Ekonomika jazyka - Economics of language

The ekonomika jazyka je rozvíjející se studijní obor zabývající se řadou témat, jako je vliv jazykových dovedností na příjem a obchod, a náklady a přínosy z jazykové plánování možnosti, zachování menšinových jazyků atd.[1][2] Je to relevantní pro analýzu jazyková politika.

Ve své knize „Jazyk a ekonomika“[3] německý sociolingvista Florian Coulmas pojednává o „mnoha způsobech interakce jazyka a ekonomiky, o tom, jak ekonomický vývoj ovlivňuje vznik, rozšiřování nebo úpadek jazyků; o tom, jak jazykové podmínky usnadňují nebo znemožňují ekonomický proces; o tom, jak vícejazyčnost a sociální bohatství spolu souvisí; jak a proč jazyk a peníze plnit podobné funkce v moderních společnostech; proč dostupnost a standardní jazyk je ekonomická výhoda; jak nerovnoměrné rozdělení jazyků v vícejazyčné společnosti dělá pro ekonomická nerovnost; jak ekonomická hodnota jazyků lze hodnotit; proč jazyky mají vnitřní ekonomika a jak se přizpůsobují požadavkům vnější ekonomika. Florian Coulmas ukazuje, že jazyk je prostředkem podnikání, výhodou sama o sobě a někdy i překážka obchodu ".[3]

Státy nesou náklady na jazyk, protože se jimi udržují, stejně jako podniky, které potřebují komunikační dovednosti. Florian Coulmas pojednává o jazykových výdajích vlády a podnikání v jazyce a ekonomice.[4] Ve stejné knize také pojednává o roli jazyka jako zboží, protože jazyky se mohou chovat jako ekonomické systémy. Proto jsou socioekonomické ekologie (ne) příznivé pro konkrétní jazyky.[5] Šíření jazyků zásadním způsobem závisí na ekonomických podmínkách.[6] Jazyk může být výrazem symbolická síla.[7] Změny v jazyková mapa světa ukazují, že jsou také silné v souvislosti s ekonomickým vývojem ve světě. Přiřadit ekonomickou hodnotu určitému jazyku na jazykovém trhu znamená získat mu některá privilegia a moc související s tímto jazykem.[8] Většina jazykových komunit na světě tuto politiku praktikuje bez obav vzájemnost v investicích do výuky jazyků zapomíná snaha o jazykovou spravedlnost jako o paritu úcty a zatímco jazykové režimy jsou někdy velmi nespravedlivé.[9]

Globální jazyk a globální ekonomika

Jazyky jsou kapitálové investice v doslovném smyslu: jazyková technologie je nejdůležitější. Vyžaduje značné investice, které si při absenci ziskovosti mohou dovolit pouze bohaté země a podniky. V tomto ohledu dnes Angličtina je považována za důsledek a nástroj americké imperiální moci, významnou výhodu pro americké anglofony v celosvětové soutěži o konkurenční výhodu, prosperitu a moc v 21. století.[10] Ačkoli nejlepší obchodní jazyk zůstává jazykem zákazníků, což znamená vícejazyčné obchodní praktiky, „ideální“ globální ekonomika předpokládá jednotný jazyk pro celý svět. „Ideální“ globální jazyk však předpokládá společnou přijatelnou a spravedlivou jazykovou zátěž pro všechny podniky v tomto ohledu jazyková daň působit proti jazykové nerovnosti, protože také jazyk pro účely obchodu způsobuje náklady většině zemí a soukromým podnikům, zatímco vlády zemí, jejichž jazyk zaujímá přední postavení na mezinárodním jazykovém trhu, odmítají podporovat šíření dalších jazyků, u nichž se domnívají, že mají není třeba. Ve své zprávě L'enseignement des langues étrangères comme politique publique, François Grin tvrdí, že „ačkoli by některé jazyky byly výhodnější z hlediska analýzy nákladů a přínosů“, jako např. Esperanto (Esperanto obchodní skupiny, jako je IKEF, jsou aktivní již mnoho let), problém je v tom, že posunutí oceňování jazyků není vždy způsobeno pouze racionálně zavinitelnými faktory. Kromě svého ekonomického potenciálu je jazyk také nositelem politických, kulturních a sociopsychologických vlastností. I přes nehospodářské hodnoty spojené s jazykem, v otázkách jazyka převládá často to, co je ziskové [11] a to může vést k nadřazenosti dominantního jazyka jako výrobního prostředku s vysokou jazykovou kapitálovou hodnotou. V tomto ohledu je evidentní vidět, že vůle (nebo nutnost) učit se anglicky v posledních desetiletích natolik vzrostla a její rozsah činnosti byl tak široký, že ekonomická nutnost a další pobídky pro studium cizích jazyků jsou obecně vnímány jako nedůležité. Z podobných důvodů bývalý britský premiér Margaret thatcherová se pokusila torpédovat program LINGUA v Evropském společenství, protože z jejího pohledu byla Británie požádána, aby zaplatila za program, který přinášel nejméně výhody její zemi. Z důvodu obrovské nerovnováhy na běžných účtech hlavních evropských jazyků ve prospěch angličtiny, Program LINGUA vyzval k rozšíření a diverzifikaci výuky cizích jazyků v členských státech. Nerovnoměrné jazykové rovnováhy pro jednotlivého mluvčího znamenají, že první jazyk je ekonomicky využitelnou kvalifikací pro někoho, kdo může jednoduše uplatnit své dovednosti v mateřském jazyce, zatímco jiný ne.[12][13][14]

Vybrané hodnoty

Viz také

Reference

  1. ^ Michele Gazzola (2014). „Hodnocení jazykových režimů: teorie a aplikace na mnohojazyčné patentové organizace,“ [1]
  2. ^ Grin, François (2003). "Jazykové plánování a ekonomie". Aktuální problémy v jazykovém plánování. 4: 1–66. doi:10.1080/14664200308668048.
  3. ^ A b Coulmas, Florian (1992). Jazyk a ekonomika. Oxford: Blackwell Publishers. ISBN  978-0631185246.
  4. ^ 'Constliness of the polyglot world' in: Coulmas, Florian, Jazyk a ekonomika, 1992, s. 55, Oxford, Blackwell Publishers
  5. ^ Salikoko S.Mufwene, Globalizace a mýtus zabijáckých jazyků: O co ve skutečnosti jde?, 17. března 2015.
  6. ^ Kariéra jazyků: ekonomické determinanty jazykového vývoje, in: Coulmas, Florian, Jazyk a ekonomika, 1992, s. 55, Oxford, Blackwell Publishers
  7. ^ Bourdieu, Pierre (1991). Jazyk a symbolická síla. Harvard University Press.
  8. ^ Mair, Christian (2003). Nkonko M. Kanwangamalu, angličtina a politika jazykového plánování ve vícejazyčné společnosti. Jihoafrická republika, in: The Politics of English as a World Language: New Horizons in Postcolonial Cultural Studies, str. 242 (jazyková politika a plánování). ISBN  978-9042008663. Citováno 3. srpna 2016.
  9. ^ Van Parijs, Philippe (2011). Lingvistická spravedlnost pro Evropu a pro svět. New York: Oxford University Press. str.207 –208. ISBN  978-0-19-920887-6.
  10. ^ Paul Cohen, Vzestup a pád amerického lingvistického impéria, chci, abyste mluvili anglicky, Disentní časopis, 2012
  11. ^ „Nákladovost světa polyglotů: jazykové výdaje vlády a podnikání“ in: in: Coulmas, Florian, Jazyk a ekonomika, 1992, s. 152, Oxford, Blackwell Publishers
  12. ^ Hodnota pro koho? in: Coulmas, Florian, Language and economical, 1992, str.86, Oxford, Blackwell Publishers
  13. ^ „Je v obecném zájmu Spojených států podporovat rozvoj světa, ve kterém jsou zlomové linie oddělující národy překlenuty společnými zájmy. A je v hospodářských a politických zájmech Spojených států zajistit, aby v případě, že svět směřuje ke společnému jazyku, kterým je angličtina; že pokud se svět posouvá ke společným telekomunikačním, bezpečnostním a kvalitativním standardům, jsou Američany; že pokud se svět propojuje prostřednictvím televize, rádia a hudby, programování je americké ; a že pokud se budou rozvíjet společné hodnoty, budou to hodnoty, s nimiž jsou Američané spokojení. (David Rothkopf) in: „In Praise of Cultural Imperialism?“, Zahraniční politika, Nr 107, léto 1997, s. 38-53
  14. ^ Rothkop, David (22. června 1997). „Na chválu kulturního imperialismu? Dopady globalizace na kulturu“. Citováno 25. října 2016.
  15. ^ „(eo) Gazzola kaj Wickström pri ekonomio de lingvarpolitiko (Gazzola a Wickström o ekonomice a politice jazyků)“ (PDF). Informilo Por Interlingvistoj: 12–13. Dubna 2016. ISSN  1385-2191.

externí odkazy