Denis Chachkhalia - Denis Chachkhalia

Denis Chachkhalia

Denis Kirshalovich Chachkhalia (Abcházce: Денис Кьыршьал-ипа Чачхалиа; ruština: Денис Киршалович Чачхалиа; narozen 21. srpna 1950 v Tkvarcheli, Abcházie) je Abcházce spisovatel, historik a překladatel.

Chachkhalia narozená v rodině abcházského básníka Kirshal Chachkhalia. V roce 1973 absolvoval Literární institut na Svazu spisovatelů SSSR v Moskvě. Pracoval jako dopisovatel v novinách „Sovětské Abcházie“, literární konzultant abcházského svazu spisovatelů. V 70. letech publikoval své sebrané básně: „Za hranicí obzoru“, „Dvě nebesa“, „Rozsah vztahů. Na začátku 80. let byla jeho tvorba zahrnuta do sebraných příběhů a dramatu„ The Lonely Alder's Ford “. byly zveřejněny v cizích jazycích. Existují překlady ruštiny (Alexander Puškin, Sergej Yesenin, Alexander Blok, Anna Achmatová, Marina Tsvetaeva ) a německy (Heine, Goethe, Schiller ) poezie do abcházštiny. Básně abcházských básníků Dmitrij Gulia, Iyua Kogonia, Bagrat Shinkuba „Kirshal Chachkhalia, Anatoly Adzhindzhal, Taif Adzhba, Gennady Alamia, Rushbey Smir, přeloženy do ruštiny, byly publikovány v Moskvě, Leningradu a Suchumi. V letech 1984—1989 přednášel na Literárním institutu v Moskvě, kde vedl seminář o překladu abcházské poezie a prózy. Poté založil a vedl Literární fond svazu spisovatelů Republiky Abcházie v Suchumi.

Chachkhalia později působil jako místopředseda představenstva Svazu spisovatelů Republiky Abcházie pro zahraniční věci. Od 90. let žil a pracoval v Moskvě, kde vydal knihy „Abcházská pravoslavná církev. Kronika. Dodatky“ a „Abcházská carská kronika“. Vydal také několik knih, například: Karla Serena „Putování po Abcházii“ (1997), F. Bodenshtedt „Po hlavní a vedlejší Abcházii. O Čerkessii“ (2002).

Zdroje

• „Encyklopedie Adyghe (Cherkess)“. M., 2006.