Dien Bien Phu (film) - Dien Bien Phu (film)
![]() | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale její zdroje zůstávají nejasné, protože jí chybí vložené citace.Prosince 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Diên Biên Phu | |
---|---|
Režie: | Pierre Schoendoerffer |
Produkovaný | Jacques Kirsner |
Napsáno | Pierre Schoendoerffer |
V hlavních rolích | Donald Pleasence Patrick Catalifo Jean-François Balmer |
Hudba od | Georges Delerue |
Kinematografie | Bernard Lutic |
Upraveno uživatelem | Armand Psenny |
Distribuovány | AMLF |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 146 min. |
Země | Francie |
Jazyk | francouzština vietnamština |
Rozpočet | 30 milionů dolarů |
Diên Biên Phu (Francouzsky pro Điện Biên Phủ) je Film z roku 1992 napsal a režíroval francouzský veterán Pierre Schoendoerffer. Se svým obrovským rozpočtem, hvězdným obsazením a realistickými válečnými scénami vytvořenými ve spolupráci francouzských a vietnamských ozbrojených sil, Dîen Bîen Phu je mnohými považován za jeden z nejdůležitějších válečné filmy vyrobeno v Francouzská filmová tvorba Dějiny. Zobrazuje 55 dnů obležení Dien Bien Phu (1954), poslední bitva u Francouzská unie koloniální armáda v První indočínská válka během posledních dnů dne Francouzská Indočína, který byl brzy poté rozdělen na Severní a Jižní Vietnam. To byla předehra k druhé indočínské válce, známé ve Spojených státech jako vietnamská válka.
Film byl nominován na cenu „Nejlepší hudba napsaná pro film“ ("Meilleure musique") ve francouzštině 1993 César Awards. The Originální zvukový doprovod Điện Biên Phủ byl složen a částečně proveden pianistou Georges Delerue, představovat japonský zpěvák Marie Kobayashi. V roce 1994, při příležitosti 40. výročí obléhání Dien Bien Phu, vydal režisér Schoendoerffer knihu ze zákulisí nazvanou „Diên Biên Phu - De la Bataille au Film„(Dien Bien Phu: Od bitvy k filmu). V roce 2004, při příležitosti 50. výročí, vydal Schoendoerffer celovečerní verze jeho filmu ve formátu DVD.
Spiknutí
Film sleduje chronologické události bitvy. Některé z nich jsou zobrazeny in situ, ze srdce bitvy, v Dien Bien Phu, zatímco ostatní hlásí civilisté v Hanoi město nebo výsadkáři v Hanoi civilní letiště.
Akce v Hanoji se většinou zaměřuje na amerického spisovatele a reportéra britského původu Howarda Simpsona (Donald Pleasence ). Simpsonovy zdroje důvěrných informací zahrnují vojáky Francouzské unie (Patrick Catalifo, Eric Do), an Agence France Presse korespondent (Jean-François Balmer ), vlivný vietnamský nacionalista (Long Nguyen-Khac ), čínský kontraband (Thé Anh ) a euroasijský prodejce opia (Maïté Nahyr ). Simpson zasílá zprávy hodné lopatky San Francisco Chronicle denní tisk, prostřednictvím a Hongkong - agentura založená za účelem uniknout francouzské vojenské cenzuře, která v té době existovala v Hanoji a ve zbytku Indočíny.
Válečné scény jsou vidět očima několika postav archetypy ilustrující lidská přirozenost. V Dien Bien Phu byly dva druhy mužů: zbabělci a odvážní. První ilustruje hlavně nepojmenovaná krysa Nam Yum (Fathy Abdi ); příkladem druhého typu je dělostřelecký poručík přátelský k filozofům (Maxime Leroux ), který odmítá poslouchat rozkazy k ústupu a nakonec kvůli cti zemře. Jelikož se jedná o archetypy, nemají tyto znaky žádný název. Hlavní postavy mají fiktivní jména, ale jsou členy skutečných jednotek, jako například 5. bawouanský vietnamský para poručík Ky (Eric Do ) nebo kapitán de Kerveguen (Patrick Catalifo ) je společnost Foreign Legion.
Schoendoerfferův film obsahuje autobiografické prvky, které se někdy objevují v dialozích a je zvláště ilustrován postavou vojenského kameramana. Herec Ludovic Schoendoerffer hraje roli mladého kameramana Army Cinematographic Service, který používá stejný typ kamery jako jeho otec desátník Pierre Schoendoerffer v roce 1954.
Pozadí
Na rozdíl od mnoha hollywoodských trháků ve vietnamské válce Dîen Bîen Phu je podle ředitele více a docudrama na základě skutečných událostí ve stylu Tora! Tora! Tora!. Spisovatel / režisér Pierre Schoendoerffer je veterán bitvy; v roce 1952 vstoupil do dobrovolnické služby desátník Schoendoerffer Service Cinématographique des Armées (French Army Cinematographic Service) jako kameraman.
Dne 11. března 1954 byl Schoendoerffer před hlavní bitvou zraněn v Dien Bien Phu v menší potyčce (útok Cote 781) a byl poslán na jižní základnu v Saigon na palubě a Transportní letadlo C-47. Jelikož na bojišti nezůstali žádní další kameramani, Schoendoerffer trval na návratu, aby událost zdokumentoval. Nakonec mu bylo 18. března povoleno vzlétnout ze severní základny Hanoi, který se nachází v 1H15 (252 km) od Dien Bien Phu, na C-47 a na skok s 5. Bawouan (vietnamský výsadkový prapor) přes Dien Bien Phu.
Schoendoerffer byl stále zraněn a měl na sobě obvazy, když se rozhodl vrátit na bojiště. Policisté mu řekli „je to zbytečné, nechoď!“ („c'est foutu, n'y va pas!“), ale trval na tom, že „[musel] tam být, aby vydal svědectví“, protože plánoval po bitvě dát svůj film pilotům jako poctu. Nikdo však tyto záběry neviděl, protože 7. května zničil svou vlastní kameru a všechny své 60sekundové filmy, kromě šesti z nich, které během potratového útěku zabavil Viet Minh a skončil v rukou sovětského kameramana Roman Karmen. Jako 25letý tělesný kameraman nebyl Schoendoerffer ve skutečnosti novinářem, ale francouzská armáda nezasahovala a nechala ho natočit vše, co chtěl. Jeho filmy měly být poslány do týlu 28. března pomocí C-47 patřící vojenské sestře jménem Geneviève de Galard, ale C-47 byl neopravitelně poškozen dělostřelectvem Viet Minh, které zasáhlo Červený kříž letadlo.
Schoendoerffer použil a Bell & Howell 35 mm Černý a bílý fotoaparát se třemi teleobjektivy namontovanými na věži. Tento model je známý svým vysoce hořlavým filmem, ale také „pozoruhodnou kvalitou obrazu v černé a šedé barvě, která se od té doby už nikdy nesetkala“ dixit Pierre Schoendoerffer.
7. května 1954, v 18 hodin, půl hodiny po francouzském příměří (s výjimkou silné stránky Isabelle, která stále bojuje do 8. května, 1:00) mu bylo nařízeno vystoupit ze své srubu výsadkového velení, kde čekal s důstojníky Bigeardem a Langlaisem a vojenskou zdravotní sestrou Geneviève de Galardovou a následně se stal Viet Minh Válečný zajatec.
Jakmile byl na svobodě, stal se válečným reportérem a fotografem amerických časopisů. V roce 1967, jeho černobílý dokument o válce ve Vietnamu, Andersonova četa (La Section Anderson), vyhrál Cena Akademie za dokumentární film. Později byl Schoendoerffer jmenován místopředsedou Francouzů Académie des Beaux Arts (Akademie výtvarných umění).
Obsazení
Herec herečka | Role | Národnost |
---|---|---|
Donald Pleasence | Howard Simpson (spisovatel, novinář) | britský, americký |
Patrick Catalifo | Kapitán Victorien Jégu de Kerveguen (Cizinecká legie) | francouzština (Breton ) |
Jean-François Balmer | Zaměstnanec AFP (Agence France Presse ) | francouzština |
Ludmila Mikaël | Béatrice Vergnes (houslista, bratranec kpt. De Kerveguena) | Francouzština (bretonština) |
François Négret | Desátník (oddělení vlaku, dočasný vliv) | francouzština |
Maxime Leroux | Poručík dělostřelectva (africký pluk) | francouzština |
Raoul Billerey | Otec Wamberger (kněz) | Francouzština (vlčák ) |
Thé Anh | Ong Cop aka Mr. Tiger (hráč) | vietnamština |
Christopher Buchholz | Kapitán Morvan (3. předsednictvo předsednictva) | francouzština |
Patrick Chauvel | Poručík Duroc (pilot DC-3, francouzské letectvo) | francouzština |
Eric Do | Poručík Ky (5. vietnamský výsadkový prapor „Bawouan“) | vietnamština |
Igor Hossein | Caporal-Chief Photography (Service Cinématographique des Armées) | francouzština |
Luc Lavandier | Seržant (thajská jednotka) | francouzština |
Joseph Momo | Koulibali (africký dělostřelecký pluk) | Gabonština |
Lê Vân Nghia | Simpsonův cyklista | vietnamština |
Sava Lolov | Thade Korzeniowski (cizinecká legie, šéf tanku) | polština |
Čt Ha | Cuc (snoubenka Thade Korzeniowski) | vietnamština |
Long Nguyen-Khac | Pan Vinh (tiskárna, nacionalista) | vietnamština |
Maïté Nahyr | Euroasijský (prodejce opia) | Francouzsko-vietnamský |
André Peron | Adjunkt poručíka Ky (5. vietnamský výsadkový prapor „Bawouan“) | francouzština |
Ludovic Schoendoerffer | Seržant kameraman (Service Cinématographique des Armées) | francouzština |
Hoa Debris | Betty (patronka baru „Normandie Chez Betty“) | vietnamština |
„Charles“ Fathy Abdi | „Nam Yum rat“ (dezertér vlakového pluku) | Marocký |
Pierre Schoendoerffer | Vypravěč (hlas) | francouzština |
Mezinárodní vydání
- Divadlo
- Francie - Diên Biên Phu (Dien Bien Phu) (1992)
- Japonsko - 愛 と 戦 火 の 大地 („Ai to Senka no Daichi“, Ground of Love & War) (1995)
- VHS
- Francie - Diên Biên Phu
- Německo - Die Schlacht von Dien Bien Phu (The Battle of Dien Bien Phu), United Video (1993)
- Itálie - Die Bien Phu
- Japonsko - ス カ イ ミ ッ シ ョ ン 空 挺 要塞 DC-3 („Skymission Koutei Yousai DC-3“, Sky Mission: Airborne Fortified Camp DC-3), Albatross & Nippon Columbia (1996)
- DVD
- Francie - Diên Biên Phu (Dien Bien Phu), TF1 Vidéo (2004)
- Německo - Die Hölle von Dien Bien Phu (The hell of Dien Bien Phu), Laser Paradise (2004)
- Vietnam - Điện Biên Phủ (Dien Bien Phu), SecoFilm & Modfilm (2005)
Odkazy na média
Scéna Dien Bien Phu předělaná v HD s anglickými titulky na Youtube (Skryté titulky) (v angličtině)