dostat k horní stanici lanovky Schauinsland a dosáhnout tak bezpečí. Vzhledem k tomu, že v mlze a bouři nebylo vidět nic, Keast upřednostňoval udržovat drsný směr k Hofsgrundu, pravděpodobně si neuvědomoval, že to znamená dalších 250 metrů klesání po svažitém a hluboce zasněženém terénu.[4] Brzy poté skupina ztratila orientaci na jihovýchodním horském křídle, zejména proto, že denní světlo mizelo. Rozběhli se a podvolili se bouři východním směrem, i když Hofsgrund, jejich cíl, byl na jih.

Zachránit

Kolem 18:30 večerní zvonění kostelních zvonů Hofsgrund proniklo do bouře a naznačilo směr na Hofsgrund. Pod nadmořskou výškou 1100 metrů už nebyla žádná mlha a bylo vidět světla Hofsgrund.

První členové skupiny dorazili na Dobelhof kolem 20. hodiny. Když jim bylo řečeno, že venku jsou další, zazněl poplach a všichni muži, kteří byli k dispozici v Hofsgrundu, se vydali na lyže, aby je hledali, protože nebylo možné získat jasné informace o umístění zbytku skupiny. Ukázalo se nemožné nést nalezené studenty na čerstvém hlubokém sněhu, proto byly použity rohové saně. Postupně se patnáct žáků dostalo vlastní silou na dno dvora, ostatní hlídali zhroucené a volali o pomoc a Keast pomáhal se dvěma žáky v bezvědomí.

O mimořádné události se postaral lékař, který byl na dovolené poblíž Hofsgrundu. Chlapce pečlivě zahřáli a starali se o ně pomocníci. Krátce po 22:00 byli policisté v Kirchzartenu informováni telefonicky a vyžádali si sanitky z Freiburgu. Do 11:30 byli všichni turisté uzdraveni. Policie a sanitky spolu s dalším lékařem, pátracím personálem a psem dorazili do Hofsgrundu až po 1 hodině ráno kvůli podmínkám na zimní silnici.

Ztráty

Čtyři členové skupiny nemohli být v Hofsgrundu oživeni a prohlášeni za mrtvé. Roy Witham a další žák byli převezeni sanitkami do Fakultní nemocnice ve Freiburgu, Witham tam zemřel deset minut po příjezdu a druhý se rychle vzpamatoval. Zesnulí studenti jsou;[1]

  • Francis Bourdillon; 12 let starý
  • Peter Ellercamp; 13letý
  • Stanley Lyons; 13letý
  • Jack Alexander Eaton; 14 let starý
  • Roy Witham; 14 let starý

Tři studenti, včetně Eatona, byli nalezeni poslední a nápadně daleko nahoře, těsně pod hřebenem. Jelikož je nepravděpodobné, že by se tam mohli dostat sami ve svém stavu, je rozumné předpokládat, že tam zůstali, když se skupina rozpadla.

Vyšetřování

Během vyšetřování v Anglii Keast uvedl, že plánovaná trasa byla obvykle považována za krátký jednodenní výlet a že německé úřady diskutovaly o nejhorší sněhové bouři za čtyřicet let. Vedení školy zkoumalo, proč skupinu této velikosti v zahraničí doprovázel pouze jeden dospělý. Nicméně Keastovi bylo vyčítáno, že si včas neuvědomil, že se sportovní výzva pro některé z jeho žáků změnila v nouzovou situaci, a že později nedržel skupinu pohromadě a nevěnoval dostatečnou pozornost péči o vyčerpané - nemluvě o obecně nedostatečné přípravě a provedení závazku.

V Německu Národní socialisté rychle uznal příležitost udělat ze situace politický kapitál. The Olympijské hry v Berlíně se blížili a Německá říše chtěl ukázat světu jako silný, ale přátelský a shovívavý stát. Oficiální zpráva tedy přijala Keastovu tezi o nepředvídatelné katastrofě, která postihla skupinu, a hrdinské záchraně jejich učitele. Záchranná operace z Hofsgrundu i všechny náznaky, které naznačovaly pochybení ze strany učitele, se dostaly stranou. Keastovo ochotné propuštění bylo politicky motivováno: obvinění proti anglické straně mohla mít další napjaté diplomatické vztahy, které byly napjaté od roku Hitlerova zmocnění se moci, a to neměla v úmyslu ani jedna ze stran. Tímto způsobem se Německo dokázalo v dobách potřeby prezentovat jako velkorysý pomocník. Keast považoval tento vývoj za velmi pohodlný a britskou vládu také potěšilo, že Němci neobviňovali učitele angličtiny.

Následky

Od začátku Keast popsal událost tisku a úřadům jako nepředvídatelnou přírodní katastrofu. Očekával nejlepší jarní počasí, jaké den před tím ještě existovalo, a nástup zimy nebylo možné očekávat. Jakmile se počasí zhoršilo, udělal maximum, aby skupinu přivedl do bezpečí. V důsledku incidentu byl pod Keastovým vedením zrušen školní výlet do Rakouska, který byl naplánován krátce nato, ale nakonec byla všechna obvinění proti němu zrušena. Zůstal aktivní v učitelské profesi a zemřel v roce 1971.

Jeden ze zachráněných chlapců, Stanley C. Few, se později připojil k Britská armáda, ale řekl svým nadřízeným, že od něj nelze očekávat, že bude bojovat proti Němcům, protože Němcům dluží svůj život. Byl nasazen v Asii.

Použijte jako propagandu

Zachránění žáci byli v sobotu převezeni do Freiburgu, kde pro ně Hitlerova mládež uspořádala rušivý program pro volný čas. Teprve v neděli se většina z nich dozvěděla o smrti některých svých spolužáků, Německá říše převzala také zpáteční cestu přeživších do Anglie a přesun mrtvých s vyloženými vojenskými poctami a osobním věncem Adolfa Hitler.

Před tím, a kult mrtvých byl představen v médiích z osudu smrtelně zraněných. Tak byla v několika anglických denících vytištěna také tisková fotografie, na které členové Hitlerjugend drží „čestnou stráž“ u rakví „padlých hrdinů a horských soudruhů“. V následujících letech Hitlerova mládež uctívala studenty, kteří při nehodě zemřeli, jako „padlé horské soudruhy“, kteří obětovali své životy v boji za mír a mezinárodní porozumění.

Reakce

Jack Eaton, otec zesnulého Jacka Alexandra Eatona, nevěřil oficiálnímu účtu. Po nehodě několikrát cestoval do Freiburgu, sledoval trasu, vyslýchal svědky, rekonstruoval události a našel potvrzení svých podezření. V písemném prohlášení, které veřejně distribuoval jako výzvu k předání Keastovi před soud, shrnul svá vyšetřování a obvinil Keasta, že skupinu studentů postavil do beznadějné situace z ambicí a nedbalosti a z arogance ignoroval jakoukoli radu. k Němcům, dokud byl ještě čas. Jeho výroky byly politicky nežádoucí a našly malou pozornost, zejména proto, že také obviňovaly cestovní kanceláře a vedení školy. Eaton veřejně prohlásil, že Keast byl vrahem svého syna, a neustále ho pronásledoval. Rodiče ostatních obětí se nepřipojili k Eatonovým protestům.

Znovuobjevení

Mimo region Schauinsland upadly dějiny do zapomnění, dokud na ně na počátku 21. století nenarazil freiburský učitel a hobby historik Bernd Hainmüller při studiu záznamů o freiburské Hitlerjugend. Vzhledem k tomu, že vyobrazení tam bylo zjevně politicky zkonstruováno, pustil se do rekonstrukce událostí z jednotlivých záznamů a ústních tradic a své poznatky představil 17. dubna 2016 v Hofsgrundu, podle kterého výklad vynesl jako tragickou nehodu bez zavinění jeho vlastní už není udržitelný a místo toho se potvrzují neslýchaná obvinění Jacka Eatona z diletantské přípravy a nezodpovědného provedení túry. Úžas, že se tak nedostatečně vybavená skupina školáků za daných okolností vůbec dostala do Schauinslandu, si dodnes pamatuje Hofsgrund.

Není jasné, co se přesně stalo na „poslední míli“, mezi zvukem zvonů a Dobelhofem, jak opakovaně zmínil Hainmüller. Podle svědků byly nalezeny malé skupiny zhroucených lidí, z nichž každá měla jako strážce staršího studenta. Jelikož ale podle Hainmüllera nemá smysl nechat vyčerpané studenty ležet na sněhu se strážcem místo toho, aby je táhli ve skupině do záchranného domu, je toho hodně, co naznačuje, že Keast už do té doby nad skupinou úplně ztratil kontrolu, a že se skupina rozpadla na samostatné oddíly, z nichž každá se vydala vlastní cestou do bezpečí a nechala vyčerpané za sebou. Jedna z 21 otázek v dokumentu Eaton také zmiňuje, který ze studentů se ukázal jako „pravý Angličan“ a pomohl by slabším v nouzi. Jisté je, že mezi Keastem, vedením školy a přeživšími došlo k tajné tajné dohodě. I po Keastově smrti nebylo o obsahu těchto setkání nic prozrazeno.

Na Hainmüllerově přednášce byly přítomny dvě dcery přeživšího studenta deníku Kennetha Osborna a uvedly, že ačkoli jejich otec o turné často nemluvil, laskavost a vstřícnost farmářů mu zůstala v paměti po celý život. Ve věku 12 let Osborne potenciálně přežil jen proto, že měl u sebe zapůjčený pláštěnku na ochranu před větrem. Celý život miloval malý model kostela, který jeho dcery identifikovaly jako obraz freiburské katedrály, jen když ji navštívily. V následujícím období vytvořil Osborne rozsáhlý archiv všech zpráv britských novin o nehodě, které měl k dispozici, a kopii dostal Bernd Hainmüller.

Britská korespondentka Kate Connolly zveřejnila podrobný článek odrážející Hainmüllerova zjištění v britských novinách The Guardian dne 6. července 2016.

Památky

Dne 30. září 2017 byly ke dvěma památkám na svahu připevněny informační tabule, které obsahovaly krátký nástin akce a příslušný historický význam lokality.

Engländerdenkmal

The Engländerdenkmal v Schauinsland[5] navrhl Hermann Alker jménem Baldur von Schirach a Hitlerjugend a měla být slavnostně otevřena 12. října 1938. Na šestihranné plošině obklopené zdí stojí runová brána skládající se ze dvou sloupů a příčníku. Sloupy nesou vlevo anglicky a vpravo německy vyobrazení nehody, přičemž není zmínka o záchranné akci Hofsgrunder, jakož i jména a data narození pěti zemřelých žáků. Anglický text také nesprávně nazývá oběti „anglicky Skauti Příčník původně ukazoval orla říčního a svastiku, které byly později odstraněny.

Kleines Engländerdenkmal

Anglický text na internetu Kleines Engländerdenkmal

The Kleines Engländerdenkmal („Malý pomník Angličanů“) nebo Eaton Cross je název, který dostal kamenný pamětní kříž vysoký asi 1 metr, který postavil otec Jacka Alexandra Eatona v květnu 1937 poblíž místa, kde byl nalezen jeho syn mrtvý. Je opatřen německým nápisem na straně svahu a anglickým nápisem na straně údolí se stejným obsahem. Eaton měl v úmyslu jej postavit, aby vyjádřil svůj protest proti oficiálnímu popisu události, který učitele zbavil jakékoli spoluúčasti. Chtěl, aby anglický text byl zakončen řádkem „Jejich učitel jim v hodině soudu selhal“, ale toto mu bylo odepřeno, protože to odporovalo oficiální verzi událostí.[1] Volné místo na kříži pod anglickým textem je jasně viditelné.

Pamětní deska

Ve vstupním prostoru kostela Hofsgrunder, jehož vyzvánění vedlo k záchraně, nechali rodiče zachráněných žáků vylepit pamětní desku, na které jsou obyvatelům Hofsgrunder děkováni za poskytnutou pomoc.

Reference

  1. ^ A b C d E Connolly, Kate (6. července 2016). „Smrtelný výlet, který se stal nacistickým propagandistickým pučem“. opatrovník. Citováno 29. července 2020.
  2. ^ Egon Schwär: Sagen in Oberried und seinen Ortsteilen Hofsgrund, St. Wilhelm, Zastler und Weilersbach. 3. Auflage. Freiburger Echo Verlag, 2008, ISBN  978-3-86028-199-4, S. 60; Časy, 9. listopadu 1938, s. 11.
  3. ^ „Katastrofa školních prázdnin v Černém lese“. Opatrovník. 20. dubna 1936. str. 5.
  4. ^ Der Schauinsland-Ostgrat liegt um 1250 m Höhe, der Dobelhof in Hofsgrund auf etwa 1000 Meter.
  5. ^ Morgenstern, Kat (2019). Pěší turistika a cykloturistika v Schwarzwaldu (Cicerone Hiking and Biking). Singapur: Tisk KHL. ISBN  978-1786310217.

Souřadnice: 47 ° 54'43 ″ severní šířky 7 ° 54'32 ″ východní délky / 47,912 ° N 7,909 ° E / 47.912; 7.909