Elvira Santamaría - Elvira Santamaría

Elvira Santamaría také známý pod uměleckým jménem Elvira (1929 v La Tablada - 8. července 1999) byl uznáván jako baletní tanečník, milonguera a choreograf Argentinské tango. Ona byla známá po celém světě pro její roli jako člen obsazení show Argentinské tango, vysílaná poprvé v roce 1983, za kterou byla nominována s ostatními balerínkami v roce 1986 na Tony Awards pro nejlepší choreografa. Tančila se svým manželem Virulazo (Jorge Martín Orcaizaguirre), představili se umělecky jako Virulazo y Elvira.

Životopis

Elvira Santamaría se narodila v roce 1929 v roce La Tablada v Conurbano de Buenos Aires. V roce 1959 se náhodně znovu setkala se svým prvním přítelem Jorge Martínem Orcaizaguirrem, známým jako Virulazo, který byl známý jako argentinský tanečník. Svého životního partnerství zahájila po zbytek svého života pod uměleckým jménem Virulazo a Elvira. Virulazo zaznamenal tyto taneční momenty následujícím způsobem:

Un día yo andaba arriba de un caballo allá por La Tablada y en eso veo pasar un colectivo con Elvira adentro, le hice señas para que bajara, pero nada, entonces fui galopando detras del colectivo y al final se bajó porque si no la seguía hasta su casa. Conversamos y aquí estamos. (Překlad: Jednoho dne jsem jel na koni do La Tablady a viděl jsem skupinu s Elvirou uprostřed projíždět. Udělal jsem jí znamení, aby sestoupila, ale nic, a tak jsem nakonec cválal protože jinak bych ji musel následovat do jejího domu. Mluvili jsme a jsme tady.)

— Virulazo[1]

V desetiletí roku 1960, s nástupem rocku, přestalo být tango pro mladé lidi velkým hudebním žánrem a tancem:

... la época dura de los años 60 cuando los programas de rock en televisión nos hicieron pasar un hambre terrible, bailábamos por unas monedas. Aguantamos sólo Juan Carlos Copes yo. La bohemia es linda pero te cagás de hambre ... Comienzo de los '80 decidoandonar el baile. (Překlad: ... těžké časy nastaly v 60. letech, kdy se v televizi objevily rockové show, které nás přiměly čelit hladovění, tančili jsme pro naše peníze. Sami jsme vydrželi, Juan Carlos Copes a I. Čechy jsou krásné, ale hladové rány ... Na začátku 80. let jsem se rozhodl přestat tančit.)

— Virulazo[1]

Virulazo a Elvira pronikají do dedicaron al juego clandestino, la quiniela,[2] cuando es contactado cs 1983 por Juan Carlos Copes para convocarlo a realizar una prueba para un espectáculo de tango que Claudio Segovia y Héctor Orezzoli pretendían estrenar en París: Argentinské tango. Para entonces Virulazo pesaba 126 kilo, tenía 57 años, cinco hijos y seis nietos. El propio Segovia cuando lo vio llegar, miró a Copes con incredulidad. Copes simplemente le dijo:

„Miralos bailar“, fue todo lo que dije. Cuando Virula aranžmá na zahradě, Claudio žádný podíl na tvorbě que veía, que semejante hombre pareciera flotar, ¡no pisaba el suelo y Elvira hacía firuletes a su alrededor! Eran como Brutus y Olivia, algo diferente, como quería Claudio. Así quedaron začleněna Virulazo y Elvira.

— Juan Carlos Copes[3]

O několik let později Claudio Segovia řekl o Virulazovi a Elviře:

La ferocidad con que se entregaba, la unión de belleza y fuerza que lograba con Elvira, quedó en la mente de todos los que lo hayan visto.

— Claudio Segovia[4]

Argentinské tango se ukázal jako celosvětový úspěch, kromě toho, že všude podporoval oživení tanga.[Citace je zapotřebí ] Virulazo a Elvira se zúčastnili všech prezentací a stali se světovými celebritami. V roce 1985 představili show Broadway, kde byla celá taneční společnost nominována na Tony Award za nejlepší choreografii.

Con lo que gané en las últimas giras me compré tres casas, un camión y dos autos, para mis hijos, ahora salgo algunas veces más, junto unos dólares y ¡chau !, me retiro. Cada gira son cinco o seis meses y para es un sufrimiento, es como estar "encanutado" en Alcatraz. Sufro lo peor que le puede pasar un hombre, estar solo en la muchedumbre. En Japón me paraba en una esquina y me rodeaban doscientos millones de "ponjas", y no entendía un carajo lo que decían. Entraba en un restaurante, pedía un chorizo ​​y me lo traían con miel, ¡una cosa de locos! Podívejte se na el pescado crudo como los indios ¡Dejame de joder! Nunca comí tanto pollo y tallarines como en Japón. Hay gente a la que le llamará la atención, pero a mi no. A me me atrae un buen vino, un asado con los amigos, los jilgueritos que tengo en el fondo de mi casa.

— Virulazo[1]

V roce 1990 Virulazo zemřel ve věku 63 let na rakovinu plic způsobenou kouřením.[4] O deset let později, v roce 1999, Elvira zemřela ve věku 70 let.[2]

Reference

  1. ^ A b C Alfieri, Guillermo. „Reportaje a Virulazo“. Todo Tango. Citováno 14. listopadu 2013.
  2. ^ A b Amuchástegui, Irene (11. července 1999). „Murió la bailarina Elvira. Cuando llora la milonga“. Clarín.
  3. ^ Copes, Juan Carlos. „Argentinské tango, část I“. El Tangauta. Archivovány od originál dne 9. listopadu 2013. Citováno 8. listopadu 2013.
  4. ^ A b Del Maz, Mariano (2. srpna 2000). "Bailarín compadrito". Clarín. Citováno 14. listopadu 2013.

Odkazy