Dogfight (hudební) - Dogfight (musical)

Letecký souboj
0
Originální obal obsazení alba Off-Broadway
HudbaBenj Pasek
Justin Paul
TextBenj Pasek
Justin Paul
RezervovatPeter Duchan
ZákladLetecký souboj
Bob Comfort
Produkce2012 Off-Broadway
2014 Off-West End
2015 Sydney
2015 Nizozemsko
2017 Německo
2018 Rakousko
2019 Norsko

Letecký souboj je muzikál s hudbou a texty od Pasek a Paul a knihu od Peter Duchan. Jedná se o adaptaci Nancy Savoca film z roku 1991 Letecký souboj.[1] Muzikál měl premiéru Off-Broadway na Divadlo druhé etapy v roce 2012 a v srpnu 2014 měl muzikál evropskou premiéru na Southwark Playhouse v Londýn.

Produkce

Muzikál byl otevřen 16. července 2012 v divadle druhé fáze po ukázkách z 27. června a jeho omezený běh byl ukončen 19. srpna. Přehlídku režíroval Joe Mantello a choreografii Christopher Gattelli. Jeho původní produkce zahrála Lindsay Mendez jako Rose. Derek Klena jako Eddie a Josh Segarra jako Boland. Účinkují také Nick Blaemire, Annaleigh Ashford, Steven Booth, Becca Ayers, Adam Halpin, Dierdre Friel, F. Michael Haynie a James Moye. David Zinn navrhl kostýmy a kostýmy a Paul Gallo navrhl světla.

Přehlídka získala nadšené kritiky pro své autory i pro přední dámu Lindsay Mendez výkon.[2]

Původní nahrávka obsazení byla vydána 30. dubna 2013.[3]

Další produkce

Letecký souboj hrál na Southwark Playhouse v Londýn od 8. srpna 2014 do 13. září 2014 v inscenaci režiséra Matta Ryana a v hlavní roli Laury Jane Matthewsonové jako Rose a Jamie Muscato jako Eddie.[4]

První newyorská regionální produkce hrála White Plains Performing Arts Center 19. – 21. Září 2014,[5] produkoval WPPAC a Harrison Summer Theatre.

Australskou premiéru uvádí Neil Gooding Productions ve spolupráci s Hayes Theatre Co., Sydney, zahájení 1. května 2015, režie Neil Gooding.[6]

První plně přeložená produkce Letecký souboj v holandštině otevřeno 11. června 2015 v divadle M-Lab v Amsterdamu.[7]

Chicagská premiéra Letecký souboj zahájeno 5. září 2015 v Theater Wit s divadlem BoHo. Pod vedením Petera Marstona Sullivana show vedly herečky nominované Jeffem Emily Goldberg (jako Rose) a Garrett Lutz (jako Eddie Birdlace).

San Francisco premiéra Letecký souboj otevřeno 22. září 2015 v San Francisco Playhouse, s vedením Billa Angličana.[8]

2. října 2015 Letecký souboj měla premiéru na Novém Zélandu v hudebním divadle v Aucklandu pod vedením Katie Flood.[9]

Oklahoma premiéra Letecký souboj zahájeno 23. ledna 2015 v Upstage Theatre, režie Patrick Towne a hudební režie Joey Harbert.

Irská premiéra představení se konala ve Granary Theatre v Corku ve dnech 13. – 15. Září 2016 za režie Emily Huttové, hudební režie Michaela Younga a v hlavních rolích Pearse O'Donoghue jako Birdlace, Saoirse Garet jako Rose, Mark O'Sullivan jako Boland a Shane Corcoran jako Bernstein.

Arizonský premiér Letecký souboj zahájeno 14. července 2017 v Brelby Theatre of Glendale s režií Shelby Maticic a hudební režií CJ O'Hara.[10]

Dne 6. května 2017 byla show zahájena v Německu na veletrhu Theater für Niedersachsen - Hildesheim, v úplném prvním německém překladu se jménem „Dogfight - Ein hässliches Spiel“.[11]

Nová amatérská produkce Letecký souboj hrálo se 6. – 10. března 2018 v londýnském divadle Bridewell Theatre v produkci Sedos.[12][13]

Produkce Dogfightu Next Chapter Actors se konala 10. – 11. Srpna v Appletonu ve Wisconsinu v USA ve Fox Cities Performing Arts Center. Produkční ředitel: Kyle Weidman z Little Chute ve Wisconsinu.

Belgická premiéra Letecký souboj, produkovaný Karthago, otevřeno v GC De Kluize (Oosterzele) 12. dubna 2019. Šou režíruje Arne Schögler, který také prováděl překlady a choreografie. Hudební režie An Verleysen.

Skandinávská premiéra Letecký souboj otevřeno v Oslo v Riksscenenu pro omezený běh 26. srpna 2019. Režie: Renate Stridh, choreografie: Miguel-Angel Fernandez. Hudební režie Petter Kragstad. Tato inscenace přidala tři členky souboru. Jednalo se o Helene Wibrand jako Peggy / soubor, Andrea Rymoen jako Suzette / soubor a Ingrid Nören Stenersen jako Chippy / soubor. BroadwayWorld Norsko nazval jej „vynikajícím muzikálem s něžnými a srdečnými výkony“. [14]

Synopse

Jednat

V roce 1967 se Eddie Birdlace, americký mariňák, který se právě vrátil z Vietnamu, jel autobusem chrtů směřujícím do San Franciska. Když cestoval nocí, vzpomíná si na Rose Fenny („Prelude: Take Me Back“) a na noc, kterou strávil v San Francisku před čtyřmi lety. Vzpomínky ho přemohou a najednou je 21. listopadu 1963.

Z autobusu Greyhound se stává vojenský autobus, který nese vojáka First Class Birdlace a jeho hlučného kolegu Marines, čerstvého tréninku a připraveného k akci. Když přijedou do San Franciska, touží se zmocnit se města útokem na jejich poslední noc ve Spojených státech („Nějaký čas“). Birdlace a jeho dva nejlepší přátelé, Boland a Bernstein, kteří si říkají Tři včely („My tři včely“), se účastní souboje, kruté hry s jednoduchými pravidly. Každý mariňák dá do banku 50 $. Ten, kdo na večírek přinese nejošklivější rande, vyhrává peníze. Birdlace a jeho přátelé se vydali prohledávat město po potenciálních termínech („Hey Good-Lookin '“).

Birdlace končí v restauraci, kde vidí v rohové budce plachou servírku Rose, která tiše hraje na kytaru. Flirtuje s ní a nakonec pozve Rose, aby se stala jeho rande („Pojďte na večírek“). Protože nezná pravý účel večera, je nadšená, že jde na své první rande. Trhá věci ze skříně a hledá perfektní šaty („Nic menšího než nádherné“). Mezitím ostatní mariňáci najdou svá data, včetně Bolanda, který porušuje zavedená pravidla šarvátky tím, že pozve Marcy, prostou prostitutku, téměř bezzubou prostitutku toužící získat částku peněžní ceny, která je považována za nejošklivější rande („Pojď na večírek (repríza) ").

Když Birdlace a Rose chodí na večírek, je upovídaná a odhaluje své aspirace na lidovou hudbu a narůstající pacifismus. Když se dostanou k Nite Lite, klubu pronajatému na večírek, Birdlace zjistí, že zpochybňuje jeho plán podrobit ji této události. Navrhuje, aby šli někam jinam a kousli se do jídla. Rose věří, že jeho změna srdce znamená, že je z ní v rozpacích, že nechce, aby se s ní setkali jeho přátelé. Konfliktní, Birdlace souhlasí a vstupují na večírek.

U stolu se svými přáteli a jejich daty Birdlace silně pije a kyselne. Snaží se neúspěšně udržet Rose mimo parket během pomalého tance, kdy je soutěž oficiálně hodnocena. Jak tančí, každý mariňák představuje své datum pro hodnocení („Ta tvář“). Je rozhodnuto, že Marcy je nejošklivější a korunuje Bolanda velkým vítězem. Později v dámském pokoji Marcy odhalí Rose skutečnou povahu večírku („Dogfight“). Rozrušená Rose se vrací do Birdlace. Je zuřivá a hluboce zraněná a silně mu plácne po tváři. „Doufám, že je válka a ty budeš zabit,“ řekla mu, než unikla v hanbě. Po návratu domů ve své ložnici, obklopená odmítnutými šaty a rozptýlenými nadějemi, se Rose bije, protože uvěřila Birdlaceovým lžím („Pretty Funny“).

Dějství dva

Mariňáci, bezohlední a nepřemožitelní, pokračují ve své zhýralosti včera v noci výletem do arkády a poté návštěvou prostitutky („Hometown Hero's Ticker Tape Parade“). Ale Birdlace se nemůže přinutit k radosti, jako to dělají jeho přátelé. Cítí se hrozně, jak zacházel s Rose, opouští je a jde k ní. Omlouvá se, jak nejlépe umí, a nabídne jí, že to vynahradí tím, že ji vezme na fantastickou večeři. Zpočátku Rose nevěří, že Birdlaceova omluva, i když je zavádějící a nevyjádřená, je ve skutečnosti pravá. Souhlasí s datem a požaduje, aby už nikdy nemluvili o rituálu šarvátky a jeho ponižování. Opatrně vyrazili na své rande („První rande, poslední noc“).

V elegantní restauraci Rose napadá tvrdý exteriér Birdlace a prořezává jeho držení těla, lži a chrabrost. Sdílejí jídlo a palec blíže k tomu, aby si rozuměli. Později se podívají na noční pohled z mostu Golden Gate. Rose říká Birdlace, že i přes své nepříjemnosti jí to, co se stalo té noci dříve, pomohlo k novému porozumění. Už se nemůže nechat definovat tím, co si o ní ostatní lidé myslí („Než to skončí“). Ve zbývajících hodinách, než se Birdlace musí hlásit a odeslat, ho Rose nervózně zve s sebou domů. Sdílejí nepříjemnou a romantickou první sexuální zkušenost („Dát přednost“).

Následujícího rána se Birdlace vrací ke svým kamarádům a do světa neformální krutosti, která ho formovala („Some Kinda Time (Reprise)“). Mariňáci míří do zámoří, kde budou pěšci v růstu vietnamská válka. Birdlace vidí své přátele, včetně Bolanda a Bernsteina, zabit v akci. Tyto drsné vzpomínky přetrvávají, když Birdlace přijíždí do San Franciska v roce 1967, zlomený, zmatený, ztracený muž, nevítaný a posmívaný („Come Back“). Birdlace prochází změněným městem, aby našel u večeře starší, moudřejší Rose. Soucitná jako vždy, vítá ho doma („Finale: Take Me Back“).

Obsazení a postavy

Charakter2012 Off-Broadway Production2014 Off-West End Production[15]2014

NY regionální premiéra

2015 australská produkce[16]Evropská amatérská premiéra 20152015 holandská produkce[17]2015 Chicago Professional Premiere2017 Německo První německá premiéra[18]Regionální premiéra na Středozápadě 20172018 Vídeňské anglické divadloSkandinávská premiéra 2019 v OsluKoncert 2. etapy 2019
Rose FennyLindsay MendezLaura Jane MatthewsonGina GentileHilary ColeCecily RedmanEline de JongEmily GoldbergElisabeth KöstnerAmanda HennenHelena LennBenedicte SørenMichaela Diamond
Eddie BirdlaceDerek KlenaJamie MuscatoDustin SmithLouis LucenteMaison KelleyJeffrey ItaliaanderGarrett LutzTim MüllerLuke HargerDaniele SpampinatoSigurd Vespestad MarthinussenDerek Klena
BolandJosh SegarraCellen Chugg JonesColin EaryesToby FrancisJames Mateo-SaltStef van GelderMatt FryeFriedrich Lukas SandmannBryce CrandallEduardo Medina BarcenasEndre SkattumRyan Vasquez
BernsteinNick BlaemireNicholas CorreTyler HensonRowan WittAidan CutlerLuuk MelisseNick GraffagnaJürgen BrehmJace LeGardeChristopher AguilarBendik Hvoslef-EideSky Lakota-Lynch
MarcyAnnaleigh AshfordRebecca TrehearnChelsea AlfredoJohanna AllenLauren KeyIris OppatjaMary Kate YoungTeresa ScherhagCally StanichRoberta AjelloTone Oline KnivsflåNatalie Walker
StevensAdam HalpinJoshua DowenDavid CroninKyle SapsfordGeorge StuartSilencio PinasTravis Austin WrightBjörn SchäfferSam HildestadAlex Bermann
FectorF. Michael HaynieSamuel J. WeirShawn SmithHaydan HawkinsFrazer ShineRuben Van keerMatt ProvençalMaurice Daniel ErnstWill RaffertyDavid PaulFrank Engelvoll
GibbsSteven BoothCiaran JoyceSteven LibertoJack Van StaverenAlistair SmithJorrit de VriesNeil StratmanJens KrauseSeth HannaschMarvin SchrieblSindre Fløistad
MamiBecca AyersAmanda MinihanPaulette OlivaDanielle BarnesLucy následujeRhona RoodeJillian WeingartLaura MannováRachael RondingKudra OwensMariane Snekkestad
Ruth Dva medvědiDierdre FrielEmily Olive BoydNatalia FogartyEmily HaveaAmber LloydMarie KörblCarisa GonzalezTanja Kleine / Sandra PanglLauren HughRosa EnziHenriette Lerstad
Lounge SingerJames MoyeMatthew CuttsDouglas Katch GrayMark SimpsonChris WolversonSilencio PinasPeter RobelFehmi GöklüBrendan FinnGeorg HasenzaglKim Helge Strømmen

Hudební čísla

* Není zahrnuto v původní nahrávce Cast

Orchestrace

Ocenění a nominace

Originální produkce mimo Broadway

RokCenaKategorieKandidátVýsledekČj
2013Cena Drama DeskVynikající herečka v muzikáluLindsay MendezNominace[20]
Drama League AwardsVynikající produkce Broadway nebo Off-Broadway muzikáluNominace[21]
Vynikající výkonLindsay MendezNominace
Ocenění Lucille LortelVynikající muzikálVyhrál[22]
Vynikající choreografChristopher GattelliVyhrál
Outer Critics Circle AwardsVynikající nový muzikál mimo BroadwayNominace[23]
Vynikající kniha muzikálu (Broadway nebo Off-Broadway)Peter DuchanNominace
Vynikající nové skóre (Broadway nebo Off-Broadway)Pasek a PaulNominace
Vynikající herečka v muzikáluLindsay MendezNominace
Vynikající světelný designPaul GalloNominace

Reference

  1. ^ Jones, Kenneth. „Dogfight“, nový muzikál o krutosti a naději, se otevírá v NYC; Lindsay Mendez a Derek Klena Star “ Playbill, 16. července 2012
  2. ^ „Review Roundup: Second Stage's DOGFIGHT“. broadwayworld.com. Citováno 14. ledna 2014.
  3. ^ "Letecký souboj Official Cast Recording - Amazon ". Amazonka. Citováno 30. dubna 2013.
  4. ^ Shentone, Marku. „„ Dogfight “bude mít britskou premiéru v londýnském Southwark Playhouse playbill.com, 8. května 2014
  5. ^ Gans, Andrew. „Casting oznámen pro newyorskou produkci filmu„ Dogfight ““ playbill.com, 25. srpna 2014
  6. ^ Purcell, Carey. „Pasek a Paul„ Dogfight “dnes mají australskou premiéru“ playbill.com, 1. května 2015
  7. ^ „M-Lab má„ souboj “s obsazením mladých talentů“ m-lab.nl (translate.google.com), 10. dubna 2015
  8. ^ Wilson, Emily (22. září 2015). „Dogfight, film River Phoenix, přichází do muzea SF jako muzikál“. SF týdně.
  9. ^ Stuff.co.nz
  10. ^ [1]
  11. ^ „Ein hässliches Spiel“. www.tfn-online.de (v němčině). 16. 10. 2017. Archivovány od originál dne 2017-10-16. Citováno 2017-10-16.
  12. ^ http://www.playbill.com/article/cast-set-for-london-run-of-benj-pasek-and-justin-pauls-dogfight
  13. ^ https://sedos.co.uk/2018/dogfight.htm
  14. ^ https://www.broadwayworld.com/norway/article/BWW-Review-DOGFIGHT-at-Riksscenen-Oslo-Outstanding-Musical-Dazzled-With-Tender-And-Heartfelt-Performances-20190826
  15. ^ Tarento.net
  16. ^ Letecký souboj Archivováno 2014-12-20 na Wayback Machine hayestheatre.com.au
  17. ^ "Letecký souboj". M-lab.nl.[trvalý mrtvý odkaz ]
  18. ^ „Ein hässliches Spiel“. www.tfn-online.de (v němčině). 16. 10. 2017. Archivovány od originál dne 2017-10-16. Citováno 2017-10-16.
  19. ^ https://www.mtishows.com/dogfight
  20. ^ „Byly oznámeny nominace na 58. výroční ceny Drama Desk; Obří a Ruce na Hardbody Vést balíček ". Playbill. Archivovány od originál dne 1. května 2013. Citováno 29. dubna 2013.
  21. ^ Cox, Gordone. Off Broadway muzikály převyšují Broadway ukazuje v kategorii tuner ". Variety, 23. dubna 2013
  22. ^ „Klavírní lekce, velryba a souboj oceněn na Lucille Lortel Awards 2013“. Broadway.com, 6. května 2011
  23. ^ „Oznámeni kandidáti na vnější kritiky; Pippine Vydělává 11 nominací “. Playbill. Archivovány od originál dne 5. června 2013. Citováno 22. dubna 2013.

externí odkazy