Elsie Alvarado de Ricord - Elsie Alvarado de Ricord

Elsie Alvarado de Ricord (1928–2005) byl a Panamské spisovatel, lingvista, vítěz Premio Ricardo Miró při mnoha příležitostech, členka a první ženská ředitelka Panamská akademie jazyka.[1]

Životopis

Alvarado de Ricord získala titul španělské profesorky v University of Panama, získal doktorát z románské filologie v University of Madrid a titul lingvistického výzkumníka na Linguistic Research School v Madridu. Byla členkou a ředitelkou Panamské akademie jazyků a prezidentkou lingvistického klubu v Panamě. Její disertační práce s názvem La Obra Poética de Dámaso Alonso získala v roce 1963 první cenu ve španělské a hispánské americké diplomové soutěži.[2]

Byla profesorkou obecné lingvistiky, literární teorie, fonetiky a španělské historické gramatiky; také byla členkou latinskoamerické lingvistické a filologické asociace a meziamerického lingvistického a jazykového vzdělávacího programu a odpovídající členkou Královská španělská akademie, člen Uruguayské národní akademie dopisů a Severoamerická akademie španělského jazyka.

Příspěvky na studium jazyků

Ricord byl autoritou a referenčním bodem ve studiích španělského jazyka. Během svého působení na Akademii panamských jazyků byla lingvistickou prostřednicí a poskytovala doporučení ohledně určitých slov a španělských idiomatických výrazů.

Byla pro slovo „enantes“, které se běžně používá v panamské každodenní lexikonu, ale bylo odmítnuto velkým počtem lidí, protože je považováno za archaismus. Argumentovala tím, že slovo „enantes“ v Panamě nikdy nevypadalo, přičemž tento výraz by neměl být vysloven jako nedůvěra ani považován za archaismus.

Stejně tak podala svůj nesouhlas s odstraněním dopisů ch a ll ze španělské abecedy a obhájila pozici na XI Language Congress v San José v Kostarice a v Madridu v roce 1994.[3]

Její práce vedla k zařazení slov „abuelazón“ a „membresía“ do akademického slovníku roku 1992.

Spisy

Její práce zahrnují příběh a verš se třemi a dvěma cenami Ricarda Miró.

Narativní práce

  • Notas sobre la poesía de Demetrio Herrera Sevillano, 1951 (práce).
  • Estudio y densidad en la poesía de Ricardo J. Bermúdez, 1960 (kritická analýza).
  • Escritores panameños contemporáneos, 1962 (životopisné poznámky 20 autorů).
  • La obra poética de Dámaso Alonso, 1968 (esej).
  • El Español de Panamá, 1971 (esej).
  • Aproximación a la poesía de Ricardo Miró, 1973 (esej).
  • Ruben Darío y su obra poética, 1978 (esej).
  • Usos del español aktuální, 1996 (poznámky).

Knihy poezie:

  • Holocausto de rosa, 1953.
  • Entre materia y sueño, 1966.
  • Pasajeros en tránsito, 1973.
  • Es real y es de este mundo, 1978.

Ocenění

V roce 2002 jí byla udělena cena Rogelio Sinán. Je první osobou, která získala toto ocenění zavedené zákonem č. 14 ze dne 7. února 2001. Toto ocenění spočívá v čestné medaili, čestném svitku a finanční ceně 10 000 $. Toto ocenění předala prezidentka Mireya Moscoso na slavnostním ceremoniálu v Národním divadle. Předseda Národní rady spisovatelů Dimas Lidio Pitty během slavnostního ceremoniálu přednesl: Elsie Alvarado je nejúplnější ženou dopisů v naší kulturní historii.[4][5]

Reference

  1. ^ de Corró, María Mercedes (7. září 2001). „Elsie Alvarado de Ricord: versa una mujer que escribe versus“. Semanario Ellas del Diario La Prensa.
  2. ^ Thomas Rorke (15. března 2005). „Elsie Alvarado de Ricord: amante de las letras“ (ve španělštině). Archivovány od originál dne 29. června 2012. Citováno 30. září 2011.
  3. ^ De Gracia R., Rodolfo (22. května 2005). „Homanaje: poetisa, ensayista y académica: Elsie Alvarado de Ricord. Incansable defensora de la Lengua Española“. Diario El Panamá América.
  4. ^ Caballero, Errol (27. dubna 2002). „Condecoran a Elsie Alvarado“. Diario La Prensa.
  5. ^ González, Leadimiro (21. května 2006). „Elsie Alvarado de Ricord en el Recuerdo“. Diario El Siglo.