Dwikhandito - Dwikhandito
Autor | Taslima Nasrin |
---|---|
Země | Indie |
Jazyk | Bengálský jazyk |
Série | Amar Meyebela |
Žánr | Autobiografie |
Publikováno | 2003 |
Vydavatel | Lidová knižní společnost |
Typ média | Tisk (tvrdý obal ) |
ISBN | 9788185383477 |
Předcházet | Utal Hawa (divoký vítr) |
Následován | Seisob Andhokar (Ty temné dny) |
Dwikhandito („Rozdělit na dvě části“) je autobiografická kniha bengálský prozaik a básník Taslima Nasrin, publikováno v roce 2003. Toto je třetí svazek Amar Meyebela. Kniha byla poprvé vydána v Bangladéš pod názvem Ko („Mluvit“) a zakázán.[1] Bylo také zakázáno v indickém státě Západní Bengálsko po dobu dvou let vycházející z urážky náboženské víry a obscénnosti.[2] V březnu 2018 byla kniha přeložena do angličtiny a vydána jako Split: Život podle Penguin Random House.[3][4]
Kontroverze
Writer tvrdil, že kniha vypráví o jejích zkušenostech a pracuje jako lékařka, jak se stala terčem fundamentalistů. Dwikhandito nebo Ko byl soudem v Dháce zakázán a jeho kopie byly zkonfiskovány po pomluvě, kterou přesunul starší bengálský básník a romanopisec, Syed Shamsul Haq, proti spisovateli.[1] Kalkata intelektuálové se sídlem v kalkatském výboru Khilafat naléhali na vládu státu, aby kontroverzní knihu v zájmu komunitního přátelství zakázala. Současně proti ní bylo vydáno pět fatw pro napsání této knihy.[5][6] Sunil Gangopadhayay řekl v Kalkatě, že Dwikhandito není literatura. Může být dobré si přečíst, pokud vás zajímají skandály o některých autorech. Není to však literatura. Spisovatel Dibyendu Palit se domnívali, že tento zákaz museli uvalit poté, co vzali na vědomí odvolání muslimských intelektuálů, kteří se domnívali, že kniha by mohla podnítit komunální svár.[7] Několik básníků a spisovatelů, oba v Dháka a Kolkata říkají, že Nasrin ve své knize napsal fiktivní fantazii o sexuálních setkáních.[8] The Levá přední Vláda dne 28. listopadu 2003 knihu zakázala, protože se obávala, že by tato kniha mohla podnítit komunální svár. Tehdy Hlavní ministr Západního Bengálska Buddhadeb Bhattacharya po konzultaci s intelektuály se rozhodl knihu zakázat.[9] CPI (M) vůdce Anil Biswas řekl, že Dwikhandito může v Západním Bengálsku vyvolat nepokoje a narušit společnou harmonii.[7][10] Kolkata policie zabavil asi 3 000 výtisků knihy od místního vydavatele. Vláda uvedla, že na stranách 49 a 50 obsahuje záležitosti, které by mohly podporovat nepřátelství, zlou vůli a nenávist mezi různými skupinami na základě náboženského vyznání, což je trestné podle § 153A Indický trestní zákoník.[11] Tvrdilo se, že Nasrinovo prohlášení v této knize o Prorokovi Mohammad bolí city muslimský společenství.[2] Dne 18. Listopadu 2003 Kalkata Nejvyšší soud vydal rozkaz proti zveřejnění poté, co básník Syed Hasmat Jalal podal na Nasrina žalobu za pomluvu INR za 11 crore. Dne 22. září 2005 zrušila divize Bench of Hon'ble Justice Dilip Seth zákaz.[12]
Reference
- ^ A b Mini Chandran. „Spisovatel, čtenář a stát: literární cenzura v Indii“. Citováno 21. března, 2019.
- ^ A b „Vláda WB zakazuje knihu Taslimy Nasreenové“. rediff.com. Citováno 21. března, 2019.
- ^ „Nasreenova kniha Dwikhandito, jednou zakázaná bengálskou vládou, nyní v angličtině“. business-standard.com. Citováno 21. března, 2019.
- ^ „Kniha Taslima byla jednou zakázána Bengálskem, nyní v angličtině“. indiatoday.in. Citováno 21. března, 2019.
- ^ „Politici v Indii uklidňují muslimy, které otravují hinduisty: Taslima Nasreen“. Citováno 21. března, 2019.
- ^ „Taslima: Indičtí spisovatelé se provinili dvojím metrem“. Citováno 21. března, 2019.
- ^ A b „Červený hadr v Taslimě, červený koberec pro Deepu“. telegraphindia.com. Citováno 21. března, 2019.
- ^ „Šokovatel z Taslimy“. Citováno 21. března, 2019.
- ^ Ramachandra Guha. „Demokraté a disidenti“. Citováno 21. března, 2019.
- ^ „দ্বিখণ্ডিত নিষিদ্ধ করেছি বাধ্য হয়ে, বললেন বুদ্ধ“. Citováno 21. března, 2019.
- ^ "Bengálsko zakazuje Taslimovu knihu". thehindu.com. Citováno 21. března, 2019.
- ^ „Sujato Bhadra vs State of West Bengal“. 22. září 2005. Citováno 21. března, 2019.