Down Under (píseň) - Down Under (song)
"Dolů pod" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() 7 "australský singl | ||||
Singl podle Muži v práci | ||||
z alba Business jako obvykle | ||||
B-strana | „Crazy“ (AUS / NA) „Bezmocný automat“ (EU) | |||
Uvolněno | 1981 | |||
Žánr | ||||
Délka | 3:42 | |||
Označení | Columbia | |||
Skladatel (y) | ||||
Výrobce | Peter McIan | |||
Muži v práci chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
Ukázka zvuku | ||||
|
"Dolů pod„je píseň nahraná Australanem Skála kapela Muži v práci. To bylo původně vydáno v roce 1980 jako B-strana k jejich prvnímu lokálnímu singlu s názvem „Keypunch Operator“, vydanému před podepsáním smlouvy s kapelou Columbia Records. Obě rané písně napsali spoluzakladatelé skupiny, Colin Hay a Ron Strykert. Raná verze „Down Under“ má mírně odlišné tempo a uspořádání od pozdějšího vydání Columbia.[3] Nejznámější verze pak vyšla na Kolumbii v roce 1981 jako třetí singl z jejich debutového alba Business jako obvykle (1981).
V prosinci 1981 šla hitovka v jejich domovské zemi Austrálie na první místo a v únoru 1982 trumfla novozélandské žebříčky. Píseň trumfla kanadské hitparády v říjnu 1982.[4] Ve Spojených státech, píseň debutovala na Plakátovací tabule Hot 100 dne 6. listopadu 1982 na čísle 79 a dosáhl čísla 1 v lednu 1983, kde strávil čtyři po sobě jdoucí týdny. Jen v USA se nakonec prodalo přes dva miliony kopií. Plakátovací tabule zařadil to na číslo 4 pro 1983.[5]
Ve Velké Británii, píseň trumfl grafy v lednu a únoru 1983, a je jediný Men at Work píseň, aby se ve Velké Británii top 20.[6] Píseň také šla na číslo 1 v Dánsku, Irsku, Itálii a Švýcarsku a byla hitem top 10 v mnoha dalších zemích. Skladba „Down Under“ je vnímána jako vlastenecká píseň Austrálie; zůstává populární a často se hraje na sportovních akcích.[7][8][9]
V lednu 2018 jako součást Triple M Skladba „Ozzest 100“, „nej Australanská“ skladba všech dob, „Down Under“ se umístila na druhém místě.[10]
Text
Texty k písni „Down Under“ zobrazují australského muže cestujícího po celém světě, který potkává lidi, kteří se zajímají o jeho domovskou zemi. Příběh je částečně založen na vlastních zkušenostech zpěváka Colina Haye, včetně prominentního odkazu na a Vegemite sendvič (populární svačinka v Austrálii), který vycházel ze setkání během Hayových cest do zahraničí s pekařem, který emigroval z Brunswick, Melbourne.[8] Hay také uvedl, že texty byly částečně inspirovány Barry Humphries znak Barry McKenzie, komicky stereotypní Australan, který cestuje do zahraničí.[11]
Slang a pojmy týkající se drog jsou uvedeny v textech. Otevírají se zpěvačkou cestování ve smaženém Kombi na hippie stezce, hlava plná zombie. V australském slangu „fried-out“ znamená přehřátý, „Kombi“ označuje Volkswagen Type 2 kombinovaná dodávka a mít „hlavu plnou zombie“ znamená použití typu marihuana.[8] "Stezka hippies „odkazuje na subkulturní turistickou trasu populární v 60. a 70. letech, která sahala od západní Evropy k jihovýchodní Asii. Píseň obsahuje také refrén, kde pivo teče a muži burcují. „Chunder“ znamená zvracení.[8]
V rozhovoru pro Songfacts o celkovém významu textů Hay poznamenal:
Sbor je ve skutečnosti o prodeji Austrálie v mnoha ohledech, o nadměrném rozvoji země. Byla to píseň o ztrátě ducha v této zemi. Je to opravdu o drancování země chamtivými lidmi. V konečném důsledku jde o oslavu země, ale ne nacionalistickým způsobem a ne ve smyslu mávání vlajkami. Je to opravdu víc než to.[11]
Propagační video komicky odehrává textové události, ukazuje Haye a další členy kapely, jak jezdí na dodávce VW, jí musli s „podivnou dámou“, jí a pije v kavárně a leží v opiový den. Kapela se v jednom okamžiku posouvá mužem v košili a kravatě, který umístí do země značku „Prodáno“. Vnější záběry hudebního videa byly natočeny na Písečné duny Cronulla v Sydney.[12] Kapela je vidět nesoucí rakev přes duny na konci. Toto, vysvětlil Hay, bylo varováním pro jeho kolegy Australany, že identita jejich země umírá v důsledku nadměrného rozvoje a Amerikanizace. Hay také uvedl, že stejné zlověstné sentimenty leží za sborovou linií, Neslyšíš ten hrom? Raději utíkejte; raději se schovej.[8]
Kulturní význam
Píseň je trvalým favoritem v australském rádiu a televize, a začátkem roku 1983 trumfl grafy v USA a Velké Británii současně.[13] To bylo později použito jako ústřední melodie posádkou Austrálie II v jejich úspěšné snaze vyhrát Americký pohár v roce 1983,[Citace je zapotřebí ] a během závěrečných titulků se objeví remixovaná verze Krokodýl Dundee v Los Angeles. Muži v práci hráli tuto píseň v závěrečný ceremoniál z Letní olympijské hry 2000 v Sydney, spolu s dalšími australskými umělci.[14]
V květnu 2001 Australasian Performing Right Association (APRA) oslavila 75. výročí pojmenováním Nejlepší australské písně od roku 1926 do roku 2001, o čemž rozhoduje stotisícový průmyslový panel. Skladba „Down Under“ byla zařazena jako čtvrtá skladba na seznamu.[15]
Píseň byla zařadil číslo 96 na VH1 "100 největších písní 80. let" v říjnu 2006.[16]
Autorská práva
V roce 2007 na kvízové show ABC-TV Spicks and Specks byla položena otázka „Jaká dětská píseň je obsažena v písni„ Down Under “?“ Odpověď, "Ledňáček ", píseň, jejíž práva vlastnila Larrikinova hudba, mělo za následek telefonáty a e-maily Larrikinovi následující den.[17] Larrikin Music se následně rozhodl podniknout právní kroky proti Hayovi a Strykertovi, autorům písně.
Bylo zjištěno, že části flétnové části nahrávky písně vycházejí z „Kookaburra“, napsaného v roce 1932 Marion Sinclair. Sinclair zemřel v roce 1988[7] a práva k písni Kookaburra byla považována za převedená na vydavatele Larrikin Music dne 21. března 1990.[18] Ve Spojených státech jsou práva spravována společností Music Sales Corporation v New Yorku.
V červnu 2009, 28 let po vydání nahrávky, Larrikin Music žaloval Men At Work za porušení autorských práv s tím, že část flétnového riffu „Down Under“ byla zkopírována z „Kookaburra“. Právní zástupce pro nahrávací a vydavatelskou společnost skupiny (Sony BMG Music Entertainment a EMI Songs Australia) tvrdil, že na základě dohody, podle níž byla píseň napsána, vlastnila autorská práva ve skutečnosti Sdružení skautek.[19][20] Dne 30. července soudce Peter Jacobson z Federal Court of Australia vydal předběžné rozhodnutí, že Larrikin vlastní autorská práva k písni, ale otázka, zda Hay a Strykert plagovali riff, byla odložena, aby mohla být stanovena později. .[21]
Dne 4. února 2010 soudce Jacobson rozhodl, že byla porušena autorská práva Larrikina, protože „Down Under“ reprodukoval „podstatnou část„ Kookaburra ““.[22]
Na otázku, kolik bude Larrikin požadovat náhradu škody, Larrikinův právník Adam Simpson odpověděl: „Cokoli z toho, co jsme tvrdili, což je mezi 40 a 60 procenty a toho, co navrhují, což je podstatně méně.“[23][24][25] U soudu hlavní Larrikinův Norman Lurie vyslovil názor, že pokud by strany vyjednaly licenci na začátku jako strany ochotné, honoráře by se pohybovaly mezi 25 a 50 procenty.[26] Dne 6. července 2010 vydal soudce Jacobson rozhodnutí, že Larrikin obdrží od roku 2002 5% licenčních poplatků.[26][27] V říjnu 2011 skupina ztratila finální soudní nabídku, když Vrchní soud Austrálie odmítl vyslechnout odvolání.[28]
Až do tohoto významného případu vedlo postavení „Kookaburry“ jako tradiční písně v kombinaci s nedostatkem viditelného dohledu nad právy písně jejím skladatelem k všeobecnému vnímání veřejnosti, že píseň je ve veřejné doméně.[29][30]
Odhalení statusu autorských práv společnosti „Kookaburra“, a ještě více snaha o získání licenčních poplatků, vyvolalo negativní reakci mezi částmi australské veřejnosti.[31][32][33][34] V reakci na neohlášené spekulace o velšském spojení dr. Rhidian Griffiths poukázal na to, že velšská slova na melodii byla publikována v roce 1989, a muzikolog Phyllis Kinney uvedl, že ani metr písně, ani její linie nejsou typickými velštinami.[30]
Colin Hay od té doby naznačil, že smrt jeho otce Jima v roce 2010 a hráče na flétnu Muži v práci Greg Ham v roce 2012 přímo souvisely se stresem soudního případu.[35]
Verze Colina Haye
Nová verze písně byla produkována Colinem Hayem, který se shodoval s třicátým výročím vydání originálu.[36] Vyžádáno Telstra pro použití v australské reklamní kampani během Letní olympijské hry 2012 období, píseň byla k dispozici až do iTunes dne 31. července 2012.[37]
V nové verzi Hay záměrně změnil flétnu, která způsobila soudní spor o autorských právech.[38]
Seznam skladeb
7 ": CBS / BA 222891 Austrálie
- „Down Under“ - 3:44
- „Crazy“ - 2:34
7 ": CBS / A 2066 Evropa
- „Down Under“ - 3:44
- „Bezmocný automat“ - 3:23
7 ": CBS / 43 539 Brazílie
- „Down Under“ - 3:44
- "Kdo to může být teď?" - 3:21
12 ": CBS / BA 12229 Australia / promo-release 1986
- „Down Under (Extended mix)“ - 5:30
- „Sail to you (Extended mix)“ - 5:48
7 ": Columbia / 38-03303 USA
- „Down Under“ - 3:44
- „Crazy“ - 2:34
Grafy a certifikace
Týdenní grafy
| Koncoroční grafy
Grafy všech dob
Certifikace a prodej
|
Viz také
- Seznam singlů číslo jedna v Austrálii během 80. let
- Seznam Plakátovací tabule Žhavých 100 singlů číslo jedna z roku 1983
- Seznam Plakátovací tabule Mainstreamová rocková písnička číslo jedna z 80. let
- Seznam pokladen 100 nejlepších singlů číslo jedna z roku 1983
- Seznam číslo jedna dvouhra z roku 1982 (Kanada)
- Seznam singlů číslo jedna z roku 1983 (Irsko)
- Seznam singlů číslo jedna z 80. let (Nový Zéland)
- Seznam singlů číslo jedna z 80. let (Švýcarsko)
- Seznam britského žebříčku jednotlivců, číslo jedna z osmdesátých let
Reference
- ^ Parker, Lyndsey (4. února 2010). „Muži v práci vs. muž: Kapela 80. let obviněna z plagiátorství“. Yahoo! Hudba. Archivovány od originál dne 15. července 2014.
- ^ Reed, Ryan (2. března 2011). „Colin Hay je stále v práci, 25 let poté, co byl dole'". Metro Pulse. Archivovány od originál dne 15. března 2011.
- ^ McFarlane, Iane (1999). „Záznam encyklopedie pro„ Muži v práci'". Encyclopedia of Australian Rock and Pop. Allen & Unwin. ISBN 1-86448-768-2. Archivovány od originál dne 13. května 2003.
- ^ A b "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 6942." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Vyvolány 1 June 2013.
- ^ A b „Top 100 Hits for 1983“. Longbored Surfer. Citováno 10. června 2014.
- ^ "Muži v práci". Official Charts Company. Citováno 9. února 2012.
- ^ A b "'Hit 80. let Down Under kopíruje dětskou píseň: kurt “. CBC News. Associated Press. 4. února 2010. Citováno 10. června 2014.
Autorská práva vlastní společnost Larrikin Music
- ^ A b C d E "Dolně nedostatečně zakryté". BBC News Online. 1. srpna 2009. Citováno 10. června 2014.
- ^ Malkin, Bonnie (30. července 2009). „Muži v práci žalovali kvůli„ ukradenému “riffu ve filmu Down Under“. The Daily Telegraph. Citováno 13. prosince 2017.
- ^ „Tady jsou písně, díky nimž je Triple M's Ozzest 100'". Hudební kanály. 27. ledna 2018. Citováno 4. ledna 2020.
- ^ A b „Down Under by Men at Work“. Písničky. Citováno 11. února 2010.
- ^ „Muži v práci Colin Hay v pátek večer úvodní videa pro Down Under“. Youtube.
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. „Muži v práci - biografie umělce“. Veškerá muzika. Citováno 7. července 2010.
počátkem roku 1983 druhá americká jednička a stala se prvním britským hitem skupiny; píseň dosáhla čísla 1 v obou zemích současně.
- ^ „Muži v práci ztrácejí případ plagiátorství“. BBC News Online. 4. února 2010. Citováno 7. července 2010.
- ^ „Konečný seznam: Deset nejlepších australských písní APRA“. Archivovány od originál dne 8. března 2008.. Australasian Performing Right Association. 28. května 2001.
- ^ „The Greatest» Ep. 167 “100 největších písní 80. let (hodina 1)"". Archivovány od originál dne 10. prosince 2011.. VH1.
- ^ „Down Under a Kookaburra v bitvě o autorská práva“. News.com.au. 12. října 2009. Citováno 12. října 2012.
- ^ Larrikin Music Publishing Pty Ltd proti EMI Songs Australia Pty Limited [2009] FCA 799, Federální soud (Austrálie).
- ^ Davies, Lisa (25. června 2009). „Claims Men At Work hit Down Under je rip-off písně Kookaburra“. News.com.au. Citováno 7. července 2010.
tvrzení, že Larrikin ve skutečnosti nemá autorská práva na Kookaburru - to dělají průvodci.
- ^ Hohenboken, Angus (25. června 2009). „Dívky možná vedly píseň Mužů v práci Down Under“. Australan.
- ^ „Muži v práci čelí případu plagiátorství“. BBC News Online. 30. července 2009.
- ^ Larrikin Music Publishing Pty Ltd proti EMI Songs Australia Pty Limited [2010] FCA 29, Federální soud (Austrálie).
- ^ Dingle, Sarah (3. ledna 2012). „Australský soud rozhodl, že riff byl vypleněn“. Austrálie Plus.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Dingle, Sarah (4. února 2010). „Muži v práci vyplenili Kookaburra riff: soud“. ABC News.
- ^ Arlington, Kim (5. února 2010). „Porušení zákona“. Sydney Morning Herald. Citováno 7. července 2010.
Larrikin je oprávněn požadovat náhradu škody
- ^ A b Larrikin Music Publishing Pty Ltd v. EMI Songs Australia Pty Limited (č. 2) [2010] FCA 698 v odst. 45, Federální soud (Austrálie).
- ^ Gibson, Joel (6. července 2010). „Kookaburra sedí na malém jmění: rozhodování o licenčních poplatcích Down Under“. Sydney Morning Herald. Citováno 7. července 2010.
zaplatit Larrikinovi 5 procent licenčních poplatků z písně z roku 2002 az licenčních poplatků z budoucích příjmů
- ^ „Muži v práci ztrácejí přitažlivost kvůli Kookaburra riff“. Opatrovník. Londýn. Associated Press v Sydney. 7. října 2011. Citováno 9. října 2011.
- ^ Ham, Larissa; Arlington, Kim (5. února 2010). „Případ Kookaburra: vydavatel se vrací k tvrzení„ chamtivosti “Colina Haye - hudba“. Věk. Melbourne. Citováno 27. dubna 2010.
- ^ A b „Origins: Kookaburra - možné informace o autorských právech“. Mudcat Café. Citováno 27. dubna 2010.
- ^ „Muži v práci kradou dětskou píseň ...“ Forums.whirlpool.net.au. Citováno 27. dubna 2010.
- ^ „Kookaburra vs Down Under?“. Mudcat Café. 30. července 2009. Citováno 27. dubna 2010.
Od: Paul Burke ... ilustruje hloupost a tragédii autorských práv. ... Od: bodgie ... až po dvě poměrně tvrdohlavé společnosti hudebního průmyslu ... pouze ti, kteří vydělávají peníze z tohoto boje, jsou právníci. Zatraceně je všechny. Warren Fahey
- ^ „Právníci žalovají, muži drancují“. Sydney Morning Herald. 2. listopadu 2009. Citováno 27. dubna 2010.
Pro některé bude Larrikinův oblek považován za drzý a oportunistický pokus
- ^ Ulaby, Neda (1. prosince 2009). „Kookaburra způsobuje potíže‚ zdola'". Hudba NPR. Citováno 27. dubna 2010.
řada Australanů, včetně Westwooda, to našla trochu moc.
- ^ Adams, Cameron (10. srpna 2015). „Muži v práci Colin Hay tvrdí, že soudní spor„ Down Under “„ přispěl “k smrti jeho otce a spoluhráče“. news.com.au. Citováno 13. prosince 2017.
- ^ Hardie, Giles (27. července 2012). „Down Under ztrácí porušující flétnu“. Sydney Morning Herald. Citováno 27. července 2012.
- ^ „Colin Hay oslaví 30. výročí„ Down Under “globálním opětovným vydáním“. Colinhay.com. 24. července 2012. Citováno 27. července 2012.
- ^ Henschke, Iane. „Colin Hay and Down Under 2012“. Citováno 27. července 2012.
- ^ „Hity Austrálie č. 1 - 80. léta“. Světové žebříčky. Archivovány od originál dne 20. května 2011. Citováno 9. června 2013.
- ^ "Ultratop.be - Men At Work - Down Under " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 10 June 2014.
- ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (ve finštině) (1. vyd.). Helsinky: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
- ^ „Le Détail par Artiste“ (francouzsky). InfoDisc. V rozbalovací nabídce pro umělce vyberte možnost „Muži v práci“. Citováno 15. května 2016.
- ^ "Offiziellecharts.de - Muži v práci - Down Under ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 10 June 2014.
- ^ "The Irish Charts - Výsledky hledání - Down Under ". Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 1 June 2013.
- ^ "Nederlandse Top 40 - Muži v práci - Down Under " (v holandštině). Holandský Top 40. Vyvolány 10 June 2014.
- ^ "Dutchcharts.nl - Muži v práci - Down Under " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 10 June 2014.
- ^ "Charts.nz - Men At Work - Down Under ". Top 40 singlů. Vyvolány 10 June 2014.
- ^ "Norwegiancharts.com - Muži v práci - Down Under “. VG-lista. Vyvolány 10 June 2014.
- ^ „South African Rock Lists Web SA Charts 1969 - 1989 Acts (M)“. Rock.co.za. Citováno 1. června 2013.
- ^ "Swedishcharts.com - Men At Work - Down Under ". Top 100 pro jednotlivce. Vyvolány 10 June 2014.
- ^ "Swisscharts.com - Muži v práci - Down Under ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Vyvolány 10 June 2014.
- ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 10 June 2014.
- ^ A b C d „Business as Usual - Awards“. Veškerá muzika. Citováno 1. června 2013.
- ^ „CASH BOX 100 nejlepších singlů - týden končící 22. LEDNA 1983“. Pokladna. Archivovány od originál dne 11. září 2012.
- ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Top 100 polského Airplay. Vyvolány 30 November 2020.
- ^ A b „Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - Top 100 End of Year AMR Charts - 1980s“. Australian-charts.com. Hung Medien. Archivovány od originál dne 6. října 2014. Citováno 10. června 2014.
- ^ "Jaaroverzichten 1982" (v holandštině). Ultratop. Hung Medien. Citováno 10. června 2014.
- ^ „100 nejlepších singlů roku 1982“. RPM. Sv. 37 č. 19. 25. prosince 1982. Citováno 15. května 2016.
- ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 1982“ (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 15. května 2016.
- ^ „Jaaroverzichten - svobodný 1982“ (v holandštině). Jeden Top 100. Hung Medien. Citováno 10. června 2014.
- ^ „Grafy konce roku 1982“. Nahraná hudba Nový Zéland. Citováno 25. dubna 2016.
- ^ „Top 20 hitových singlů roku 1982“. Rock.co.za. Citováno 10. června 2014.
- ^ „Schweizer Jahreshitparade 1982“ (v němčině). Hitparade.ch. Hung Medien. Citováno 10. června 2014.
- ^ „Archiv grafů - jednotlivci z 80. let“. everyHit.com. Citováno 10. června 2014.
- ^ „Tabulka CASH BOX na konci roku: 1983“. Archivovány od originál dne 11. září 2012.. Pokladna časopis.
- ^ „Hot 100 Turns 60“. Plakátovací tabule. Citováno 5. ledna 2018.
- ^ „Kanadské jednotné certifikace - Muži v práci - Dole“. Music Canada.
- ^ „Britské jednotné certifikace - Muži v práci - Down Under“. Britský fonografický průmysl. Citováno 23. srpna 2019. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat Platina v poli Certifikace. Typ Dolů pod v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
- ^ „Americké jednotné certifikace - Muži v práci - Dole“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ.
externí odkazy
- Dolně nedostatečně zakryté. Článek BBC News dekóduje texty
- Poslechněte si klip z "Dolů pod" a přečtěte si o tom více australianscreen online
- Do databáze byla přidána položka „Down Under“ Národní filmový a zvukový archiv je Zvuky Austrálie registr v roce 2007