Eduardo Bähr - Eduardo Bähr

Eduardo Bähr (narozen 1940 v Tele, Honduras ) je Honduraský spisovatel, scenárista a herec.

Eduardobahr

V roce 1996 spolu s Mexikem Octavio Paz, Španělsko Rafael Alberti a Nikaragua Ernesto Cardenal, byl jedním z 50 intelektuálů oceněných vládou Gabriely Mistral Medal Chile. Po mnoho let učil honduraské a Latinsko-americká literatura na Národní univerzita v Hondurasu, kde také režíroval Univerzitní divadelní společnost.

Segmenty jeho románu El cuento de la guerra (The War Story) byly přeloženy do angličtiny, francouzštiny a němčiny. Tématem knihy je ozbrojený konflikt mezi Hondurasem a El Salvador v roce 1969.

Bähr je členem „Artistas de la Gente“, kolektivu pěti umělců různých generací a oborů, kteří rozvíjejí kritické politické umění.

V současné době žije v Tegucigalpa, kde provozuje neziskovou redakční službu propagující publikaci mezi honduraskými a středoamerickými umělci a studenty s nízkými příjmy.

Bibliografie

1969, Fotografía del Peñasco.

1971, El Cuento de la Guerra; výňatek (v němčině) Pichardos Sohn. Transl. José Antonio Friedl Zapata. V: Ein neuer Jméno, ein fremdes Gesicht. 26 Erzählungen aus Lateinamerika. Sammlung Luchterhand, 834. Neuwied, 1987, 1989, str. 69-79

1999. La Flora Maga. en Línea de Fuga, N ° 5, enero-marzo, México. y 1997-1998, „La Flora Maga“ en L'ordinaire Latino-américain, N ° 176, IPEALT, Toulouse, Francie.

2002, „Fondo de Reptiles“, en Honduras: Prensa, Poder y Democracia, CEDOH, Tegucigalpa.

2003, El niño de la montaña de la Flor, Traducido al catalán por la Editorial Vilatana, España.

Populární vzdělávací brožury: El Cabildo Abierto, Participación y Control Ciudadanos, Transparencia y Corrupción, La Sociedad Civil en Honduras, Democracia y Medios de Comunicación en Honduras, La Reforma Política de los Políticos, La Mentira Política de los Políticos, El pobre mundo pobrería.

Sborníky a překlady

2006. Antología del Cuento Latinoamericano. Olver Gilberto de León / Rubén Bareiro-Saguier. Grupo La Gotera - Ediciones Espacio, Montevideo, 2006, 268, páginas.

2003, „Los Héroes de la fiebre“ en Enríque Jaramillo Levi (comp.) Pequeñas Resistencias 2. Antología del Cuento Centroamericano Contemporáneo, VV.AA. Editorial: Editorial Páginas de Espuma, Colección Voces, volumen 32, Madrid.

1988, „Horečkoví hrdinové“, Barbara Paschke a David Volpendesta, Clamour of Innocence: Stories from Central America (Světla města)

1994, Tarzan z opic, Současné povídky ze Střední Ameriky / editoval Enrique Jaramillo Levi a Leland H. Chambers; překlady koordinuje Leland H. Chambers; přeložila Lynne Beyer ... [et al.]. University of Texas Press.

1982 La alcachofa es un caso de silogismo, v Liść wiatru: antologia opowiadań Ameryki Środkowej / wybrał, oprac. i posłowiem opatrzył Jerzy Kühn; [przeł. [z hisz.] Jerzy Brzozowski je v.]. - Krakov [Polska]: Wydawnictwo Literackie, 1982

1981. Je serais incapable de vous jeter une pierre, v Anthologie de la Nouvelle Hispano-américaine, Olver Gilberto De León / Rubén Bareiro-Saguier, Editions Belfond, Paříž, 1981, 284 s. (Portugalské vydání v roce 1983)

Kino

  • Rozptýlené tělo a svět vzhůru nohama / Utopie, TV, Německo. Režie Raúl Ruiz. 1975; (v němčině) Mensch verstreut und Welt verkehrt. 1976
  • No hier tierra sin dueño, Honduras, řediteli Sami Kafati. 2001
  • El viaje de Suyapa, Honduras, ředitelka Katia Lara. 2007

externí odkazy