Douglas Reid Skinner - Douglas Reid Skinner

Douglas Reid Skinner
DouglasReidSkinnerPoet.jpg
narozený1949
Upington, Jižní Afrika
obsazeníSpisovatel, redaktor, překladatel, básník
Manžel (y)Hilary Ivory
webová stránkadouglasreidskinner.com

Douglas Reid Skinner je jihoafrický spisovatel, editor, překladatel a básník. Narodil se v roce 1949 v Upingtonu v provincii Severní Kapsko v Jižní Africe.

Literární kariéra

Skinner vydal sedm sbírek básní, z nichž nejnovější byla Mezní[1] publikováno uHlanga v roce 2017.

Jeho básně se objevily v časopisech v Jižní Africe, Velké Británii, Americe, Itálii a Francii (včetně Americká poezie recenze, Krunýř, Srovnávací kritika, Nová mince, Nový kontrast, Základny, Sloky, TriQuarterly a Verš).

Jako překladatel

Překládal (samostatně nebo společně s překladatelem) různá díla z afrikánštiny, francouzštiny, hebrejštiny, italštiny a portugalštiny.

Nedávné překlady

  • (S Marco Fazzini) Tajná ambice: Vybrané básně Valeria Magrelliho (African Sun Press, 2016)
  • Anglická část básní Marca Fazziniho přeložená z italštiny, 21 Poesie / Básně / Básně (Amos Edizioni, Itálie, 2017)

Úpravy a publikování

Od konce roku 1986 do začátku roku 1989 byl Skinner kompilátorem Současná múza pro SABC (1986–1989), týdenní půlhodinové vysílání poezie v programu „A“.

Také vytvořil a režíroval Carrefour Press (1988–1992), vydávající přes dvacet sbírek poezie, včetně autorů jako Basil du Toit, John Eppel, Gus Ferguson, Douglas Livingstone, Ruth Miller a Fiona Zerbst. The Carrefour Press také vydal romány, sbírku esejů od Stephen Watson a literatura faktu od George Seferis a Marthinus Versfeld.

Na konci 80. a na začátku 90. let byl členem rozhodčích komisí pro:

  • Soutěž Národního festivalu poezie umění
  • Soutěž anglické narativní básně
  • Sanlamova cena za poezii
  • Cena anglické asociace za poezii

Jako redaktor

  • Redaktor Kontrast (jedno číslo, 1974)
  • Redaktor Proti proudu (1987-1989)
  • Redaktor Nový kontrast (1990–1992)
  • Zakladatel a redaktor Jihoafrický literární přehled (1991–1992)
  • Spolueditor Sloky (s Patricia Schonstein, 2015 – dosud)[2]
  • Anglický redaktor a překladatel pro AVBOB Poetry Project (2017 – dosud)[3]

Ocenění

Výběr překladů Magelli (s Fazzinim) byl oceněn společnou první cenou v soutěži Open Translation Prize Britské asociace srovnávací literatury 1995–6.

Osobní život

Skinnerova rodina žila v Kapském Městě, Grahamstownu, Kimberley a východním Londýně. Po škole chodil Rhodosská univerzita v Grahamstownu. Pracoval v maloobchodním prodeji, zemědělství, životním pojištění, herectví, těžbě a vrtání, programování a systémové analýze, obchodu s vínem, designu, vydávání a editaci. Žil v Kapském Městě, Johannesburgu, Londýně, New Yorku a San Francisku. V roce 1988 se oženil s Hilary Ivory a spolu mají jednoho syna.

Bibliografie

  • Opětovné sestavení světa (1981)
  • Dům v okrese Pella (1986)
  • Nevyřčený (1988)
  • Střední léta (1993)
  • Modré řeky (2011)
  • Nebe: nové a vybrané básně (2014)
  • Mezní (2017)

Anthologised in

  • The Paperbook of South African English Poetry, Michael Chapman, editor (1986, AD Donker)
  • 25/25: Dvacet pět let anglické jihoafrické poezie, David Bunyan, redaktor (1989, Ústav pro studium angličtiny v Africe)
  • The Heart in Exile: South African Poetry in English, 1990-95, Leon de Kock a Ian Tromp, eds. (1996, Penguin Books)
  • V zemi srdce: Jihoafrický 1960-1996, Denis Hirson, editor (1997, Northwestern University Press, USA)
  • Láva této země, 1990-95, Leon de Kock a Ian Tromp, eds. (1996, Penguin Books)
  • Poèms d’Afrique du Sud, Denis Hirson, redaktor (2001, vydání Unesco)
  • Africa Ablaze! Básně a prózy, dílky války a občanského konfliktu, Patricia Schonstein ed. (African Sun Press, 2015)
  • Srdce Afriky! Básně lásky, ztráty a touhy, Patricia Schonstein ed. (African Sun Press, 2017)
  • Absolutní Afrika! Antologie básní, Patricia Schonstein ed. (African Sun Press, 2018)
  • McGregor Poetry Festival 2014 Anthology, Patricia Schonstein ed. (African Sun Press, 2015)
  • McGregor Poetry Festival 2015 Antology, Patricia Schonstein ed. (African Sun Press, 2016)
  • McGregor Poetry Festival 2017 Antology, Patricia Schonstein ed. (African Sun Press, 2018)

externí odkazy

Reference

  1. ^ „Douglas Reid Skinner, Liminal“. uHlanga. Citováno 2018-05-17.
  2. ^ ""podtext literárního ekosystému ": v rozhovoru s Douglasem Reidem Skinnerem a Patricií Schonsteinovou". Sabotovat. 2016-02-08. Citováno 2018-05-17.
  3. ^ „AVBOB Poetry - Editor - Douglas Reid Skinner“. avbobpoetry.co.za. Citováno 2018-05-17.