En Avant - En Avant
| En Avant | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Studiové album podle | ||||
| Uvolněno | 1983 | |||
| Nahráno | 1983 | |||
| Studio | Sunrise Studios, Kirchberg, Švýcarsko | |||
| Žánr | Avant-rock | |||
| Délka | 28:07 | |||
| Jazyk | Angličtina, vietnamština, arabština, polština, Dioula, španělština, francouzština, Němec | |||
| Označení | RecRec (Švýcarsko) | |||
| Výrobce | Ferdinand Richard | |||
| Ferdinand Richard chronologie | ||||
| ||||
Ferdinand En Avant, Huit Chansons en Huit Langues (Angličtina: Ferdinand vpřed, osm písní v osmi jazycích), často označovaný jako En Avant, je druhý sólové album francouzsky avant-rock baskytarista a hudební skladatel, Ferdinand Richard. To bylo zaznamenáno v roce 1983 v Sunrise Studios v Kirchberg, Švýcarsko a byl propuštěn dne LP záznam podle Doporučené záznamy přidružený Švýcar nezávislá nahrávací společnost, Hudba RecRec stejný rok.[1]
En Avant skládá se z osmi avant-rockových písní zpívaných v angličtině, vietnamštině, arabštině, polštině, Dioula, Španělsky, francouzsky a německy.[2][3][4] Hudba byla skóroval pro dvě basové kytary a violoncello od Richarda, který také napsal texty pro, a zazpíval sedm z osmi písní.[3][5] Texty písní na En Avant jsou vytištěny v poznámkách k nahrávce alba v angličtině, francouzštině a němčině.[6]
V roce 2001 vydala francouzská nezávislá nahrávací společnost Orkhêstra En Avant a Richardovo předchozí sólové album, En Forme !! na jediném CD.[1]
Pozadí
Ferdinand Richard byl zakládajícím členem francouzské skupiny avant-rock Etron Fou Leloublan v roce 1973 a byl členem řady dalších hudební soubory, počítaje v to Gestalt et Jive Bruniferd a jeho vlastní skupina Ferdinand et les Philosophes. Richard také spolupracoval s angličtinou experimentální kytarista Fred Frith od anglické avant-rockové skupiny Henry Cow nahrát Dropera (1991), „zkroucená rocková opera“.[7][8]
Richardovo první sólové album, En Forme !! (1981) představovali některé členy Etron Fou Leloublan, který byl v té době ještě aktivní. Na En Avant Richard prozkoumal svůj zájem o jazyk a kulturu, který se rozvinul během studií středověké literatury na Grenoble v jihovýchodní Francii na začátku 70. let.[9] V písni „Victoire“ zpívané v arabštině se Richard zamýšlí nad svým dětstvím v Saint-Malo v severozápadní Francii. „Monsieur Blanc“ (pan White) je „surrealistická bajka“ zpívaná v Dioula jazyk z západní Afrika.[2]
En Avant funkce Tom Cora z Skeleton Crew na violoncello, s Rickem Brownem z V-Effect na bicí na jedné ze skladeb a Christiane Cohade z Virgule 4 na basovou kytaru na dvou skladbách. Německý básník a vydavatel Urs Engeler napsal text a zazpíval poslední píseň na albu „Alltägliche Dinge“.[5]
Recepce
V čísle září 2002 Pařížský transatlantický časopis, Uvedl Dan Warburton v recenzi na reedici CD Orkhêstra z roku En Avant, En Forme !! že „vyniká na míli“ v „převážně nešikovném, ne-li přímo nudném světě francouzského popu“. Dodal, že kdokoli "zajímající se o to, jak se spletitosti prog rocku spojily se surovým punkem punku", by měl toto album vyšetřit.[3]
Andrew Jones ve své knize Plunderphonics, 'pataphysics & pop mechanics: an Introduction to Musique Actuelle chválen En Avant texty uvádějí, že „ukazují obratné srovnání kultury a jazyka a poetické srdce v práci“.[2]
Seznam skladeb
Všechny skladby složil Ferdinand Richard pokud není uvedeno jinak.
| Ne. | Titul | Zpěvák a jazyk | Délka |
|---|---|---|---|
| 1. | „Příspěvek k angloamerické kultuře“ | Ferdinand Richard, Angličtina | 0:41 |
| 2. | „Histoire des Meilleurs“ | Richarde, vietnamština | 4:29 |
| 3. | "Victoire" | Richarde, arabština | 3:53 |
| 4. | „Boire en Silence“ | Richarde, polština | 3:29 |
| Ne. | Titul | Zpěvák a jazyk | Délka |
|---|---|---|---|
| 5. | „Monsieur Blanc“ | Richarde, Dioula | 5:17 |
| 6. | „Hombre de Lodo“ | Richarde, španělština | 5:28 |
| 7. | "Saint Malo" | Richarde, francouzština | 2:38 |
| 8. | „Alltägliche Dinge“ (Ferdinand Richard, Urs Engeler) | Urs Engeler, Němec | 2:12 |
Personál
- Ferdinand Richard - Fender 6-strunná basová kytara, 4-strunná hudba Master Special, zpěv
- Tom Cora - violoncello
- Christiane Cohade - basová kytara na Histoire des Meilleurs a Boire en Silence
- Rick Brown - bicí na "Boire en Silence"
- Urs Engeler - zpěv na „Alltägliche Dinge“
Výroba
- Nahráno uživatelem Michel Engeli a Robert Vogel ve společnosti Sunrise Studios, Kirchberg v Švýcarsko
- Smíšená studia Sunrise, Kirchberg a Studio THC, Genova ve Švýcarsku
- Produkovaný Ferdinand Richard
- Umělecká díla od Peter Bäder
Reference
- ^ A b Ramond, Michel; Roussel, Patrice; Vuilleumier, Stephane. "Diskografie Toma Cory". New York Downtown Scene a další různé diskografie. Archivovány od originál dne 19. června 2019. Citováno 2016-05-29.
- ^ A b C Jones 1995, str. 47.
- ^ A b C Warburton, Dan. „Zprávy Orkhêstra“. Pařížský transatlantický časopis. Citováno 2009-08-31.
- ^ „Ferdinand Richard“. Music Club: Mensile di Musica e concerti live (v italštině). Archivovány od originál dne 22.07.2011. Citováno 2009-08-31.
- ^ A b „En Avant“. Diskotéky. Citováno 2009-08-31.
- ^ En Avant poznámky k nahrávce.
- ^ Jones 1995, str. 41–49.
- ^ Dropera poznámky k nahrávce.
- ^ Jones 1995, str. 43.
Citované práce
- Jones, Andrew (1995). „Ferdinand Richard“. In Jones, Andrew (ed.). Plunderphonics, 'pataphysics & pop mechanics: an Introduction to Musique Actuelle. SAF Publishing Ltd. str. 41–49. ISBN 0-946719-15-2.