Dola Ben-Yehuda Wittmann - Dola Ben-Yehuda Wittmann - Wikipedia

Dola Ben-Yehuda Wittmann (12. července 1902-18. Listopadu 2004) byla dcerou Eliezer Ben-Jehuda kdo byl hnacím duchem za oživení hebrejského jazyka v moderní době.

Životopis

Dola a její sourozenci byli mezi prvními rodilými mluvčími moderní hebrejštiny. Její bratr, Itamar Ben-Avi, byl prvním rodilým mluvčím. V roce 1921 se provdala za Němce Maxe Wittmanna, který se stal prvním aktivistou nežidovského jazyka v Palestině, který založil hebrejskou rodinu s hebrejským rodilým mluvčím.[1] V době její smrti byla nejstarší rodnou mluvčí na světě v moderní hebrejštině. Dola i její manžel jsou pohřbeni na mezinárodním hřbitově Alliance Church v jeruzalémské čtvrti German Colony.[2]

Relevance pro jazykové stipendium

Rodiče Doly byli prvními lidmi, kteří založili rodinu v přísně jednojazyčném prostředí, přičemž jako jazyk pro každodenní použití používali pouze moderní hebrejštinu, čímž vznikli první rodilí mluvčí tohoto jazyka. Ačkoli je běžné, že moderní lingvisté mají přístup k posledním rodilým mluvčím umírajících jazyků, opak je spíše výjimečný. Moderní hebrejština je jediný známý jazyk, který umožnil přístup k prvním rodilým mluvčím rodícího se „nového“ jazyka, což potvrzuje tvrzení Eliezera Ben-Jehudy, že „mrtvý“ a „svatý“ jazyk, jako je hebrejština, lze nativně oživit jako sekulární. mluveným jazykem bez zasahování náboženství a navzdory odporu náboženské komunity. Dola přežila svého staršího bratra o 60 let, hluboko do tisíciletí Moderní hebrejština měl sedm milionů mluvčích, včetně tří milionů rodilých mluvčích a mnoha nežidů.

Reference

  • Orbaum, Sam (2000). „Dcera mateřského jazyka.“ Není to sloupec Jedna stránka[1] publikováno v Eskymáci z Jeruzaléma a další výjimeční Izraelci; 116 živých příběhů nezapomenutelných lidí a míst. Jeruzalém, 2001.
  • Wittmann, Dola Ben-Yehuda (1991). Skladby 01, 03, 17, 19, 23, 63, 65, 68 z Jazyk jazyků: Dokumentární film ke stému výročí mluvené hebrejštiny (BBC Radio Three, 9. listopadu 1989), editoval Lewis Glinert. Dartmouth Jewish Sound Archive, Hanover, NH.[2]
  • Zuckermann, Ghil’ad (2009). „Hybridita versus obnovitelnost: více příčin, forem a vzorů.“ Journal of Language Contact, Varia 2.40-67.[3]

Poznámky

  1. ^ Podívejte se na účet Orbaum.„Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 26.04.2012. Citováno 2011-12-07.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Orbaum, publicista pro Jerusalem Post, setkal se s párem při mnoha příležitostech.
  2. ^ Jaskow, Rahel S. (2013-02-22). „Turistický tip č. 171 / Aliance Church International Cemetery in Jerusalem“. Haaretz. Citováno 2019-09-20.