Určeno pro svědky - Destined to Witness

Je předurčen být svědkem: vyrůstal v nacistickém Německu černě
Určeno pro svědky knihu cover.jpg
Obal knihy
AutorHans J Massaquoi
PředmětNěmecko během druhé světové války
ŽánrAutobiografie
VydavatelW. Morrow
Publikováno v angličtině
1999
Stránkyxvi, 443 stránek
ISBN0688171559
OCLC41464909

Určeno pro svědky: Vyrůstat černý v nacistickém Německu (ISBN  978-0060959616), je autobiografická kniha od Hans J. Massaquoi.

Obsah

Ve své autobiografii z roku 1999 autor, bývalý šéfredaktor časopisu Eben, vypráví příběh svého vyrůstání v Hamburg. Narodil se v roce 1926 jako syn německé matky a Libérijský student práv, jediný nezávislý černý africký stát v té době kromě Etiopie. Jeho dědeček byl Libérijský generální konzul do Hamburku. Když se jeho otec a dědeček v roce 1929 vrátili do Libérie, jeho matka se rozhodla zůstat v Německu. Živila se prací zdravotní sestry a ona a malý chlapec se museli přestěhovat z elegantní vily do skromného studenovodního bytu v dělnické čtvrti Barmbek. Byl vyhýbán, ale nikdy nebyl terčem nacistického pronásledování Židé a Romové byly. Když byl požádán o členství v EU, byl odmítnut Hitler Jugend (Hitler Youth), zatímco každý mladý muž Árijci Němec byl povinen být členem. Protože měl podváhu, nebyl povolán do německé armády.[1]

Pozadí

Ve třicátých letech minulého století žilo v Německu jen několik černochů, z nichž většina byla v Německu Rýn oblast, děti německých matek a Francouzsko-africké vojáci. V době první světová válka Francie rekrutovala vojáky ze svých afrických kolonií, zejména z Senegal. Tyto děti ve francouzsky okupovaném Porýní byly povolány Franzosenkinder (Francouzské děti). V severní části Německa byli černoši tak vzácní, že je většina lidí nikdy neviděla. Naši Němci považovali děti smíšené rasy, jako Massaquoi, za hrozbu pro rasovou čistotu, kterou hledali. Mnoho dětí černé a smíšené rasy bylo zaokrouhleno nahoru a sterilizováno nebo použito pro vědecké experimenty. Někteří byli drženi v koncentračních táborech a někteří prostě „zmizeli“.[2] Massaquoi měl to štěstí, že nebyl zadržen nacisty, a vysvětluje, že „černochů bylo tak málo, že byli v sestavě nacistů pro vyhlazení odsunuti do stavu nízké priority.“ “[3]
Hans Massaquoi v knize popisuje svůj dětský sen vstoupit do Hitlerjugend. The Hitlerjugend byla založena v roce 1926 za účelem náboru vojáků, ale v roce 1933 přešla na novou roli, která učí loajalitu dětí k Hitlerovi a nacismu. V německých školách, jako byla ta, kterou Massaquoi navštěvoval, se děti učily „lásce k Hitlerovi, poslušnosti státní moci, militarismu, rasismu a antisemitismu“.[4] Když Massaquoi popisuje svou touhu být „dobrým Němcem“, jak ho učili ve škole, a je velmi zklamaný, když mu bylo řečeno, že se nemůže připojit k Hitlerjugend jako jeho spolužáci, kteří všichni „měli skvělé uniformy a dělali vzrušující věci - kempování, přehlídky, hraní na bubny. “[3]

Překlad do němčiny a scénář

Určeno pro svědky, v němčině Neger, Neger, Schornsteinfeger (Negro, Negro, Chimney Sweep), měl v Německu velký úspěch a zůstal na vrcholu nejprodávanějšího seznamu německého týdeníku Der Spiegel na pár měsíců. Scénář byl upraven z knihy a natáčení filmu začalo v roce 2005. Film byl uveden jako první 1. a 2. října 2006 jako dvoudílný film o němčině ZDF Televizní kanál.

Viz také

Reference

  1. ^ „Vyrůstat jako černý kluk v nacistickém Německu“. Vice Magazine. Citováno 5. května 2016.
  2. ^ „Černoši během holocaustu“. Encyklopedie holocaustu. United States Holocaust Memorial Museum. Citováno 30. března 2016.
  3. ^ A b „Hans Massaquoi zemřel v 87 letech; psal o tom, že v nacistickém Německu vyrůstal černý“. Los Angeles Times. 22. ledna 2013. Citováno 30. března 2016.
  4. ^ „Indoktrinující mládež“. Encyklopedie holocaustu. United States Holocaust Memorial Museum. Citováno 30. března 2016.

externí odkazy