Doktor Almasaro - Doctor Almasaro - Wikipedia

Doktor Almasaro neboli Židé z Palerma (originál jidiš titul Doktor Almasaro, oder Die Yiden v Palermu) je historická, dramatická hra v rýmovaných dvojverších od Abraham Goldfaden, napsaný nějaký čas mezi 1880 a 1883. Jméno titulní postavy je také různě vykresleno jako Doktor Almasado, Doktor Almaraso, a Doktor Almasada.

Jacob Adler popisuje ji jako napsanou v „čistém, jednoduchém jidiši“, vyhýbá se tendenci mnoha jidiš historických her své doby „poněmčovat „jidiš, zvláště pro Pohan znaků, což je praxe srovnatelná s používáním mnoha slov o latinský původ v něčí angličtině. Adler jej kritizuje za nedostatek „silných monologů“, „silných situací“ a „dramatických konfliktů“, ale popisuje ho jako přicházející, jako Shulamith a Bar Kokhba z „nejlepšího období Goldfadenu“ a píše, že „za klidu chování [titulní postavy] ležela velmoc, moc, kterou přísahal, že nikdy nepoužije, pokud všechno ostatní selhalo,“ a charakterizuje tuto roli jako model pro „co Říkám tomu „Velký Žid“, který dal mému životu v divadle největší význam. “

Reference

• [1], získaný 23. února 2005, uvádí datum 1880.
• Bercovici, Izrael, O sută de ani de teatru evreiesc in România („Sto let jidiš / židovského divadla v Rumunsku“), 2. vydání v rumunském jazyce, revidováno a rozšířeno Constantinem Măciucăem. Editura Integral (otisk Editurile Universala), Bukurešť (1998). ISBN  973-98272-2-5. Říká, že hra pochází z roku 1883, což by z ní učinilo jednu z posledních her, které Goldfaden napsal v Rusku, než tam bylo zakázáno jidišské divadlo.
• Adler, Jacob, Život na jevišti: Monografie, přeloženo a s komentářem Lulla Rosenfeld, Knopf, New York, 1999, ISBN  0-679-41351-0. 272-274.