Donald E. Westlake - Donald E. Westlake

Donald E. Westlake
narozený	Donald Edwin Westlake (1933-07-12)12. července 1933 Brooklyn, New York, Spojené státy
Zemřel	31. prosince 2008(2008-12-31) (ve věku 75) Mexiko
Jméno pera	John B. Allan, Judson Jack Carmichael, Curt Clark, Timothy J. Culver, J. Morgan Cunningham, Richard Stark, Edwin West a další
obsazení	Romanopisec
Národnost	Spojené státy
Žánr	kriminalita
Pozoruhodné práce	Hot Rock, Grifterové, Lovec, Anarchaos
Podpis

Donald Edwin Westlake (12. července 1933 - 31. prosince 2008) byl americký spisovatel, který měl na svém kontě více než sto románů a non-fiction knih. Specializoval se na kriminalita, zvláště komické kapary, s občasným vpádem do sci-fi a další žánry. Westlake je možná nejlépe připomínán pro vytváření dvou profesionálních kriminálních postav, z nichž každá hrála v dlouhotrvající sérii: neúnavné, tvrdé Parker (publikováno pod pseudonymem Richard Stark) a John Dortmunder, který vystupoval ve více vtipné sérii.^[1]

Byl trojnásobný Edgarova cena vítěz a po boku Joe Gores a William L. DeAndrea byl jedním z mála autorů, kteří vyhráli Edgary ve třech různých kategoriích (1968, Nejlepší román, Bůh zachraň Marku; 1990, Nejlepší povídka, „Too Many Crooks“; 1991, nejlepší filmový scénář, Grifterové ). V roce 1993 Mystery Writers of America jménem Westlake a Velmistr, nejvyšší čest udělená společností.^[2]

Osobní život

Westlake se narodil v Brooklyn, New York, syn Lillian (Bounds) a Alberta Josepha Westlake,^[3] a byl vychován v Albany, New York.

Westlake psal neustále v mládí a po 200 odmítnutích se jeho první povídkový prodej uskutečnil v roce 1954. V příštích několika letech následoval sporadický povídkový prodej, zatímco Westlake navštěvoval Champlain College (dnes již zaniklá vysoká škola vytvořená po boomu po druhé světové válce) ) z Plattsburgh, New York,^[4] a Binghamton University v Binghamton, New York. Strávil také dva roky v United States Air Force.

Westlake se přestěhoval do New Yorku v roce 1959, původně pracoval pro literární agenturu při psaní na boku. V roce 1960 psal na plný úvazek. Jeho první román pod vlastním jménem, Žoldáci, byla vydána v roce 1960; během příštích 48 let vydal Westlake pod svým vlastním jménem a řadou pseudonymů řadu románů a povídek.

Byl ženatý třikrát, naposledy Abigail Westlake (také známá jako Abby Adams Westlake a Abby Adams), spisovatelka literatury faktu (její dvě vydané knihy jsou Neobvyklé nadávání a The Gardener's Gripe Book). Pár se přestěhoval z New Yorku do Ancram v New Yorku v roce 1990. Abby Westlake je uznávanou zahradnicí a zahrada Westlake byla často v létě otevřena pro veřejné prohlížení.

Westlake zemřel na a infarkt dne 31. prosince 2008, když byl na cestě na silvestrovskou večeři, zatímco on a jeho manželka byli na dovolené v Mexiko.^[5]

Pseudonyma

Kromě toho, že Westlake důsledně psal pod svým vlastním jménem, ​​publikoval pod několika pseudonyma.^[6] V pořadí, v jakém debutovali:

• Rolfe Passer: Pod tímto názvem byl v roce publikován raný příběh Westlake Mystery Digest v roce 1958. Rolfe Passer byl v té době vlastně redaktorem časopisu. Není známo, proč byl příběh publikován pod jménem Passera; častý spolupracovník Westlake Lawrence Block navrhl „redakční nekompetentnost“.
• Richard Stark: Westlakeův nejznámější pokračující pseudonym byl pseudonym Richarda Starka. Starkov pseudonym byl pozoruhodný jak pro naprosté množství psaní, které mu bylo připsáno (mnohem více než kdokoli jiný kromě samotného skutečného jména Westlake), stejně jako pro Starkův konkrétní styl psaní, který byl chladnější, temnější, méně sentimentální a méně zjevně vtipný než Westlakeova obvyklá próza. Na období koncem šedesátých let byla popularita Série Parker udělal pro Starlaka známější a lukrativnější jméno Starka než jeho skutečné jméno. Podle Westlakeho si pro herce vybral jméno „Richard Stark“ Richard Widmark, jehož výkon ve filmu Polibek smrti Westlake zapůsobil: „Součástí fascinace a nebezpečí postavy je jeho nepředvídatelnost. Je rychlý a zlý, a to je to, co jsem chtěl, aby psaní bylo: ostré a štíhlé, bez tuku, upravené ... ostrýWestlake popsal rozdíl mezi Starkovým stylem a jeho obvyklým stylem v článku z roku 2001 pro časopis Recenze knihy New York Times: "Stark a Westlake používají jazyk velmi odlišně. Do jisté míry jsou to zrcadlové obrazy. Westlake je náznakový, nepřímý, referenční, trochu rokokový. Stark omezuje své věty na potřebné informace."^[7] Stark debutoval v roce 1959, s příběhem v Mystery Digest.^[8] V roce 1961 následovaly čtyři další Starkovy povídky, včetně „Zvědavých skutečností předcházejících mé popravě“,^[8] později titulní příběh v první Westlakeově první povídkové sbírce. Poté, v letech 1962 až 1974, šestnáct románů o neúnavném a nelítostném profesionálním zloději Parker a jeho spolupachatelů (včetně velkého herce Alan Grofield ) se objevil a byl připsán Richardu Starkovi. Po Řeznický měsíc v roce 1974 Westlake nečekaně zjistil, že není schopen proniknout do toho, co nazval Starkovou „osobností“. Přes opakované pokusy přivést ho zpět nebyl Westlake spokojen. O několik let později, kdy byl Westlake najat, aby napsal scénář Grifterové, ředitel Stephen Frears byl tak ohromen svým štíhlým, chladným přístupem, který trval na tom, že scénář napsal Stark, ne Westlake, a dokonce se pokusil získat oficiální jméno Starka jako spisovatele. Westlake řekl, že „z toho jsem se dostal vysvětlením, že Richard Stark nebyl členem Cech spisovatelů. Vlastně si nemyslím, že je truhlář. “Stark byl neaktivní až do roku 1997, kdy Westlake opět začal psát a vydávat Parkerovy romány pod Starkovým jménem počínaje Vrať se. The University of Chicago začal znovu vydávat romány Richarda Starka v roce 2008.^[9] George Stark, ústřední darebák v Stephen king román z roku 1989 Temná polovina, byl pojmenován na počest Richarda Starka. Král telefonoval Westlakeovi osobně, aby požádal o svolení. Králův vlastní pseudonym Richard Bachman byl pojmenován po knize, kterou král v té době četl (román Richarda Starka) a hudbu, kterou v té době poslouchal (Bachman-Turner Overdrive ).^[10]
• Alan Marshall (nebo Alan Marsh): Westlake uznal, že pod těmito jmény napsal až 28 brožovaných titulů soft-porno z let 1959–64; tituly zahrnují All My Lovers, Man Hungry, All About Annette, Sally, Virgin's Summer, Call Me Sinner, Off Limitsa tři představovat postavu Phil Crawford: Učeň Virgin, Všechny dívky byly ochotné, a Sin Prowl.^[11] Westlake nebyl jediným autorem, který pracoval pod Marshallovým jménem, ​​a tvrdil: „Vydavatelé by buď zaplatili více za jména, která již znali, nebo by nakupovali pouze od (těch) jmen ... takže se stalo běžnou praxí, že si několik z nás půjčovalo svá jména přátelům… Před… koncem roku 1961… šest dalších lidí, mých přátel, vydalo knihy jako Alan Marshall, s mým svolením, ale bez vědomí vydavatelů. “ Dva romány vydané v roce 1960 autorem Midwood Books byli spoluautory Westlake a Lawrence Block (kteří používali pseudonym „Sheldon Lord“) a byli připsáni „Sheldon Lord and Alan Marshall“: Dívka jménem Medvěnovaný Westlakeovi a Blockovi a Takže ochota, věnovaný „Nedře a Lorettě“, kteří byli (v té době) manželkami Westlake a Block.^[11]
• James Blue: jednorázový pseudonym, používaný jako třetí jméno kolem roku 1959, kdy Westlake i Stark již měli příběhy v čísle časopisu. Ve skutečnosti jméno Westlakeovy kočky.^[12]
• Ben Christopher: jednorázový pseudonym pro příběh z roku 1960 77 Sunset Strip časopis založený na postavách z televizní show.^[8]
• John Dexter: pseudonym domu používaný knihami Nightstand Books pro práci mnoha autorů. Úplně první román připsaný Johnu Dexterovi je soft-core dílo Westlake s názvem Už ne panna (1960)
• Andrew Shaw: pseudonym používaný Westlakeem a Lawrencem Blockem pro jejich román s měkkým jádrem z roku 1961 Sin Hellcat. Stejně jako John Dexter (výše) byl „Andrew Shaw“ pseudonymem domu, který používá široká škála autorů.
• Edwin West: Bratr a sestra, panenka Campus, mladí a nevinní, všechny 1961; Zvláštní záležitost, 1962; Campus Lovers, 1963,^[6] jedna povídka z roku 1966.^[8]
• John B. Allan: Elizabeth Taylor: Fascinující příběh nejtalentovanější herečky v Americe a nejkrásnější ženy na světě, 1961, životopis.^[6]
• Done Holliday: pseudonym používaný Westlakem pro dva kolaborativní soft-core romány (s různými autory, včetně Hal Dresner a Lawrence Block) v letech 1963/64.^[11]
• Curt Clark: debutovalo v roce 1964 povídkou „Nackles“. Román: Anarchaos, 1967, sci-fi.^[6]
• Barbara Wilson: jeden spoluautor románu s Laurence Janifer (Potěšení, která známe1964); Janifer také používal toto jméno pro alespoň jeden sólový román bez zapojení Westlake.^[6]
• Tucker Coe: pět tajemných románů s postavou Mitche Tobina: Druhy lásky, druhy smrti, 1966; Vražda mezi dětmi, 1967; Vosk Apple a Jade in Aries, oba 1970; Nelži mi, 1972.^[6]
• P. N. Castor: pseudonym používaný pro jednu povídku z roku 1966, jejímž autorem je Dave Foley.^[8]
• Timothy J. Culver: Ex Officio, 1970, thriller.^[6]
• J. Morgan Cunningham: Komfortní stanice1971, humor. Kryt obsahuje reklama „Přál bych si, abych napsal tuto knihu! - Donald E. Westlake.“^[6]
• Samuel Holt: čtyři záhadné romány představující postavu Sama Holta, 1986-1989: Jeden z nás se mýlí a Z toho vím o triku, který stojí za to, oba 1986; To, co ti říkám třikrát, je falešné, 1987; Čtvrtá dimenze je smrt, 1989.^[6] Westlake použil Holtův pseudonym jako experiment, aby zjistil, zda by mohl uspět jako autor pod novým jménem; byl zděšen, když jeho vydavatel odhalil skutečnou identitu „Holta“ současně s vydáním první knihy. Westlake následně doručil všechny čtyři knihy, které uzavřel jako Holt, ale upustil od plánů napsat alespoň dvě další knihy v seriálu.
• Judson Jack Carmichael: Strach tuhý2002, tajemství; Vydání ve Velké Británii tento pseudonym zrušili.

Westlake někdy ve své práci hravě využil svých pseudonymů:

• John Dortmunder a spolupracovníci plánují únos na základě mýtického románu Richarda Starka / Parkera ve Westlakeově Jimmy The Kid. Stark sám dělá vzhled v románu.
• Postava Richarda Starka z Parkera má ID, které mu dává jméno jako „John B. Allan“.
• Ve filmové verzi Grifterové (k níž Westlake napsal scénář) se klíčová scéna odehrává ve firmách Stark, Coe a Fellows. Westlake vysvětluje vtip ve stopě komentáře DVD k filmu a poznamenává, že knihy napsal jako „Richard Stark, Tucker Coe a další spolupracovníci“. Westlake byl požádán, aby napsal scénář Grifterové používat pseudonym „Richard Stark“ jako vtip, ale trval na použití svého vlastního jména.
• Postava Timothy J. Culvera Ex Officio pracuje pro společnost Coe-Stark Associates.
• V románu Mitcha Tobina Jade in Aries„Tobin zavolá příteli, který si Tobina krátce mýlí s někým jménem Don Stark.

Kromě toho Westlake provedl falešný „rozhovor“ s Richardem Starkem, Tuckerem Coeem a Timothy J. Culverem v článku ke knize literatury faktu Murder Ink: The Mystery Reader's Companion.

Styl psaní

Donald Westlake byl známý velkou vynalézavostí svých zápletek a drzostí svých triků. Jeho psaní a dialog jsou živé. Jeho hlavní postavy jsou plně zaoblené, věrohodné a chytré. Mezi nejznámější postavy Westlake patří krutý zločinec Parker (objevit se v beletrii pod pseudonymem Richarda Starka) a Parkerova komická odvrácená strana John Dortmunder. Westlake byl citován jako pověst, že původně zamýšlel, co se stalo Hot Rock být přímým Parkerovým románem, ale „Stále to bylo vtipné,“ a stal se tak prvním románem Johna Dortmundera.

Většina románů Donalda Westlakeho se odehrává New York City. V každém z Dortmunderových románů se obvykle nachází podrobný vpád někam přes město. Napsal jen dvě knihy literatury faktu: Pod anglickým nebemtýkající se nepravděpodobné anguillanské "revoluce" z roku 1967 a biografie Elizabeth Taylor.^[6]

Westlake byl příležitostným přispěvatelem do sci-fi fanziny jako Xero a použité Xero jako místo pro tvrdé oznámení, že opouští sci-fi pole.^[13]

Literární přechody

Westlake a Joe Gores napsal stejné setkání mezi dvěma jejich postavami z různých pohledů ve dvou různých románech. V kapitole 18 Goresova románu z roku 1972 Dead Skip„Detektiv ze San Franciska Dan Kearney se setkal s Westlakeovým amorálním zlodějem Parker při hledání jednoho z Parkerových spolupracovníků. Sekvence je popsána z Parkerova hlediska v knize z roku 1972 Drancovací jednotka, který Westlake napsal pod pseudonymem Richard Stark. Gores dále naznačuje souvislost mezi těmito dvěma knihami tím, že Parkerovy spolupracovníky označuje jako „lupičskou jednotku“. Navíc, dříve v románu, protagonista knihy Larry Ballard je popisován jako čtenář pouze románů Richarda Starka.^[14]

Gores a Westlake také napsali společnou kapitolu ve Westlake's Utopené naděje a Gores 32 Cadillac, které mají postavy v těchto knihách ovlivněny stejnou událostí.^[15][16]

Filmy a televize

Několik Westlakeových románů bylo zfilmováno: 1967 Bod prázdný (na základě Lovec ) s Lee Marvin jako Parker (změněno na Walker); Mise à sac [fr ] (na základě Skóre) s Michel Constantin jako Parker (změněn na Georges), také v roce 1967; 1968 Split (z knihy Sedmý) s Jim Brown jako Parker (změněno na McClain); Hot Rock v roce 1972 s Robert Redford; Policisté a zloději v roce 1973; Oblečení s Robert Duvall jako Parker (změněn na Macklin), také v roce 1973; Bank Shot v roce 1974 s George C. Scott; Rušné tělo (s „hvězdným obsazením“) v roce 1967; Slayground s Peter Coyote jako Parker (změněn na Stone) v roce 1983; Proč já? s Christopher Lambert, Christopher Lloyd, a J. T. Walsh v roce 1990; Návratnost v roce 1999 druhý film vyrobený z Lovec, s Mel Gibson jako Parker (změněno na Porter); Co je nejhoršího, co by se mohlo stát? v roce 2001 s Martin Lawrence jako Dortmunder (změněno na Kevin Caffery); Constantin Costa-Gavras přizpůsobeno Sekera pro evropskou obrazovku v roce 2005, s velkým ohlasem kritiky i veřejnosti - s názvem Le Couperet, film se odehrává spíše ve Francii a Belgii než v románovém prostředí Nové Anglie; Parker v roce 2013 na základě Flashfire, s Jason Statham jako Parker.

Ve svém úvodu k jedné z povídek v Zlodějský tucetWestlake zmínil právní problémy s Hollywoodem kvůli jeho dalšímu používání románových postav Dortmunder; filmová studia se pokusila tvrdit, že jim v důsledku filmu Redford trvale prodal práva na postavy.

Román Jimmy the Kid byl upraven třikrát: v Itálii jako Pojďte ti rapisco il pupo [to ] v roce 1976; v USA jako Jimmy the Kid v roce 1982 v hlavní roli Gary Coleman; a v Německu jako Jimmy the Kid v roce 1998 v hlavní roli Herbert Knaup.

Román Dva hodně! byl upraven dvakrát: ve Francii jako Le Jumeau (Dvojče) v roce 1984; a v USA jako Dva hodně v roce 1995 v hlavní roli Antonio Banderas a Melanie Griffith.

Jean-Luc Godard je Vyrobeno v USA. v roce 1966 byla extrémně volná adaptace The Jugger. Producent filmu ani Godard nezakoupili práva na román, takže Westlake úspěšně žaloval, aby zabránil komerční distribuci filmu ve Spojených státech.

Westlake byl sám scenáristou. Jeho scénář k filmu z roku 1990 Grifterové, převzato z románu od Jim Thompson, byl nominován na akademická cena. Westlake, scenárista, přizpůsobil práci Jima Thompsona přímočaře, ale humorista Westlake si později v tom roce zahrál na Thompsonovo jméno v románu Dortmunder Utopené naděje tím, že představí postavu jménem "Tom Jimson", který je zločinec psychopat. Westlake také napsal scénář Nevlastní otec (z příběhu Westlake, Brian Garfield a Carolyn Lefcourtová), jehož film byl natolik populární, že inspiroval dvě pokračování a remake, projekty, na nichž se Westlake nepodílel.

V roce 1987 Westlake napsal teleplay Fatální přiznání, pilot televizního seriálu Záhady otce Dowlinga podle románů od Ralph McInerny. Objevil se také v malé roli (jako autor záhad Rich Vincent) v epizodě třetí sezóny „The Hardboiled Mystery“.

Zatímco sedmnáctý James Bond film Zlaté oko byl v postprodukci, Westlake napsal příběhové zpracování osmnáctého filmu Jamese Bonda (nakonec s názvem Zítřek nikdy neumírá ) ve spolupráci se spisovatelem a producentem bondovky Michaelem G. Wilsonem. Žádný z Westlakeových nápadů se nedostal do dokončeného filmu, ale v roce 1998 použil autor první zpracování jako základ románu, Pád města. Existence románu (a jeho souvislost s Bondovými úpravami) byla odhalena v článku publikovaném v čísle 32 časopisu MI6 Důvěrné; článek také poskytuje podrobnou analýzu těchto dvou způsobů léčby.^[17] Pád města byla vydána pod názvem Navždy a smrt v červnu 2017 by Zločin v těžkém případě.

Westlake spoluautorem příběhu pro pilota nešťastného televizního seriálu z roku 1979 Supertrain se spisovatelem teleplay Hrabě W. Wallace; Westlake a Wallace sdíleli kredit „vytvořil“.

Funguje

Romány

Sbírky

• Zvědavá fakta předcházející mé popravě (1968)
• Dost! („Travesty“ a „Ordo“) (1977)
• Levine (1984)
• Zítřejší zločiny (1989), zahrnuje román Anarchaos
• Kůň se směje a jiné příběhy (1991)
• The Parker Omnibus, svazek 1 (1997), publikovaný ve Velké Británii, obsahující Muž s tváří útěku, Oblečení, a Smrtící hrana.
• The Parker Omnibus, svazek 2 (1999), publikovaný ve Velké Británii, obsahující Split (alternativní název pro Sedmý), Skóre, a Rukojeť.
• Dobrý příběh a jiné příběhy (1999)
• Zlodějský tucet (2004), sbírka deseti Dortmunderových povídek a jednoho souvisejícího příběhu.
• Přestupky (2005), Ed McBain-editoval sbírku 10 novel, včetně Westlakeovy Dortmunder novely "Walking Around Money"

Literatura faktu

• Elizabeth Taylor: Fascinující příběh nejtalentovanější herečky v Americe a nejkrásnější ženy na světě (1961, jako „John B. Allan“)
• Pod anglickým nebem (1972)
• The Getaway Car: Donald Westlake Nonfiction Miscellany (2014) ISBN  9780226121819

Vytvořené scénáře

• Policisté a zloději (1973)
• Hot Stuff (1979) spoluautorem Michael Kane
• Nevlastní otec (1987)
• Proč já? (1990) - založený na Westlakeově románu, spoluautorem s Leonardem Maasem, Jr. (pseudonym David Koepp )
• Grifterové (1990) - podle románu Jima Thompsona
• Ripley pod zemí (2005) - podle románu Patricie Highsmithové, spoluautorem William Blake Herron

Nepublikovaná / neprodukovaná díla

• Skóre (1965–1967) - scénář založený na Westlakeově románu Richarda Starka (později adaptovaný jako Alain Cavalier Mise à sac)
• Vražda na marnostech (1990–1991) - záhadný scénický muzikál; libreto Westlake, hudbu a texty Donalda Olivera a Davida Spencera^[18]
• Boží kapsa (1996–1997) - scénář založený na Pete Dexter román (později upraven jako Boží kapsa )^[19]
• Maximálně Bob - scénář založený na Elmore Leonard román (později adaptovaný jako televizní seriál, Maximálně Bob )^[19]
• Ramena Nemesis - scénář založený na románu od Steven Saylor^[20]
• Absolutní víra - originální scénář spoluautorem Ghasem Ebrahimian^[21]

Reference

externí odkazy

• Oficiální webová stránka
• Donald E. Westlake na IMDb
• Díla Donalda E. Westlakeho na Projekt Gutenberg
• Díla nebo asi Donald E. Westlake na Internetový archiv
• Díla Donalda E. Westlakeho na LibriVox (public domain audioknihy)
• FantasticFiction: Obsáhlá bibliografie
• DBratman.net: Komentovaný seznam knih
• Web věnovaný Parkerovým románům napsaným jako Richard Stark
• „Vypravěč, který dostal správné podrobnosti“. Anotovaná bibliografie Ethana Iversona
• Blog podrobně zkoumající každý Westlakeův román - stále probíhá
• Rozhovor s Donaldem Westlakem
• „Donald E. Westlake, autor záhad, zemřel ve věku 75 let“, The New York Times, 1. ledna 2009
• AP nekrolog v The New York Times
• Příběh Nackles
• „Memorium Donalda Westlakeho“ na Youtube Westlake mluví o své práci a životě.
• Donald Westlake / Stark bibliografie na stránkách HARD-BOILED (komplexní bibliografie Vladimíra)
• University of Chicago Interview 2008, po opětovném vydání tří románů Richarda Starka „Parkera“.
• „Donald Westlake: Personál v New Yorku“ na Youtube Co kdyby NYC byla postava v tajemném románu?