Disney Channel (evropský televizní kanál) - Disney Channel (European TV channel)

Disney Channel
Oficiální logo Disney Channel CEE
ZeměČeská republika
Rumunsko
Bulharsko
Maďarsko
Slovensko
Rusko
Ukrajina
Vysílací oblastČeská republika
Rumunsko
Moldavsko
Bulharsko
Maďarsko
Slovensko
Bělorusko
Kazachstán
Rusko
Ukrajina
Vlastnictví
MajitelWalt Disney Direct-to-Consumer a mezinárodní
Sesterské kanályDisney Channel
Disney Channel Skandinávie
Dějiny
SpuštěnoÚnora 1999 (jako Fox Kids )
1. ledna 2005 (jako Jetix )
19. září 2009 (jako Disney Channel )
Dřívější jménaFox Kids (1999–2005)
Jetix (2005–2009)
Odkazy
webová stránkadisneychannel.tv
Dostupnost
Kabel
BlizooKanál 49
Skat BurgasKanál 60
UPC RumunskoChannel 503 (as Disney Channel România)
SBB (Srbsko Broadband)Kanál 260 (digitální )
Satelit
BulsatcomKanál 39
DolceKanál 356
VivacomKanál 30
OSN (MENA)Kanál 350 (HD)

Disney Channel je dětský televizní kanál ve vlastnictví Walt Disney Direct-to-Consumer a mezinárodní vysílat v Rumunsko, Bulharsko a dalších zemích. To bylo dříve známé jako Fox Kids, pak Jetix. Existuje několik variant kanálu, který vysílá současně v sedmi jazycích (pomocí DVB audio technologie): rumunština, Angličtina, bulharský, čeština, a maďarský. Reklama se zobrazuje v rumunština, bulharský, maďarský, a čeština.

Dějiny

11. srpna 2008 zahájila společnost Jetix vysílání bloku „Disney Stars“ v Rumunsku a Bulharsku,[1] představovat sérii Kim Possible, Phineas a Ferb, Americký drak a Hannah Montana. Muzikál ze střední vysílaný 22. srpna 2008 a High School Musical 2 vysílán 1. listopadu 2008. Byl plně nazván do rumunštiny a starého bulharského překladu Kim Possible (jednou vysíláno Kanál BNT 1 ) byla zpřístupněna 20. října 2008. High School Musical 2 byl také nazván. Následně Phineas a Ferb a Americký drak byly také dabovány společností Media Link pomocí hlasového kopírování (na rozdíl od všech kreslených seriálů Disney z roku 2005, které byly všechny dabovány synchronizovanými hlasy). Tento způsob dabingu je v bulharské televizi velmi běžný, protože jeho výroba je levnější a méně času (protože hlasy herců jsou umístěny přímo nad utišenou původní hlasovou stopou). Obvykle se pouze divadelní nebo domácí videozáznamy animovaných filmů dabují synchronizovanými hlasy a v 90. letech byla tímto způsobem pro televizi dabována pouze Disneyova animovaná série. Teprve od roku 2008 umožnil Disney bulharským provozovatelům vysílání, aby si sami dabovali filmy a všichni používali dabing pomocí hlasu.

Po Disney XD úspěšně zahájena 13. února 2009 v USA, měla být uvedena na evropská území v roce 2009. Později však Disney oznámila, že kanál Jetix v některých zemích (Maďarsko, Rumunsko, Česká republika, Slovensko, Rusko, Bulharsko a Izrael ) bude přejmenován na Disney Channel, což je první představení tohoto kanálu v těchto zemích. Ke změně došlo 19. září 2009 v regionu střední a východní Evropy.[2] Disney Channel Romania & Bulgaria are broadcast as a single video feed with two audio channels and there is also a Russian audio channel.

Dne 19. září 2009, Disney Channel nahradil Jetix v Bulharsko, Česká republika, Maďarsko, Moldavsko, Rumunsko a Slovensko. Ale ruský kanál stále vysílal pod názvem Jetix, dokud nebylo oznámeno, že bude spuštěn samostatný Disney Channel. Po spuštění Disney Channel v Rumunsku a Bulharsku začal být zdroj Jetix v Rusku nezávislý a lokalizovaný, s ruskými titulními kartami a transparenty s ruskými hodinami.[3]

10. srpna 2010, Disney Channel nahradil Jetix v SNS.

16. října 2010 zahájila společnost Disney Channel CEE ukrajinské audio pro diváky na Ukrajině, které bylo z neznámých důvodů 1. ledna 2013 odstraněno.

Krmiva

  • Disney Channel východní Evropa, k dispozici v Rumunsko, Moldavsko a Bulharsko se třemi zvukovými stopami v rumunštině, bulharštině a angličtině.
  • Disney Channel Central Europe, k dispozici v Česko, Slovensko, a Maďarsko se třemi zvukovými stopami v češtině, maďarštině a angličtině
  • Disney Channel Rusko, k dispozici v Rusko jako free-to-air síť a Bělorusko, Kazachstán a země bývalého Sovětského svazu (kromě Ukrajiny, Moldavska a pobaltských států) jako kanál placené televize.

Disney Channel Eastern Europe, na své komerční přestávce ident, zobrazuje pouze rumunské slovo pro „reklamy“: RECLAME, bez bulharského slova, na rozdíl od Jetixu, kde se zobrazovalo nejprve „RECLAME“, poté „РЕКЛАМА“.

Dostupnost

Disney Channel východní Evropa je vysílána v Rumunsko všemi poskytovateli placené televize. Síť je také zahrnuta v seznamu různých kanálů Moldavský kabeloví operátoři. Mezitím je Disney Channel EMEA součástí základního balíčku digitální platformy Digi TV v Srbsko

Fox Kids, poté Jetix a nyní Disney Channel jsou k dispozici u všech kabelových operátorů v Bulharsku přibližně od roku 1999 a byly většinou vysílány buď v ruském, rumunském, tureckém nebo anglickém jazyce. V říjnu 2007 byla přidána bulharská zvuková stopa pro některé koncerty na Jetixu. Jetix byl dříve zobrazen v Bulharsku dne bTV, který pokračoval ve vysílání bloku Jetix i poté, co byl Fox Kids prodán Disney. Překlad a distribuci bulharské verze kanálu zpracoval Odkaz na média. Očekávalo se, že kanál dosáhne 100% překladu svých pořadů v roce 2008.[4] Toho však bylo dosaženo až počátkem roku 2009, přičemž mnoho pořadů bylo odvysíláno z vysílání po únoru 2009, dokud nebyl dokončen překlad jejich epizod. V květnu a červnu bylo na kanál vráceno mnoho takových programů, protože překlad hodně pokročil. Hannah Montana byla jediná nepřeložená show, ale byla k dispozici v bulharštině dne BNT 1 od 28. března 2009. Proma vysílaná v angličtině, nikoli v bulharštině.

Jetix v Rusku byl založen na tomto kanálu, ale všechny věci související s Disney byly automaticky nahrazeny promo akcemi Jetix. Určité pořady, které pak nebyly vysílány na běžném Jetix CEE (ČARODĚJNICE., Iggy Arbuckle ) byly součástí hodinového a půl dlouhého programovacího bloku, který nahradil blok Disney. Když byl Jetix CEE změněn na Disney Channel, vysílání v ruském jazyce přestalo. Jetix Rusko nadále existovalo jako samostatný kanál až do 10. srpna 2010.

Disney Junior

Playhouse Disney byl spuštěn ve stejný den jako Disney Channel jako blok. V roce 2010 byl Playhouse Disney spuštěn jako kanál, který nahradil Jetix Play. V červnu 2011, Playhouse Disney byl nahrazen Disney Junior.

Programování

Viz také

Reference

  1. ^ "Джетикс ще увеличи програмите на Дисни в България и Румъния (překlad: Jetix vysílá více programování Disney v Rumunsku) (v bulharštině); vyvoláno 20. srpna 2008 ". Archivovány od originál 7. února 2009. Citováno 20. srpna 2008.
  2. ^ Jetix se stal Disney - Broadband TV News, Chris Dziadul, publikováno a vyvoláno: 26.05.2009
  3. ^ https://www.youtube.com/watch?v=TsnNdhDGXqs
  4. ^ http://www.jetixeurope.com/site/press_office/press_releases/bulgaria_localisation.html
    Jetix zahajuje lokalizaci svého bulharského kanálu - 31. října 2007 (vyvoláno 14. listopadu 2007)

externí odkazy