Englés - Englés

Englés (fl. 1253) byl a Navarrese žonglér a trubadúr z poloviny 13. století. Jeho osamělý tenso přežívá jen zlomky a je hlavně zajímavý pro historiky pro jeho komentář ke dvorskému životu v Pamplona pod Theobald I..

Žonglér, se kterým Englés debatuje, je anonymní. Báseň je datována rokem 1253. Za prvé, Englés obviňuje Theobalda z chamtivosti a šetrnosti, což anonymně odpovídá, že Englés - jehož jméno naznačuje, že Angličtina —Je protifrancouzský (protože Theobald byl Francouz). Engléa dokončí báseň naznačením, že odchází z Pamplony na dvůr Aragon. Englés vtipně používá slovní hříčku cort (soud) a corta (krátký):

A la cort fuy l'autrier del rey navar,
qu'es cort corta de tota cortesia,
corta de pres e corta donar
e mais corta qu'ieu dire non sabria;
Byl jsem druhý den na dvoře navarrského krále,
což je soud bez veškeré dvornosti,
nedostatek zásluh a nedostatek dávání
a vše, co mě nenapadlo říct.

Peire Guilhem de Tolosa také zaútočil na Theobalda I. Navarreského, který byl plodný trouvère a komisař šansoniér du roi, který zahrnuje mnoho trubadúrových básní.

Zdroje

  • Riquer, Martín de. Los trovadores: historia literaria y textos. 3 obj. Barcelona: Planeta, 1975.