Chtějí Rusové válku? - Do the Russians Want War?
„Chtějí Rusové válku?“ | |
---|---|
Singl podle Mark Bernes | |
Uvolněno | 1961 |
Žánr | Protiválečná píseň |
Délka | 2:47 |
Označení | Melodiya |
Skladatel (y) | Jevgenij Jevtušenko (text), Eduard Kolmanovský (hudba) |
Ukázka zvuku | |
Původní úvodní téma, které provedl Mark Bernes
|
Chtějí Rusové válku? (ruština: «Хотят ли русские войны?», romanized: Khotyat li russkiye voyny?) je 1961 protiválečná píseň napsáno Jevgenij Jevtušenko a zhudebnit pomocí Eduard Kolmanovski.[1][2]
Jevtušenko později řekl, že píseň napsal v reakci na rozhovory s cizinci při cestování po západní Evropě a Spojených státech. Texty evokují mírumilovný ruský venkov, vzpomínku na miliony životů ztracených v Druhá světová válka a přátelské setkání amerických a sovětských vojáků Den Labe.[1]

Píseň byla poprvé provedena Mark Bernes, který s Kolmanovskim spolupracoval už dříve. Po prvním vyslechnutí písně v nahrávacím studiu neměl Bernes rád melodii a přesvědčil Kolmanovského, aby hudbu přepsal. Bernes přednesl píseň na veřejnosti v předvečer konference 22. Strany Sovětská komunistická strana v roce 1961.[1]
Následující rok delegáti na Světový kongres pro mír a odzbrojení v Moskvě obdržel gramofonový záznam „Chtějí Rusové válku?“ zpívané v anglickém, francouzském, německém a španělském překladu. Píseň byla také zpívána v roce 1962 Světový festival mládeže a studentů v Helsinkách. Tyto dvě události pomohly popularizovat píseň po celém světě.[1]
V roce 1967 Alexandrov Ensemble předvedl „Chtějí Rusové válku?“ na turné po Itálii, Belgii, Francii, Švýcarsku a Velké Británii. Těsně před představením v Royal Albert Hall v Londýně místní úřady požadovaly, aby soubor nehrál píseň, kterou někteří Britové považovali za komunistickou propagandu. Soubor proti žádosti podal námitku a píseň byla zařazena do programu koncertu.[1]
externí odkazy
- Mark Bernes: Chtějí Rusové válku? (zpívané v ruštině)
Reference
- ^ A b C d E Biryukov, Yu. E. (8. května 2009). История создания песни "Хотят ли русские войны" [Příběh písně 'Do Rusians Want War?']. Muzruk.info (v Rusku). Archivovány od originálu 20. března 2012. Citováno 3. května 2019.CS1 maint: unfit url (odkaz)
- ^
- Bernes-Bodrova, Lilia; Smirnova, Natalia (1980). Марк Бернес: статьи, воспоминания о М. Н. .Ернесе [Mark Bernes: In Memoriam]. Iskusstvo.
- Smith, Gerald Stanton (1984). Písně k sedmi strunám: ruská kytarová poezie a sovětské "hromadná píseň " (Státní nebo provinční vládní publikace). Sovětské dějiny, politika, společnost a myšlení. Bloomington: Indiana University Press. str. 29–30. ISBN 978-0-253-35391-7. OCLC 10483923.
- Dudney, Robert S. (1983). „Jsou USA skutečně na druhém místě v závodech ve zbrojení?“. Svět v centru pozornosti. Bulletin. Sydney, N.S.W .: J. Haynes a J. F. Archibald. 103. ISSN 0007-4039. OCLC 2258709.