Dundo Maroje - Dundo Maroje
Dundo Maroje (rozsvícený „strýc Maroje“)[1] je komedie od chorvatský dramatik Marin Držić. Řešení nedorozumění mezi starší a novější generací v průběhu EU renesance, komedie je považována za základní kámen chorvatského divadla a je jedním z největších chorvatských literárních děl.[2][3][4]
Pozadí
Říká se, že byl poprvé proveden v roce 1551 v hlavní hale Velké rady Velkého sálu Republika Ragusa společností Pomet.[5] Probíhá v Řím se znaky z Dubrovník, hra se skládá ze dvou prologů a pěti aktů, z nichž konec nepřežil.[6]
Kritické pochvaly
George Thomas, profesor na McMaster University napsal, že jde o autorovo „nejznámější dílo“ a „nejtrvalejší dílo v historii chorvatského dramatu“.[6] Renato Kragić z Slobodna Dalmacija popisuje Dundo Maroje jako "mezi špičkou dramatické literatury v chorvatském jazyce" a to "by mělo být v panteon evropské renesanční literatury "[7] Ante Kadić napsal Slovanská recenze o Dundo Maroje jako hlavní dílo Držiće. (potřebujete podrobnosti v této knize)[8]
Pozoruhodné úpravy a prezentace
V roce 2008, Mezinárodní federace knihovnických asociací a institucí (IFLA) to uvedly Dundo Maroje byl přeložen do 18 jazyků.[9]
V roce 2011 Činohra Gavella představil oceněnou a kriticky uznávanou Dundo Maroje,[10][11][12] režie Marco Sciaccaluga a hlavní role Žarko Savić, Amar Bukvić, Ozren Grabarić, Živko Anočić, Franjo Dijak, Sven Medvešek, Zoran Gogić a Sven Šestak.[13][14][15]
V březnu 2018 Filip Krenus a skupina herců přečetli hru v překladu svého týmu v angličtině na adrese Conway Hall v Londýně ke 450. výročí Držićovy smrti.[16] V listopadu 2018 se na konferenci konalo představení hry v angličtině Evropský parlament v Brusel.[17]
Reference
- ^ Thomas, David; Chesworth, John A. (eds.). Střední a východní Evropa, Asie, Afrika a Jižní Amerika (1500-1600) - Marin Držić. Křesťansko-muslimské vztahy. Bibliografická historie. 7. Leiden, Nizozemsko: Koninklijke Brill NV. str. 270-271. ISBN 978-9004298484.
- ^ Kazalište.hr - DUNDO MAROJE
- ^ Rejstřík Odkaz na Kazalište.hr Živko Anočić, Ozren Grabarić a Franjo Dijak (v chorvatštině)
- ^ Mihovil Kombol na Enciklopedija.hr
- ^ Gassner, John; Quinn, Edward, eds. (2002). Čtenářská encyklopedie světového dramatu. Dover knihy o kině a jevišti. Courier Corporation. str. 930. ISBN 9780486420646.
- ^ A b Thomas, George (2000). „Diachronní přístup k sociolingvistice: Jazykové využití vybraných her v Chorvatsku“. V Tomic, Olga Miseska; Radovanovic, Milorad (eds.). Historie a perspektivy studia jazyků: Příspěvky na počest Ranka Bugarského. Amsterdam studia v teorii a historii lingvistické vědy. 186. Nakladatelství John Benjamins. 235–253. ISBN 9789027236920.
- ^ Kragić, Renato (9. září 2011). „Novac, seks, iće i piće:“ [Peníze, sex, pití a pití: „Dundo Maroje“ v Gavelli). Slobodna Dalmacija (v chorvatštině). Citováno 27. února 2019.
- ^ Kadic, Ante (březen 1962). „Chorvatská renesance“. Slovanská recenze. Americká asociace pro povýšení slavistiky. 21 (1): 83–84. doi:10.2307/3000544.
- ^ „Informační bulletin sekce národních knihoven IFLA“ (PDF). Mezinárodní federace knihovnických asociací a institucí. Prosince 2008. str. 7. Citováno 26. února 2019.
- ^ „Dundo Maroje - Gavella“. www.gavella.hr.
- ^ „Kazalište Gavella na Facebooku Watch“ - prostřednictvím www.facebook.com.
- ^ "Jutarnji list - HINKEMANN Mračna i uznemirujuća predstava prema tekstu genijalnog dramatičara". www.jutarnji.hr. 11. listopadu 2015.
- ^ "Jutarnji list - VELIKI INTERVJU S LEGENDARNIM NOVINAROM I DIPLOMATOM Dobroslav Silobrčić o život i bogatoj karijeri: Kad intervenjuiram nekoga, kužim laže li mi ili ne". www.jutarnji.hr. 26. listopadu 2017.
- ^ Povratak Harolda Pintera (Drama.hr)
- ^ „Grabarić, Ozren - Gavella“. www.gavella.hr.
- ^ Simmonds, Lauren (5. března 2018). „Marin Držić představen v Londýně!“. Celkem Chorvatsko zprávy. Citováno 27. února 2019.
- ^ ""Dundo Maroje "na anglický představitel u Bruxellesu" ["Dundo Maroje" v angličtině, představeno v Bruselu]. Dubrovnik.net (v chorvatštině). 21. listopadu 2018. Citováno 27. února 2019.