Demetrio Túpac Yupanqui - Demetrio Túpac Yupanqui

Demetrio Túpac
narozený
Limitryu Tupaq Yupanki

(1923-12-22)22. prosince 1923
Cuzco, Peru
Zemřel3. května 2018(2018-05-03) (ve věku 94)
Lima, Peru
Alma materNárodní univerzita v San Marcos
Papežská katolická univerzita v Peru
Známý jakopřeložit Don Quijote na Kečuánština
Vědecká kariéra
PoleKečuánština

Limitryu Tupaq Yupanki (španělština Demetrio Túpac Yupanaki) (22. prosince 1923 - 3. května 2018) byl a peruánský Kečuánština profesor (nebo přesnější Jižní kečuánština ), překladatel z kastilštiny do kečuánštiny[1] a novinář.

Šel do Lima, kde studoval filozofii na Papežská katolická univerzita v Peru, a pak právo na Národní univerzita v San Marcos.[2] Pracoval v novinách La Prensaa začal učit kečuánštinu. Následně otevřel vlastní akademii Yachay Wasi. Učil také ve Spojených státech.[3]

V listopadu 2005, díky jeho práci, kečuánský překlad španělské klasiky Don Quijote de la Mancha byl nakonec publikován se jménem Yachay sapa wiraqucha dun Qvixote Manchamantan[4]

V roce 2008 přeložil A. Skromnitsky jeho dílo Kurz kečuánštiny do ruštiny, který zemřel 3. května 2018.[5]

Reference

  1. ^ Demetrio Túpac Yupanqui: „Si el quechua se aprende de pequeño queda para toda la vida“ (ve španělštině)
  2. ^ Demetrio Túpac Yupanqui: „Nunca me avergoncé de llevar mi apellido“ (ve španělštině)
  3. ^ Demetrio Túpac Yupanqui: „Žádné tendremos esencia si žádné sabemos quechua“ (ve španělštině)
  4. ^ Další informace Demetrio Túpac Yupanqui, traductor a quechua del Quijote (ve španělštině)
  5. ^ Descanse en paz, amauta. Demetrio Túpac Yupanqui falleció a los 94 roků (ve španělštině)

externí odkazy

  • eltiempo.com: Peruano Túpac Yupanqui logró que Microsoft lanzara operační systém Windows traducido al quechua
  • El Quijote en quechua na webu Club de Traductores Literarios de Buenos Aires.
  • "Деметрио Тупак Юпанки. Учебник языка кечуа - языка потомков Инков". bloknot.info. Citováno 18. května 2018.
  • Philip Jacobs. „Runasimipi Llaqta Takikuna (Willka Takiy)“. runasimi.de. Citováno 18. května 2018.