Eleanor Gould Packard - Eleanor Gould Packard

Eleanor Lois Gould Packard (1917–2005) byl Newyorčan je editor kopií a gramatik. Během svého zaměstnání byla odpovědná za přesnost a konzistenci jazyka v časopise.

Osobní život

Eleanor Gould se narodila v Newark, New York, 3. října 1917.[1] Když byla velmi mladá, její rodiče, Eleanor Loveland Gouldová a právník Wilson Mosher Gould, se přestěhovali do Ohia. Když mladá Eleanor Gould vyrostla, rychle objevila svou vášeň pro anglický jazyk a svou lásku ke čtení. Každý den četla několik knih a tvrdě pracovala, aby ve škole vynikla. Dobře jí sloužila sama popsaná „zadržovací paměť“; absolvovala střední školu za tři a půl roku a dosáhla „nejvyššího průměru v historii školy“.[2] Získala stipendium na Oberlin College jako anglická majorka, kde by promovala summa cum laude v roce 1938.[2]

V roce 1939 se Eleanor Gould přestěhovala do Manhattan, New York City.[2] Než se rozhodla podat žádost, pracovala v několika málo platících editačních pozicích Newyorčan. Ve své žádosti uvedla dvě chyby, které našla v novém čísle Newyorčan, s odvoláním na její schopnost je opravit jako důvod, proč ji najmout.[3] Její kvalifikace a tato ukázka jejích dovedností ji přiměla najmout přímo po rozhovoru. Stala se editorkou pro Newyorčan v roce 1945. Tam se stala většinou známou jako „slečna Gouldová“.[1]

Krátce po svém přijetí si Eleanor Gould vytvořila romantický vztah se spolupracovníkem Frederickem „Freddiem“ Packardem, vedoucím oddělení kontroly faktů. Pár se vzal v roce 1946.[4] O rok později porodila jejich dceru Susan Hathaway Packard. Společně si nová rodina Packardů užívala cestování do vzdálených míst a pravidelné výlety do Francie, Skotsko, Irsko, a Maroko.[2] Později si Eleanor a Susan dokonce udělali výlet Antarktida.[4]

Vrstevníci věděli, že Eleanor Gouldová je pečlivá a pracovitá. Nebylo neobvyklé, že v nejmenších větách poznamenala několik chyb; prý našla čtyři chyby ve větě složené pouze ze tří slov.[5] Dokonce i poté, co v roce 1990 náhle ohluchla, pokračovala Eleanor Gouldová ve své práci Newyorčanje pouze gramatička, i když nyní s autory komunikovala písemnou poznámkou.[4] Ve své hluchotě se její hlas změnil; nyní měl vyšší výšku a byl popisován jako „pták“.[4] Slečna Gouldová si už nemohla hluboce užít svá oblíbená představení: koncerty a balet.[6]

Eleanor Gouldová dostala v roce 1999 mozkovou mrtvici a náhle odešla do důchodu (původně plánovala odejít do důchodu v roce 2000).[6] Proškolila několik zaměstnanců, aby mohli pokračovat v práci v době její nepřítomnosti.[1] Její kolegové a přátelé na Newyorčan s úctou poslala své dary během svého odchodu do důchodu. Občas vyjádřila přání vrátit se do práce.[4] Zemřela v roce 2005 ve věku 87 let. Její rodina nezveřejnila příčinu smrti.[6]

Dědictví v The New Yorker

Eleanor začala svou kariéru jako redaktorka pro Newyorčan 5. listopadu 1945. Redigovala texty poezie, beletrie a literatury faktu. Po deseti letech přešla k editaci literatury faktu. Přátelé cítili, že její přísný logický přístup k editaci byl někdy v oblasti poezie a fikce neužitečný.[4] Usilovala o jasnost a přesnost, díky níž bude každý článek hladký. Její chápání gramatiky šlo daleko za chápání mnoha současníků.[7] Vždy uvažovala o větší formě článku. Kousek, který si označila a vrátila se zpětnou vazbou, se nazývala „Gould-proof“ a často obsahovala fráze jako „How so?“ „This Clear? (Not to me)“ „NOT Grammar!“ a „Ztratili jsme úplně rozum?“.[5] Na její počest byl vytvořen termín „gramatik“. Byla známá jako „slečna Gouldová“ (i po svatbě si ponechala své rodné jméno).[1] Eleanor byla pro The New Yorker nepostradatelná. Její úpravy byly skeptické místo cynické a vždy udržovaly ve hře morálku. Řekla, že její práce byla jako úklid pokoje: "Jen se snažím věci napravit."[1]

Newyorský styl je nyní známý svou jasností. Mnoho zaměstnanců The New Yorker říká, že Gould měl stejně významnou roli jako mnoho z nejpozoruhodnějších autorů a editorů. Prohlédla si téměř každý z tisíců článků, které tam časopis ve své době napsal.[5]

Během svých 54 let ve službě si málokdy vzala dny volna. Strávila dlouhé hodiny ve své kanceláři prací bez rozptylování. I poté, co v roce 1990 hluchla, pokračovala v práci a komunikovala pomocí svého faxu a ručně psaných poznámek.

O „Prvcích stylu“ od William Strunk Jr., E.B. Bílý řekl, že je vděčný za pomoc Eleanor při obnově druhého vydání.[1] Její úpravy lze vidět v pracích E.B. Bílý, Roger Angell, Wolcott Gibbs, Ved Mehta, Pauline Kael, Philip Hamburger, John McPhee, a Lillian Ross (všichni autoři faktů).[1]

Reference

  1. ^ A b C d E F G Wade, Betsy. „Eleanor Gould Packard, 87 let, redaktorka, která dohlížela na newyorské prózy, umírá“. The New York Times. The New York Times.
  2. ^ A b C d Clark, Mavis. „Slečna Eleanor Gould '38, Grammarian Extraordinaire, drží linku v The New Yorker“. Časopis Oberlin Alumni. Oberlin University.
  3. ^ McPhee, John (29. dubna 2013). „NÁVRH Č. 4: Život psaní“ (11). Newyorčan. Newyorčan.
  4. ^ A b C d E F Remnick, David (28. února 2005). „MISS GOULD; POSTSCRIPT Series: 5/5“ (2). Newyorčan. Newyorčan.
  5. ^ A b C Scott, Janny (4. února 1998). „Na stopě pohřešovaných předchůdců (a smyslu)“. The New York Times. The New York Times.
  6. ^ A b C Rourke, Mary (18. února 2005). „Nekrology; Eleanor Gould Packard, 87 let; gramatička pro časopis New Yorker Magazine“. Los Angeles Times.
  7. ^ „Eleanor Gould Packard, 87 let; Tvarovaná próza Newyorčana“. Boston.com. The Boston Globe. Citováno 27. listopadu 2017.

Další čtení