E Ola Ke Ali'i Ke Akua

E Ola Ke Ali'i Ke Akua
Anglicky: God Save the King
	Státní hymna Havajské království
Text	Lunalilo
Hudba	Stejný jako Bůh ochraňuj královnu
Přijato	1860
Vzdal se	1866
Ukázka zvuku
	soubor; Pomoc;

Lunalilo napsal texty k první hymně Hawai.

"E Ola Ke Ali'i Ke Akua", přeloženo jako Bůh ochraňuj krále, byl jedním z Havaj jsou čtyři národní hymny. To bylo složeno v 1860 by Princ William Charles Lunalilo, který se později stal králem Lunalilo. Před rokem 1860 se Království Hawai „ postrádal jsem vlastní národní hymnu a použil jsem britský královská hymna Bůh ochraňuj krále. Soutěž sponzorovala v roce 1860 Kamehameha IV, který chtěl píseň s havajský texty písní podle melodie britské hymny. Vítězný příspěvek napsal 25letý Lunalilo a údajně byl napsán za 20 minut. Lunalilo získal 10 dolarů, které později věnoval Queen's Hospital. Jeho skladbou se stal Hawai„ Jsem první národní hymna.^[1]^[2]^[3] Zůstal Hawai„ i je národní hymna až do roku 1866, kdy byla nahrazena královnou Lili'uokalani složení He Mele Lāhui Hawai „ i .

Ke Akua Mana Mau	Věčný, mocný Bože
Ho'omaikaʻi, pōmaikaʻi	Požehnej nám ze svého jasného sídla
Já ka mō'ī	Náš suverénní král
Kou lima mana mau	Kéž je vaše mocná paže
Mālama kiaʻi mai	Oddělení od našeho otce všechno škodí
Ko mākou nei mōʻī	Nechť žádný odporný nepřítel poplach
Ē ola ē	Ať vládne dlouho

Ka inoa kamahaʻo	Královské rozlišovací jméno
Lei nani o mākou	Náš překrásný diadém
Ē ola ē	Dlouhá životnost bude vaše
Kou ʻēheu uhi mai	Tvé křídlo se rozšířilo naše země
Pale nā ʻino e	Od každého nepřítele se bráňte
Kā mākou pule č	K vám stoupají naše modlitby
Ē ola ē	Ať žije náš král

I mua ou mākou	Před tebou
Ke aliʻi o nā Aliʻi	Král králů
E aloha mai	O kom zpívá celá příroda
E mau ke ea ē	Naše modlitba přinášíme
„Ke aupuni nei	Nechť naše království žije
E ola mau mākou	Život, mír a unie dávají
Me ka mō'ī	Nechť přijde veškerá tvá péče
	Požehnej našemu králi^[4]

Reference

^ „William Charles Lunalilo“. HawaiiHistory.org. Citováno 2010-03-07.
^ „Havajský národní hymnus“. Přítel. 2. března 1874. Citováno 20. června 2013.
^ Smith, Emmerson C. (1956). „Historie hudebního vývoje na Havaji“. Šedesáté čtvrté výroční zpráva Havajské historické společnosti za rok 1955. Honolulu: Havajská historická společnost: 5–13. hdl:10524/59.
^ Anglická verze od Makua Laiana. „E Ola Ke Ali'i Ke Akua“. Havajská hudba a archivy Hula. Kaiulani Kanoa-Martin. Archivovány od originál dne 2010-06-20. Citováno 2009-10-06.

Předcházet Bůh ochraňuj krále	Národní hymna z Havajské království 1860–1866	Uspěl He Mele Lahui Hawaii

[HawaiiHistory-1] „William Charles Lunalilo“. HawaiiHistory.org. Citováno 2010-03-07.

[2] „Havajský národní hymnus“. Přítel. 2. března 1874. Citováno 20. června 2013.

[Smith1956-3] Smith, Emmerson C. (1956). „Historie hudebního vývoje na Havaji“. Šedesáté čtvrté výroční zpráva Havajské historické společnosti za rok 1955. Honolulu: Havajská historická společnost: 5–13. hdl:10524/59.

[4] Anglická verze od Makua Laiana. „E Ola Ke Ali'i Ke Akua“. Havajská hudba a archivy Hula. Kaiulani Kanoa-Martin. Archivovány od originál dne 2010-06-20. Citováno 2009-10-06.

[1]

[2]

[3]

[4]