Zadržení Marie Lourdes Afiuni - Detention of Maria Lourdes Afiuni

Soudce María Lourdes Afiuni Mora je venezuelský kterému bylo od dubna 2010 46 let[1] a sloužil jako soudce osm let; byla vedoucí 31. kontrolního soudu v Caracasu. V roce 2009 byla zatčena na základě obvinění z korupce poté, co nařídila podmínečné propuštění na kauci podnikatele Eligio Cedeño, který poté uprchl ze země.[2] V únoru 2011 byla přemístěna do domácího vězení v Caracasu a v červnu 2013 jí bylo uděleno podmínečné propuštění,[3][4] ale stále jí není povoleno vykonávat advokacii, opustit zemi nebo používat bankovní účet nebo sociální sítě.[5]

Skupiny pro lidská práva obvinily zesnulého venezuelského prezidenta Hugo Chávez vytvoření klima strachu který ohrožuje nezávislost soudnictví. Reuters uvedl, že Afiuni je „považována oponenty a právníky za jednu z nejtypičtějších politických vězňů“ ve Venezuele, protože Chávez požadoval její uvěznění.[6]

V březnu 2019 byla odsouzena k pěti letům vězení.[6] Byla odsouzena za korupci, ačkoli nebyly specifikovány žádné údajné částky;[6] skutečný trest byl za „duchovní zkaženost“.[7]

V červenci 2019 Vysoký komisař OSN pro lidská práva, Michelle Bachelet, oznámil, že venezuelská vláda propustila Afiuniho vedle novináře Braulio Jatar a 20 zadržených studentů.[8] Afiuniho bratr a Jatar odsoudili, že neobdrželi oficiální prohlášení venezuelského soudnictví.[8]

Zatknout

Soudce Afiuni byl zatčen zpravodajskými důstojníky poté, co nařídil podmíněné propuštění dne 10. prosince 2009[9] obchodníka Eligio Cedeño čeká na jeho soudní proces za vyhýbání se měnové kontrole.[10][11] Podle Spojené národy, „byla obviněna z korupce, účastnice útěku, zločinného spiknutí a zneužití pravomoci“ a „byla odepřena veřejnému obhájci“.[12] „Prochávezský kongresman“ uvedl, že Afiuni dostal úplatek; popírá obvinění.[1]

Afiuni uvedla, že se řídila pokyny Organizace spojených národů, když propustila Cedeña, který byl zadržován déle, než stanoví doba venezuelského práva.[13][14] Cedeño byl ve vazbě po dobu tří let, i když venezuelské právo předepisuje maximálně dva roky.[10] Proces předběžného zadržení byl opakovaně oddalován, protože se na jednání nedostavili státní zástupci.[15] Cedeño uvádí, že „můj soud byl nesprávně pozastaven v roce 2008, kdy se porota chystala osvobodit mě po procesu, který trval více než dva měsíce“, a že rozhodnutí Afiuni bylo vyneseno „za přítomnosti dvou zástupců z kanceláře generálního prokurátora“ .[16] Rovněž říká: „S ohledem na stanovisko pracovní skupiny OSN a vzhledem k neomluvené nepřítomnosti státních zástupců a neexistenci námitek ze strany ostatních přítomných vládních představitelů kontrolní soudce Afiuni udělil mé podmínečné propuštění ...“[16]

První zadržení

María Lourdes Afiuni byla uvězněna 17. prosince 2009 v Národním ústavu pro ženskou orientaci (INOF), ženské věznici na okraji Caracasu; její cela byla blízko odsouzených, které odsoudila k vězení, a uvedla, že jí bylo vyhrožováno.[10] V reakci na obavy, že je život Lourdes Afiuni v ohrožení, venezuelské orgány dne 29. prosince 2009 oznámily, že byla držena odděleně od běžné vězeňské populace.[9][17][18]

V lednu 2010 obžaloba podala oficiální obvinění proti Afiunimu za údajné nesrovnalosti při propuštění Eligia Cedeña.[19]

Slyšení týkající se Afiuniho případu bylo od dubna 2010 několikrát odloženo.[1] V únoru 2011 jí bylo poskytnuto domácí vězení během zotavování po urgentní operaci pro rakovinu.[20]

V listopadu 2012 Afiuni během svého zadržení odsoudila údajné fyzické týrání.[21] Podle vězňů Národního institutu ženské orientace (INOF) však Afiuni nebyl znásilněn,[22] a během zadržení si dokonce užívala privilegia.[23] Podle jejího právního zástupce byla ve vězení znásilněna, otěhotněla a potratila.[4]

Reakce

Prezident Hugo Chávez nazval soudce „banditou“, tleskal zatčení a řekl, že by měla být uvězněna na 30 let.[24] Chavez uvedl: "Soudce, který osvobodí zločince, je mnohem, mnohem, mnohem vážnější než samotný zločinec. Tento soudce by měl dostat maximální trest ... 30 let vězení. Tento soudce musí platit za to, co udělala."[25] Navrhl také, že byla podplacena, a to Simon Bolivar by ji zastřelil.[25] Advokátní komora v Caracasu tvrdí, že rozhodnutí soudce osvobodit Cedeña bylo legální, zatímco vláda tvrdí, že nebylo správné ho propustit, aniž by na jednání byli přítomni státní zástupci.[26]

Několik mezinárodních skupin vyjádřilo znepokojení nad zatčením soudce Afiuniho. V prosinci 2009 tři nezávislí odborníci na lidská práva z Spojené národy „(OSN) Pracovní skupina pro svévolné zadržování vyzval k okamžitému a bezpodmínečnému propuštění soudce Afiuniho;[12][27] řekli: „Odplaty za výkon jejich ústavou zaručených funkcí a vytváření atmosféry strachu mezi soudci a povoláním právníků neslouží žádnému účelu kromě porušení právního státu a maření spravedlnosti.“[12] V lednu 2010 Meziamerická komise pro lidská práva vydal ochranné opatření ve prospěch Marie Lourdes Afiuni.[28] Mezi další skupiny vystupující proti vládnímu zatčení soudce Afiuniho patří biskupská konference Venezuely,[29] Human Rights Watch,[10] the Americké ministerstvo zahraničí,[30] a Law Society of England and Wales.[31] Ředitel Human Rights Watch řekl: „Chávezova vláda znovu prokázala své zásadní nerespektování zásady soudcovské nezávislosti.“[10] The Nadace pro lidská práva rozeslal petici požadující okamžité propuštění Afiuniho. „Afuini’s je otevřený a uzavřený případ, který odkrývá despotickou povahu Chávezova režimu jako několik dalších,“ řekl prezident HRF Thor Halvorssen. „Soudkyně Afiuni vydržela roky vitriolu podřízeným nejvyšším soudem a desítkami soudců, kteří se obávají, že by se jim něco podobného stalo, kdyby se ji odvážili pustit.“[32]

Dne 8. Července 2010 Evropský parlament uvedl, že „odsuzuje veřejná prohlášení prezidenta Venezuelské republiky, která urážejí a hanobí soudce, požadují maximální trest a požadují úpravu zákona, aby bylo možné uložit přísnější trest; domnívá se, že tato prohlášení jsou zhoršující okolnosti jejího zadržení a představuje útok na nezávislost soudnictví ze strany prezidenta národa, který by měl být jejím prvním garantem. “[33]

V červenci 2011 Noam Chomsky —Kdo podle Pozorovatel „Chávez dlouho považoval ... jednoho ze svých nejlepších přátel na západě“[34]—Zveřejnil otevřený dopis, v němž žádá venezuelskou vládu o „humanitární čin, který ukončí zadržení soudce“.[34][35] Chomsky uvedl: „Jsem přesvědčen, že musí být osvobozena nejen kvůli svým fyzickým a psychickým zdravotním podmínkám, ale také v souladu s lidskou důstojností, kterou Bolívarská revoluce představuje jako cíl. V dobách celosvětových volání po svobodě, zadržení María Lourdes Afiuni vystupuje jako do očí bijící výjimka, která by měla být rychle napravena, v zájmu spravedlnosti a obecně lidských práv a pro potvrzení čestné role Venezuely v těchto bojích. “[34]

Uvolnění

Afiuni byl propuštěn 14. června 2013, ale zůstal před soudem. Prokurátor dále požádal soud, aby po ní požadoval každých 15 dní podávání zpráv úřadům a aby jí zabránil opustit zemi a mluvit ve sdělovacích prostředcích.[4]

Dne 1. července 2015 se Afiuni rozhodl vstoupit do slyšení v návaznosti na vyjádření venezuelské generální prokurátorky Luisy Ortega Díazové v Ženevě ze dne 29. června 2015. Tam Ortega Díaz popřel existenci jakékoli stížnosti na sexuální zneužívání a mučení týkající se Afiuni.

Podle jednoho z jejích právníků Afiuni soudu vysvětlila, „jak ji stráže a úředníci ministerstva spravedlnosti INOF sexuálně zneužívali a ničili jí pochvu, konečník a močový měchýř.“ a že „důkazy o špatném zacházení, mučení a sexuálním zneužívání proti Afiuni jsou obsaženy ve spisu a v OSN; z tohoto důvodu odborníci, zpravodajové a komisaři mezinárodních organizací vydali v souvislosti s případem tolik prohlášení. Není to tak, že jsou předpojatí, jak naznačila a řekla Luisa Ortega Díaz. Je to tak, že všechny důkazy potvrzují vše, co se stalo Afiunimu, “.[36]

Reference

  1. ^ A b C Forero, Juan (24. dubna 2010). „Venezuelský soudce uvězněn poté, co vládl hněv prezident Hugo Chávez“. The Washington Post. Citováno 24. dubna 2010.
  2. ^ Alonso, Juan Francisco (24. března 2010). „Skupiny pro lidská práva odsuzují nedostatky OAS ve venezuelském soudním systému“. El Universal. Archivovány od originál dne 29. března 2010. Citováno 14. dubna 2010.
  3. ^ „Jueza Afiuni se impuso de su libertad condicional en el Tribunal“. El Universal. 17. června 2013. Citováno 21. března 2015.
  4. ^ A b C Neuman, William; María Eugenia Díaz (14. června 2013). „Soud ve Venezuele nařizuje propuštění soudce, který byl opovrhován a uvězněn Chávezem“. The New York Times. Citováno 15. června 2013.
  5. ^ „Právník: Soudce Afiuni byl profesionálně postižený“. 13. prosince 2014. Citováno 22. března 2015.
  6. ^ A b C „Tribunal en Venezuela condena a 5 años de prisión a jueza inculpada por pedido de expresidente Chávez“. Reuters (ve španělštině). 22. března 2019. Citováno 2019-03-22.
  7. ^ Prieto, Dayana (21. března 2019). „Cinco años de prisión para la jueza Afiuni por 'korupción espiritual'" [Pět let vězení pro soudce Afiuniho za „duchovní korupci“]. El Universal (ve španělštině). Citováno 22. března 2019.
  8. ^ A b Nebehay, Stephanie (5. července 2019). „Venezuela osvobozuje soudce, novináře, 20 studentů: OSN“. Reuters. Citováno 5. července 2019.
  9. ^ A b „Fiscalía sostiene que condiciones de reclusión de jueza Afiuni 'syn las adecuadas'". El Nacional (ve španělštině). 28. prosince 2009. Archivovány od originál dne 16. července 2011. Citováno 21. ledna 2010.
  10. ^ A b C d E „Skupina pro práva tvrdí, že Caracas útočí na svobodu soudnictví“. The Washington Post. 8. dubna 2010. Citováno 14. dubna 2010. K dispozici také na Reuters.
  11. ^ Romero, Simon (3. dubna 2010). „Kritika Cháveze potlačena zatčením“. The New York Times. Citováno 14. dubna 2010.
  12. ^ A b C „Venezuelský vůdce porušuje nezávislost soudnictví - odborníci na práva OSN“ (Tisková zpráva). Centrum zpráv OSN. 16. prosince 2009. Citováno 14. dubna 2010.
  13. ^ Carrolle, Rory (17. prosince 2009). „Panel OSN pro lidská práva obviňuje Cháveze z podkopávání venezuelských soudců: Odborníci kritizují prezidenta poté, co byl soudce obviněn z trestného spiknutí“. Londýn: guardian.co.uk. Citováno 14. dubna 2010.
  14. ^ „HRW: Detención de Afiuni amenaza independentencia justice de Venezuela“. El Universal (ve španělštině). 8. dubna 2010. Archivovány od originál dne 10. dubna 2010. Citováno 14. dubna 2010.
  15. ^ „Cedeno Trial byl odložen počtvrté za měsíc“. PRNewswire. Findlaw.com. 19. března 2008. Citováno 14. dubna 2010.
  16. ^ A b „První prohlášení svobody od Eligia Cedeña“. Zpráva o Venezuele od Roberta Amsterdama. 25. prosince 2009. Archivovány od originál dne 15. prosince 2010. Citováno 14. dubna 2010.
  17. ^ „Venezuela říká, že vězeňské podmínky jsou pro vězněného soudce„ přiměřené ““. Wall Street Journal. 29. prosince 2009.[mrtvý odkaz ]
  18. ^ „ONG exige traslado de la jueza Afiuni a otro sitio de reclusión“. El Nacional (ve španělštině). 5. ledna 2010. Archivovány od originál dne 16. července 2011. Citováno 29. ledna 2010.
  19. ^ „Ministerio Público acusó a la jueza Afiuni por darle libertad a Cedeño“. El Universal (ve španělštině). 26. ledna 2010. Archivovány od originál dne 24. března 2011. Citováno 29. ledna 2010.
  20. ^ „Venezuelská soudkyně Maria Afiuniová se přestěhovala do domácího vězení“. BBC. 2. února 2011. Citováno 6. února 2011.
  21. ^ ""Afiuni recibía comida en su celda individual, leía prensa y veía TV"" (ve španělštině). Agencia Venezolana de Noticias. 25. listopadu 2012. Citováno 25. listopadu 2012.
  22. ^ „Compañeras de reclusión desmienten a exjueza Afiuni (+ FOTOS + VIDEA)“. Venezolana de Televisión (ve španělštině). 25. listopadu 2012. Archivovány od originál dne 29. listopadu 2014. Citováno 26. listopadu 2012.
  23. ^ „Afiuni gozaba todo tipo de privilegio y escogía sus visitas en el Inof“ (ve španělštině). Agencia Venezolana de Noticias. 25. listopadu 2012. Citováno 25. listopadu 2012.
  24. ^ „Venezuelský Chávez kritizován za ukvapené zatčení soudce“. Wall Street Journal.[mrtvý odkaz ]
  25. ^ A b Carroll, Rory (15. prosince 2009). „Hugo Chávez požaduje uvěznění soudce, který osvobodil bankéře: Venezuelský prezident požaduje, aby María Afiuni‚ zaplatila 'za propuštění Eligia Cedeña, který čelil obvinění z korupce “. Opatrovník. Londýn. Citováno 14. dubna 2010.
  26. ^ „Venezuelský bankéř se zastavil v Miami a žádá o azyl“. Pracovní týden.
  27. ^ „OSN kritizuje venezuelský prezident Chávez za zatčení soudce“. LA Times. 17. prosince 2009. Citováno 14. dubna 2010.
  28. ^ „TSJ suspende sin goce de sueldo a Afiuni“ (ve španělštině). Noticia al Dia. 15. ledna 2010. Archivovány od originál dne 26. ledna 2010. Citováno 29. ledna 2010.
  29. ^ „Conferencia Episcopal llama al diálogo y deplora agresiones“. El Nacional (ve španělštině). 25. ledna 2010. Archivovány od originál dne 16. července 2011. Citováno 29. ledna 2010.
  30. ^ „EE.UU. advierte a Chávez que respete los DD.HH. y la libertad de expresión“. La Nacion (ve španělštině). 26. března 2010. Citováno 14. dubna 2010.
  31. ^ „Vietnamský právník uniká trestu smrti“. Law Society of England and Wales. 28. ledna 2010. Archivovány od originál dne 31. ledna 2010. Citováno 30. ledna 2010.
  32. ^ Pizano, Pedro. „Venezuela: HRF vyzývá venezuelské orgány, aby propustily soudkyni Maríu Lourdes Afiuni, zveřejňuje právní zprávu o jejím případu“. Nadace pro lidská práva. Archivovány od originál 9. března 2013. Citováno 20. ledna 2013.
  33. ^ Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. července 2010 o Venezuele, zejména případu Marie Lourdes Afiuni http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0289+0+DOC+XML+V0//EN
  34. ^ A b C Carrolle, Rory (3. července 2011). „Noam Chomsky kritizuje starého přítele Huga Cháveze za‚ útok 'na demokracii “. Pozorovatel. Londýn. Citováno 3. července 2010.
  35. ^ Globovision / EFE (7. července 2011). „Chomsky confía en que Chávez libere a Afiuni tras pedírselo en carta pública“. Globovision (ve španělštině). Archivovány od originál dne 28. září 2011. Citováno 7. července 2010.
  36. ^ http://www.eluniversal.com/nacional-y-politica/150701/afiuni-breaks-the-silence-speaks-up-during-trial