Don Philippi - Don Philippi - Wikipedia

Donald L. Philippi (2. Října 1930 - 26. Ledna 1993) byl významným překladatelem japonský a Ainu a hudebník.

Philippi se narodil v Los Angeles a studoval na University of Southern California před odchodem do Japonska v roce 1957 na Fulbrightovo stipendium studovat na Kokugakuinova univerzita. V Japonsku se stal expertem na obojí klasická japonština a Ainu.

Philippi je známý svým překladem Kojiki a starodávné šintoistické modlitby známé jako Norito. Vydal také knihu překladů epických básní Ainu (yukar ), Písně bohů, Písně lidí: Epická tradice Ainua kniha překladů starodávných japonských básní, Toto víno míru, toto víno smíchu: Kompletní antologie nejstarších japonských písní. Philippi byl také významným technickým překladatelem.

Pod pseudonymem Slava Ranko Philippi editoval a publikoval Maratto, a malý časopis zaměřený na literaturu a kulturu Ainu. První číslo vyšlo 3. března 1977 v San Francisku.

Philippi byl také hudebník, učil se shamisen a biwa jak v USA, tak v Japonsku. Na konci 70. let se seznámil s hudební scénou v San Francisku, znovu používal jméno Slava Ranko a předváděl kombinaci biwy a syntezátorové hudby. V roce 1981 vydal album, Arktická hysterie.

externí odkazy