Elena Farago - Elena Farago

Elena Farago

Elena Farago (narozený Elena Paximade; 29. března 1878–3. Ledna 1954) byl rumunský básník a autor pro děti. Přeložila také díla Ibsen, Nietzsche, Maeterlinck a mnoho dalších do rumunštiny.

Životopis

Počátky a časný život

Narozen v Bârlad, její rodiče byli Francisc Paximade, který pochází Tenedos a založila společnost pro vývoz obilovin ve společnosti Galați a Anastasia (rozená Thomaide); dva se vzali v roce 1873.[1][2] Z otcovy strany pocházela ze staré a vznešené řecké rodiny; prostřednictvím své matky byla řeckého, tureckého a rumunského původu. V mladém věku osiřela a byla vychována v domě Junimist George Panu a krátce s Ion Luca Caragiale, skrze které poznala Alexandru Vlahuță a další současní spisovatelé. V letech 1884 až 1890 měla neúplné vzdělání na internátech Varlaam a Drouhet v rodném městě. Prostřednictvím svého manžela, bankovního úředníka Francise Faraga, byla vtažena do socialistických kruhů,[1] účast na přednáškách od Ioan Nădejde, Constantin Dobrogeanu-Gherea, Vasile Morțun a Constantin Stere, také setkání Barbu Brănișteanu a Christian Rakovský.[3]

Debutovala básní z roku 1899 „Gândul trudiților“, která se objevila v roce România muncitoare. Její práce se také objevila v Adevărul, Epoca, Sămănătorul, Floarea darurilor, Revista noastră, Făt-Frumos, Luceafărul a Ramuri. Někdy podepsala s pseudonymy Fatma, Andaluza a Ellen. Od roku 1921 až do své smrti vedla nadaci Alexandru a Aurelia Aman v Craiova, kterým je dnes Pamětní dům Eleny Farago. Pracovala také jako inspektorka pro dětské charitativní domy. Farago založen Năzuința časopis v roce 1922.[1]

Starší práce

Její první kniha byla Versuri (1906), následovaný svazky poezie Apoapte din umbră (1908), Apoaptele amurgului (1920) a Nu mi-am plecat genunchii (1926); ty se znovu objevily v edicích, které sestavila (Poezii alese, 1924; Poezii. 1906-1926, 1928; Poezii, 1937) nebo posmrtně v částečně přepracovaných verzích (Poezii, 1957; Versuri, 1978). Farago také publikoval básně pro děti (Pentru copii, sv. I, 1913, roč. II, 1920; Copiilor, 1913; Din traista lui Moș Crăciun, 1920; Bobocica, 1921; Să nu plângem, 1921; Ciocnit cu ou de lemn, 1943; Într-o noapte de Crăciun, 1944; 4 gâște năzdrăvane, 1944; Plugușorul jucăriilor1944) a dětské prózy (Să fim buni, 1922; Ziarul unui motan, 1924; Într-un cuib de rândunică, 1926; Să nu minți, să nu furi, 1944).[1]

Překládala z Henrik Ibsen, Friedrich Nietzsche, Catulle Mendès, Francouzská klasická a symbolistická poezie (Emile Verhaeren, Henri de Régnier, Paul Verlaine, Sully Prudhomme, Edmond Haraucourt, Maurice Maeterlinck ), Anatole Francie a Lafcadio Hearn. Některé z těchto textů se objevily pouze v časopisech, jiné byly publikovány v Biblioteca pentru toți a Přednáška série. Získala ceny od Rumunská akademie (1909, 1921), cena Femina (1925) a národní cena za poezii (1937). Farago, uznávaný básník cudné lásky, delikátních vyznání a mateřství, patří také k významnějším jménům rumunské dětské literatury. Zemřela v Craiově. Její dcera Koka také se stal spisovatelem.[1]

Poznámky

  1. ^ A b C d E Aurel Sasu (ed.), Dicționarul biografic al literaturii române, sv. I, str. 575–76. Pitești: Editura Paralela 45, 2004. ISBN  973-697-758-7
  2. ^ Papastate, s. 8, 9 a 12.
  3. ^ Papastate, str. 23.

Reference

  • Constantin D. Papastate, Elena Farago. Craiova: Editura Scrisul Românesc, 1975.