Demain dès laube - Demain dès laube - Wikipedia

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus dlouhé teploty.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entender aucun bruit,
Seul, Inconnu, le dos Courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin potomek versus Harfleur,
Et, quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Zítra, za úsvitu, v okamžiku, kdy země bělí,
Odejdu. Víte, vím, že na mě čekáte.
Půjdu lesem, půjdu přes hory.
Už od tebe nemůžu zůstat dál.

Budu chodit oči upřené na mé myšlenky,
Aniž byste viděli něco venku, aniž byste slyšeli hluk,
Sám, neznámý, shrbený, ruce zkřížené,
Zarmoucen a den pro mě bude jako noc.

Nebudu sledovat ani to, jak padne večerní zlato,
Ani vzdálené plachty nesestupovaly Harfleur.
A až dorazím, položím tvůj hrob
Kytice zelené cesmíny a vřesu v květu.^[1]