Eho Hamara Jeevna - Eho Hamara Jeevna
 | |
| Autor | Dalip Kaur Tiwana |
|---|---|
| Originální název | ਏਹੁ ਹਮਾਰਾ ਜੀਵਣਾ |
| Jazyk | Pandžábský |
| Žánr | Román |
| Publikováno | 1969 |
Eho Hamara Jeevna (Pandžábský: ਏਹੁ ਹਮਾਰਾ ਜੀਵਣਾ; Anglický překlad: To je náš život nebo A takový je její osud) je Pandžábský román od Dalip Kaur Tiwana. Román byl vydán v roce 1968 a byl to autorův druhý román. Za tento román Tiwana obdržel Cena Sahitya Akademi v roce 1972.[1][2]
Spiknutí
Bhano, chudá žena patřící do chudé farmářské rodiny ve venkovských oblastech Paňdžábu, je ženskou protagonistkou románu. V její vesnici se se ženami často zachází jako s komoditou a prodávají se za málo peněz. Bhanův otec byl připraven prodat svou dceru a zařídil sňatek se Sarbanem, obyvatelem vesnice Moranwalli. Po svatbě čelí obtěžování a mučení. Sarbanovi čtyři nesezdaní bratři se ji snaží sexuálně zneužívat. Obtěžovali ji také Sarbanovi přátelé. Po smrti Sarbana se Bhanův život stává mizernějším a její otec se ji snaží znovu prodat Sarbanovým bratrům. Bhano se pokusí o útěk spácháním sebevraždy. Muž jménem Narain ji zachrání a přijme ji jako svou ženu, aniž by popřel jakékoli sociální uznání. Kvůli okolnostem a patriarchálnímu uspořádání ve své společnosti Bhano nedokáže splnit ani své nejjednodušší životní cíle.
Téma
Tiwana se v tomto románu pokusila vykreslit tragický život obyčejné utlačované indické (pandžábské) ženy. Recenzent Harjeet Singh Gill analyzoval Bhanovu postavu jako: "Nemá žádného příbuzného ani příbuzného. Jakmile dojde k dohodě, oddělí se i její vztah s rodiči. Žije na ostrově sociálního vyděděnce i v malé vesnici. Patří k žádné Sociálně a individuálně však „neexistuje, pouze„ plave “.[1]
Vydání
Román byl poprvé publikován v roce 1968 a byl to druhý román Dalipa Kaura Tiwany. Román byl přeložen do angličtiny jako A takový je její osud. Tiwana přijal Cena Sahitya Akademi v roce 1972 pro tento román.[1]
Přizpůsobování
Román byl adaptován do filmu v roce 2011. Indická filmová osobnost Om Puri režíroval seriál. Puri vyprávěl o natáčení románu - „Eho Hamara Jeevna se dívá na stav žen v Paňdžábu, a přestože byl román napsán téměř před čtyřmi desetiletími, příběh stále zní pravdivě.“[3] To bylo také přizpůsobeno do televizního seriálu.
Reference
- ^ A b C „Pohlaví jako osud“ (PDF). Citováno 3. července 2016.
- ^ „Birinder Kaur a JapPreet Bhangu: Dalip Kaur Tiwana a takový je její osud“. MuseIndia. Archivovány od originál dne 11. ledna 2017. Citováno 3. července 2016.
- ^ „Om Puri se stane ředitelem Eho Hamary Jeevny - filmy NDTV“. Film NDTV. Citováno 3. července 2016.