Emilia Errera - Emilia Errera - Wikipedia

Emilia Errera
narozený1866
Terst, Itálie[1]
Zemřel1901
Milán, Itálie
obsazeníUčitel, spisovatel[2]

Emilia Errera (1866–1901) byl italský učitel a spisovatel, který se specializoval na historické a literární eseje a kritiky, zejména o Charles Dickens.

Životopis

Emilia, se narodila 15. května 1866 v Terst, Itálie židovské rodině. Její rodiče byli Cesare, Benátčan, a matka Luigia Fano z Mantovy. Mezi její sourozence patřil spisovatel Rosa Errera (1864-1946), bratr Carlo Errera (1867-1936) a sestra Anna Errera (1870-1940).[3][4][5][6]

Emilia absolvovala přípravu učitelů v Benátky a navštěvoval Institut učitelského úřadu v Praze Florencie, kde jejími instruktory byli P. Villari a Enrico Nencioni, kteří tam učili italskou literaturu od roku 1884 a kteří jí předávali lásku k historii a literatuře.[4][7]

Mnohem později, v roce 1900, Emilia připsala Nencioni, která byla považována za znalce a tlumočníka anglických spisovatelů, a podporovala její celoživotní zájem o spisovatele, jako je Charles Dickens (označovala jej jako Carlo Dickens). Věnovala pamětní článek Nencionimu v florentském časopise Il Marzocco plný vděčnosti a uznání za to, že předával své učení dál.[7]

Učitel

V roce 1887 se s vyznamenáním kvalifikovala jako učitelka na střední školy. Od začátku své učitelské kariéry jako asistentka profesora italského jazyka v normální škola, brzy získala kvalifikaci pro výuku dějepisu a zeměpisu. Přestěhovala se na komerční technickou školu a odmítla lepší úkoly mimo Florencii, aby nenechala matku samotnou. Poté, co její matka zemřela, se Errera přestěhovala do Milána, aby se připojila ke svým sestrám a učila na normální škole. O dva roky později, v roce 1892, začala učit dějepis a geografii na technické škole „GB Piatti“ a poté italský jazyk na ženské technické škole. Nakonec se vrátila do školy Piatti.[7]

Spisovatel

V roce 1887 se Errerina původní práce začala objevovat v italských časopisech, včetně Národní recenze, Časopis pro mladé dámy, Cordelie, Albo per la Giovinezza, Čtení pro mladé dívky, Knihovna pro děti, a více.[7]

V Národní recenze z Florencie (16. června 1890, s. 620-688) vydala esej o historicko-literárním charakteru Alessandro Tassoni je Filippiche, zápalná brožura, ve které Tassoni zaútočil na tehdy španělština nadvládu Itálie. Práce Errery začíná širokým prozkoumáním prostředí a skutečností kolem příběhu, zejména vztahů autora s Savoyův dům. Její soucit s autorkou se zdá být založen na společných pocitech vlasti a svobody spolu s nadějí na sjednocenou Itálii.[3]

Ve své další eseji Kámen politického srovnání od Traiana Boccaliniho (Milan 1891), Errera vykazovala větší odstup. [3][7][8]

Její eseje o Charlesi Dickensovi (jehož italské jméno bylo přeloženo do Carla Dickense) se staly významným příspěvkem k jazyku a její biograficko-kritické eseje o spisovatelce byly široce publikovány. Podle Paesana,[7]

„Objevit se v M.časopis pro mladé dámy (15. prosince 1895 a 15. června 1898) a v Il Marzocco (4. února 1900) poskytuje indikace o zřetelně morálním pohledu, s nímž E. pohlédla na literaturu. Přišlo jí uklidňující, že autor Oliver Twist neměl váhání při stanovení jasné hranice mezi „dobrem a zlem“ mezi zcela pozitivními postavami a výlučně negativními postavami; a ocenila jeho humor a pocit naděje. “[7]

Errera psala o současném italském spisovateli E. De Marchim (v roce 2006) Il Marzocco, 17. února 1901), zastávající podobné argumenty.[7] Pracovala se svou sestrou Rosou Errerou dál Hlasy a nesprávné způsoby: Esej o nápravě idiotů a dalších chyb milánského použití, Milán 1898, a článek, O výuce dějepisu na středních školách, který se objevil v Il Marzocco (22. a 29. prosince 1901; 2. února 1902).[3] Ve svých publikovaných stanoviscích Errera doufala, že učitelé a vydavatelé dějepisu budou věnovat více pozornosti dobám a produktům míru, než vojenskému pohledu na historii.[3][7] Její 1895 Carlo Dickens byla první celovečerní studií o Dickensovi v italštině.[9]

Smrt

Emilia Errera zemřela na zápal plic 12. prosince 1901 v Miláně ve věku 35 let.[7] Byla pohřbena na židovském hřbitově v Miláně.[10]

Posmrtně Emiliany spisy shromáždil bratr Carlo Errera a jeho sestry ve svazku nazvaném Carlo Dickens ... (a další spisy), s předmluvou spisovatele Angiola Orvieta, Bologna, 1903.[3][7] Podle Paesana v této předmluvě Orvieto poznamenal, že „její myšlenky byly„ nejminutovější a nejvěrnější, jaké člověk má “.“[7] Recenze v Londýně Sobotní recenze komentoval „Emilia Errera vedla rušný život a psala málo, ale to málo je dobře napsané a je nám líto, že se toho více nedožila.“[10]

Vybraná díla

Podle worldcat.org se jedná o nejrozšířenější díla Emilia Errery v knihovnách:[11]

  • Gli amici di Dante (kniha), jedno vydání, vydané v roce 1890, v italštině
  • Sulle Filippiche di Alessandro Tassoni, jedno vydání, vydané v roce 1890, v italštině
  • Gli amici di Dante, jedno vydání, vydané v roce 1890, v italštině
  • La pietra del paragone politico di Traiano Boccalini (kniha), dvě vydání, publikovaná v roce 1891, v italštině
  • Carlo Dickens, jedno vydání, vydané v roce 1895, v italštině
  • Carlo Dickens. Estratto dalla: „Rivista per le Signorine.“ (Kniha) jedno vydání, vydané v roce 1895, ve francouzštině
  • Carlo Dickens, čtyři vydání, publikované v roce 1903, v italštině

Reference

  1. ^ Salani, Teresa Poggi (2000). Sul crinale: tra lingua e letteratura saggi otto-novecenteschi. str. 59–61, 92.
  2. ^ Moritz Buchner (21. srpna 2018). Warum weinen ?: Eine Geschichte des Trauerns im liberalen Italien (1850–1915). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. str. 160–1. ISBN  978-3-11-059851-3.
  3. ^ A b C d E F Norsa, Achille (1975). „Tre donne che hanno onorato l'Ebraismo italiano: le sorelle Errera (segutio e fine)“. La Rassegna Mensile di Israel. 41 (2): 108–123. ISSN  0033-9792. JSTOR  41284104.
  4. ^ A b „ERRERA, Rosa in“ Dizionario Biografico"". www.treccani.it (v italštině). Citováno 2020-03-03.
  5. ^ D'Ancona, Luisa Levi. "Moderní Itálie". Archiv židovských žen. Citováno 23. března 2020.
  6. ^ Natterman, Ruth (2015). „Itálie-židovská spisovatelka Laura Orvieto (1876-1955) mezi intelektuální nezávislostí a sociálním vyloučením“. HLEDÁNÍ. Problémy v současné židovské historii. Citováno 23. března 2020.
  7. ^ A b C d E F G h i j k l Paesano, Paola. „ERRERA, Emilia in“ Dizionario Biografico"". www.treccani.it (v italštině). Citováno 2020-03-02.
  8. ^ „Pubblicazioni Periodiche“. Archivio Storico Italiano. 6 (180): 519–521. 1890. ISSN  0391-7770. JSTOR  44454972.
  9. ^ Michael Hollington (29. srpna 2013). Recepce Charlese Dickense v Evropě. A&C Black. 216–7. ISBN  978-1-62356-076-8.
  10. ^ A b „Carlo Dickens od Emilie Errery“. Sobotní recenze. 1903.
  11. ^ „Emilia Errera“. worldcat.org. Citováno 2. března 2020.

externí odkazy