Neplač pro mě, Albuquerque - Dont Cry for Me, Albuquerque - Wikipedia

"Neplač pro mě, Albuquerque„je epizoda finále druhé sezóny V dohledu a celkově 27. epizoda. Původně navržení jako první z dvoudílného finále sezóny, se tvůrci přehlídky rozhodli ukončit sezónu způsobem cliffhanger. Doprovodná epizoda byla plánována jako premiéra třetí sezóny a byla vysílána 31. března 2010 („Father Goes West“).

souhrn

Díky Ministerstvo zahraničí „Maryina nová„ nejlepší kamarádka “je divoká jihoamerický žena, Francesca Leandra (hostující hvězda Angelica Castro): a revoluční vůdce, kterého americká vláda souhlasila se skrýváním ve státech, zatímco pomáhají agitovat její krajany směrem k bouření proti jejich diktátorovi. Aby CIA ještě více pohnula, šíří v tichosti zprávu, že Francesca, kterou milují občané dělnické třídy, byla zajata muži El Presidente a je mučena. Její země původu není nikdy uvedena.

Mary a Francesca jsou usazeny v sídle v Albuquerque s prvotřídním zabezpečením a veškerým možným vybavením. Francesca se obává, že její lidé zjistí, že žila v luxusu, zatímco oni trpěli za vlády El Presidente, hovoří s ministerstvem zahraničí, aby jí umožnila přestěhovat se do domu v jednom z barbu v Albuquerque (latinsky / hispánský slum). Když ji s tím Marshall a Mary konfrontují s odvoláním na gang zabývající se drogovými drogami přes ulici od nového „bezpečného“ domu Francescy, Francesca trvá na tom, že jsou jejími „lidmi“ a jsou jako chlapci, s nimiž vyrůstala v Jižní Americe. Mary zavolá na dispečink APD a předstírá, že je obyčejným občanem, který volá narušení a doufá, že policejní křižník, který projede kolem, rozptýlí gang a odstraní problémy, které cítí, že přichází. Křižník však nepřijde a Maryiny instinkty jsou mrtvé.

Mario, jeden z prodejců, kteří dříve narazili a flirtovali s Mary a Francescou, se vrací přes ulici a snaží se přimět dívky, aby ho pustily dovnitř, aby se mohly „bavit“. Francesca říká, že ho ignoruje, ale Mary ví, že to nebude fungovat. Už zavolala Bobbymu Dershowitzovi, aby se pokusil získat další křižník; Dershowitz se sám pokusí situaci uklidnit. Mary opustí dům a odstrčí Maria z verandy, když Dershowitzová převyšuje Marioovy podnikatele, a když Mario kreslí, Mary vytáhne svou vlastní zbraň a je střelena do břicha. Jakmile výstřel zazvoní, prodejci se rozptýlí, zatímco Dershowitz volá o pomoc na svém telefonu.

Mary je převezena do nemocnice; ztratila velké množství krve, je v bezvědomí a v sanitce upadla na srdeční zástavu; ačkoliv je oživena, kvůli nízkému objemu krve neobnovuje vědomí. Marshall je první, kdo dorazí, když je na kole v nouzi, a prosí ji, aby nezemřela; poté, co byl s ní vyloučen, aby s ní přišel do traumatologické místnosti, se v slzách zhroutil na podlahu, když přišel Stan, vzlykal, že stále nedýchá.

Jinx, Brandi a Raphael dorazí, zatímco Marshall mluví se Stanem o tom, jak špatná byla situace v domě, v obavě z nejhoršího, když vidí, jak je Marshall naštvaný. Poté, co je ujistil, že je Mary naživu, Stan zařídí soukromou čekárnu s ošetřovatelským personálem, aby tam mohla rodina čekat; Francesca přijíždí s doprovodem ministerstva zahraničí, odhodlaná počkat, až ví, že Mary bude v pořádku, než ji přemístí. Spojení ministerstva zahraničí vytáhne Stana z čekárny a pokračuje vinu Mary na potřebu přemístit Francescu; začne slibovat, že zničí Mariinu kariéru, když Stan ztratí nervy a strčí muže do prázdného nemocničního pokoje, přičemž exploduje, že Mary může zemřít, protože do této čtvrti přestěhovali Francescu proti doporučení WITSEC a že WITSEC již podal stížnost o incidentu.

Marshall odmítá mluvit s Francescou, obviňuje ji z incidentu a Stan odchází pracovat s policií, aby vystopoval střelce. Lékař radí rodině a Marshallovi, že Mary ztratila příliš mnoho krve, aby mohla pokračovat v operaci, a že její stav musí být stabilizován, než budou moci pokračovat. Stan volá z ústředí pracovní skupiny, aby zjistil, proč Francesca nepodala prohlášení, přestože byla svědkem; když ji Marshall vyzve k tomu, přizná Marshallovi, že neposkytne prohlášení, protože si myslí, že Mary na sebe vystřelila tím, že zavolala policajty a označila to za přehnanou reakci. Tvrdí také, že Mario nezastřelil Mary, což je tvrzení, které později dokazují balistické důkazy.

Vůdce gangu zabývajícího se obchodováním s drogami je přiveden k výslechu a Marshall se ho pokouší nalákat k poskytování informací výměnou za přemístění WITSEC: úplně nový život, nová identita, šance dělat cokoli, co kdy chtěl, a jít kamkoli, kde se mu zdálo vidět. Obchodník odmítne poskytnout informace a vyšetřování se začne zastavovat. Stan a Marshall se vracejí do nemocnice, aby počkali, zatímco Francesca je konečně přemístěna ministerstvem zahraničí a nemůže déle čekat. Poslední snímek epizody ukazuje Mary na jednotce intenzivní péče.

Maličkosti

• Původně se předpokládalo, že bude prvním z dvoudílného finále sezóny, tvůrci se rozhodli ukončit sezónu touto epizodou a nechat Mariin osud v napětí.
• Tato epizoda přinesla 4,44 milionu zhlédnutí v Hodnocení Nielsen.

Obsazení

Vedlejší obsazení

Reference

externí odkazy

• IMDb - V dohledu - "Neplač pro mě, Albuquerque"
• V dohledu - Episode Guide: Don't Cry For Me, Albuquerque