Eichmann vyslýchán - Eichmann Interrogated
 První vydání (německy) | |
| Autor | Jochen von Lang |
|---|---|
| Originální název | Das Eichmann-Protokoll |
| Překladatel | Ralph Manheim |
| Země | Kanada |
| Jazyk | Angličtina |
| Vydavatel | Severin und Siedler (Německo) Farrar, Straus a Giroux |
Datum publikace | 1982 |
Publikováno v angličtině | 1983 |
| Typ média | Tisk tvrdý obal |
| Stránky | 293 |
| ISBN | 0-88619-017-7 |
| OCLC | 11619460 |
Eichmann vyslýchán je kniha literatury faktu z roku 1982, která obsahuje výběry z vyšetřovacího výslechu vysoce postavených osobností nacistický oficiální Adolf Eichmann.
Synopse
Eichmann byl a Němec druhá světová válka válečný zločinec kdo žil v Argentina pod falešnou identitou, když byl v roce 1960 zajat izraelskými jednotkami Izrael, byl před soudem vyslýchán 275 hodin. Tato kniha obsahuje svědectví o tom, kde Eichmann hovoří o svém životě, od dětství až po roky úkrytu, přesto se zaměřuje na jeho roli při organizování masových poprav civilistů, zejména Židé, nacistickým režimem.
Eichmann vyslýchán čte většinou jako Eichmann popírající jakoukoli osobní odpovědnost za Německo masové popravy. Opakovaně tvrdí, že měl na starosti pouze přepravu židovských a nepřátelských civilistů, plnil pouze rozkazy a že jejich neuposlechnutí by mělo za následek jeho vlastní popravu. Tvrdí také, že další, dříve souzení němečtí váleční zločinci, jej úmyslně zapletli do zmírnění jejich osobní odpovědnosti. Eichmann také popírá jakékoli pocity antisemitismus; skutečně tvrdí, že se jednou pokusil o vytvoření vlasti pro Židy Madagaskar a později v východní Evropa.
Tato tvrzení zpochybňuje jeho vyšetřovatel, Avner W. Méně, německý Žid, který unikl Holocaust a přistěhoval se do Izraele. Méně, který je v knize také citován, se často ptá Eichmanna na konkrétní událost; poté, co Eichmann popřel znalost nebo zavinění za to, Méně by předložil podepsaný dokument nebo jiný důkaz, který by prokázal, že je Eichmann zodpovědný. Eichmann označoval Méně jako „Herr Hauptmann“, v němčině „pan kapitán“.
- Eichmann: Kromě židovských funkcionářů, se kterými jsem celé ty roky pracoval, jsem nerozhodl o jediném osobním osudu; a pokud jde o funkcionáře, nikdy jsem nerozhodoval o jejich osudu, nikdy jsem nikoho z nich evakuoval, natož zabil. . . nebo něco takového.
- Méně: Dovolte mi, abych vám ukázal dopis ze dne 2. prosince 1942 z vaší kanceláře na ministerstvo zahraničí. „Re: Žid a bývalý francouzský válečný zajatec Roger Masse, narozen v roce 1884. Výše uvedený Žid byl deportován na východ - Osvětim - 5. června 1942. Ze zásadních důvodů nemohu souhlasit s jeho odesláním zpět . za proc. Eichmann. “
- Eichmann: To je běžná rutinní komunikace, kterou navrhl úředník.
- Méně: Ale ukazuje to, že vy osobně. . .
- Eichmann: Pan Hauptmann, je to formulářový dopis. Běžná komunikace. Není to rozhodnutí z mé strany.
- Méně: Ale říká se „já“: „Ze zásadních důvodů nemohu souhlasit…“
- Eichmann: Ano, samozřejmě. To je byrokratické. . . vždy stejný starý příběh. . . očividně. Byl jsem hlavou kanceláře. Musí na tom být moje jméno. Tento dopis neměl žádný vliv na osud dotyčného muže.
- Méně: Samozřejmě že ne, protože nebyl poslán zpět. Docela správně.
Ze strany 141. (Všechny elipsy jsou v originálu)
Citáty
- Uposlechl jsem. Bez ohledu na to, co mi bylo nařízeno, poslechl bych. Určitě bych uposlechl. Poslouchal jsem, poslouchal jsem. (Strana 198)
- Bez přemýšlení jsem poslechl své rozkazy, udělal jsem, co mi bylo řečeno. Tam jsem našel své - jak to mám říct? - moje naplnění. Nezáleželo na tom, jaké byly rozkazy, Herr Hauptmann. (Strana 157)
- Mám toho hodně na svědomí. Vím to, Herr Hauptmann. Ale neměl jsem nic společného se zabitím Židů. Nikdy jsem nezabil Žida, ale nezabil jsem ani Nežida - nikdy jsem nikoho nezabil. A nikdy jsem nikomu nařídil, aby zabil Žida, ani nikomu nařídil, aby zabil Nežida. Ne, nikdy. (Strana 101)
Čtení z poznámky od Rudolf Höss, další vysoce postavený německý válečný zločinec, který byl zajat v roce 1946 a souzen a popraven v Polsku v roce 1947:
- Méně: Přečtu vám nyní pasáž z Hössových pamětí: „Eichmann mě přišel navštívit v Osvětimi a seznámil mě s plány akcí v různých zemích. Nejprve mělo být Horní Slezsko a přilehlé části vládního generála Poté jsme postupovali geograficky, Židé z Německa a Československa, pak ti ze Západu - Francie, Belgie a Holandska. Pokračovali jsme v diskusi o procesu vyhlazení. Ukázalo se, že lze uvažovat pouze o plynu, protože masy, které se dalo očekávat střelbou, byly naprosto nemožné a také příliš tvrdé na SS zúčastnění muži, kteří musí střílet ženy a děti. “
- Eichmann: Nebudu nést vinu za věci, které jsem neudělal, Herr Hauptmann. Všechny ty věci vymyslel Höss; nemá to se mnou nic společného.
- Méně: Podobná prohlášení učinili i další lidé, nejen Höss, a není důvod předpokládat, že jejich příběhy byly vyrobeny na zakázku. Neměli prostředky, aby se dali dohromady a řekli: Teď si všichni uložme své kůže svědectvím proti Eichmannovi. Každý z těch, kdo svědčili, věděl, co ho čeká. (Stránky 121–122)
