Elsie Vaalbooi - Elsie Vaalbooi

Elsie Vaalbooi (narozený c. 1901, zemřel 7. října 2002[1]) z Rietfontein v Severní mys byl Jihoafričan žena, která byla členkou oman Khomani (Nǁnǂe) San nebo Křováci a jeden z posledních řečníků Jazyk Nǁng (známější pod jménem primárního dialektu, Nǀuu). V 90. letech minulého století došlo mezi vedením ǂ Khomani k obavám ze ztráty jazyka Nǁng: mnozí z komunity, kteří mohli mluvit jazykem KhoeSan, skutečně mluvili Nama. Lingvista Anthony Traill rozhovor s Vaalbooi v roce 1997, když jí bylo koncem devadesátých let.[2] The Jihoafrický institut San zapojili se do hledání informací o jazyce a pomocí Vaalbooi dokázali vystopovat dalších deset lidí, kteří jazykem mluví.[3]

Práce Elsie Vaalbooi na zachování jazyka Nǀuu byla přenesena do jazykové školy Nǀuu, kterou iniciovala Katrina Esau (AKA „Ouma Geelmeid“) v Upingtonu.

Motto Severního mysu

V roce 1997 pomohla Elsie Vaalbooi lingvistům a provinčním úředníkům při stanovování hesla pro Provincie Severní Kapsko „Sa || a! Aĩsi 'uĩsi („ Jdeme k lepšímu životu “), který je v dialektu Nǀu lidí Nǁnǂe (Khomani).

Reference

Poznámky pod čarou
  1. ^ Vyvázaný jazyk: Hrozící smrt bohatého afrického jazyka
  2. ^ Chamberlin, str. 110
  3. ^ McDonald, str. 139
Zdroje
  • Chamberlin, J. Edward (2006), Pokud je to vaše země, kde jsou vaše příběhy?, Carcanet, ISBN  1-85754-849-3
  • McDonald, David A. (2004), Spravedlnost v oblasti životního prostředí v Jižní Africe, Juta and Company Ltd, ISBN  1-919713-66-2