Elizabeth Gunning (překladatelka) - Elizabeth Gunning (translator)

Elizabeth Gunning (1769–1823) byl překladatel z francouzštiny do angličtiny a romanopisec.[1]

Gunning byla dcerou John Gunning a spisovatel Susannah Gunning. Slečna Gunningová se provdala za majora Jamese Plunketta z Kinnairdu, Co. Roscommon, Irsko v roce 1803, se jim narodil syn James „Gunning“ Plunkett.[2][3] Zemřela po dlouhé nemoci dne 20. července 1823, v Long Melford, Suffolk. Mezi jejich další děti patřil George Argyle Plunkett, který se stal lékařem v Brooklyn, New York.

Funguje

Vydala několik překladů z francouzštiny, včetně:

  • Memoirs of Madame de Barneveldt, 2 obj. 8vo, London, 1795. Před druhým vydáním, v roce 1796, je okouzlující portrét slečny Gunningové od mladší Saundersové[SZO? ], vyryto Francesco Bartolozzi, R.A.
  • Manželka se dvěma manžely: tragikomedie ve třech dějstvích [a v próze]. Přeloženo z francouzštiny (z Pixèrecourt ), 8vo, Londýn, 1803. Neúspěšně to nabídla s operou na ní založenou Covent Garden a Drury Lane.
  • Fontenelles ' Pluralita světů, 12mo, Londýn, 1808.
  • Malvina, paní C—— (tj. Cottin ), druhé vydání, 4 obj. 12mo, Londýn, 1810.

Romány

  • Paket, 4 obj. 12mo, Londýn, 1794.
  • Lord Fitzhenry, 3 obj. 12mo, Londýn, 1794.
  • Lesníci, pozměněno z francouzštiny, 4 obj. 12mo, Londýn, 1796.
  • Sirotci ze Snowdonu, 3 obj. 12mo, Londýn, 1797.
  • Gipsey Countess, 5 obj. 12mo, Londýn, 1799.
  • Vesnická knihovna, 18mo, Londýn, 1802.
  • Farmářský chlapec, 4 obj. 12mo, Londýn, 1802.
  • Rodinné příběhy; nebo Večery u mé babičky, atd., 2 obj. 12mo, Londýn, 1802.
  • Pokračování rodinných příběhů, & c., 12mo, Londýn, 1802.
  • Exil Erin, 3 obj. 12mo, Londýn, 1808.
  • Muž módy: Příběh moderní doby, 2 obj. 12mo, Londýn, 1815.

Reference

  1. ^ [1] Archivováno 15. července 2011, v Wayback Machine
  2. ^ Pán. Mag. 1803, pt. ii. str. 1251
  3. ^ John Burke (1832). Obecný a heraldický slovník šlechtického titulu a baronetáže. 1.

externí odkazy