Dubitativní nálada (Eskymák) - Dubitative mood (Eskimo)

v Eskimo – aleutské jazyky, pochybná nálada (zkráceně DABOVAT) je forma slovesa používaná pro závislé příslovečné věty ve smyslu „zda“. Následující příklad pochází z Severně aljašský Inupiaq:[1]

taatna-tun

tak-SIM.S

qasruniq-mi

vír-LOC.S

nutqaŋa + kmaŋaata

zastavit +DABOVAT.3P

qiñiq + iaq + naq + tut

viz.PROTI-sould.be.Ved-IND.3P

taatna-tun qasruniq-mi nutqaŋa + kmaŋaata qiñiq + iaq + naq + tut

thatway-SIM.S eddy-LOC.S stop +DABOVAT.3P viz. Go.to.V-should.be.Ved-IND. 3P

"Měl by ses jít podívat." zda tak se [losos] u víru zastavili. “

Vzhledem k širšímu významu tohoto pojmu nálada v kontextu eskymácké gramatiky lze dubatitivum považovat mimo správný rozsah gramatická nálada. Jeho význam také nesouvisí s významem pochybné nálady neeskymských jazyků.

Reference

  1. ^ Nagai 2006, s. 97–98.

Bibliografie

  • Nagai, Tadataka (2006). "Agentivní a trpělivé slovesné základny v severně aljašském Inupiaq". USA - Aljaška: University of Alaska Fairbanks. ProQuest  305351183. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)CS1 maint: ref = harv (odkaz)