Della Cruscans - Della Cruscans

Porta a 'Pinti Anglický hřbitov, Florencie, před rokem 1827

The Della Cruscans byly kruhem evropského konce 18. století sentimentální básníci založili Robert Merry (1755–98).

Historie a vliv

Robert Merry odcestoval do Florencie kde upravil dva svazky, Arno Miscellany (1784) a The Florence Miscellany (1785), o kterém lze říci, že zahájil fenomén Della Cruscan. Jednalo se o spolupráci mezi anglickými a italskými básníky a obsahovalo básně v angličtině, italštině a francouzštině. Název je převzat z florentského Accademia della Crusca, organizace založená v roce 1583 k „očištění“ italského jazyka. Bertie Greatheed „The Dream“ otevírá sbírku obžalobou ze současného žalostného stavu poezie a vyzývá k návratu k Miltonický styl. Volání do minulosti bylo ještě jasnější zahrnutím překladů básní od Dante a Petrarch. Hester Thrale Piozzi předmluva je skromnější: „psali jsme [tyto básně], abychom se odvrátili a říkali si laskavé věci; shromáždili jsme je, aby se naše vzájemné projevy laskavosti neztratily, a vytiskli jsme je, protože jsme neměli důvod být stydí se za naši vzájemnou zaujatost. “[1] William Parsons, cestující Brit, byl také z kruhu. Merry se vrátil do Velké Británie v roce 1787 a v roce vydal „Adieu and Recall to Love“ Svět pod názvem „Della Crusca“. Odpověděl mu Hannah Cowley „Pero“, zveřejněné o dva týdny později pod jménem „Anna Matilda“, se jejich literární flirt odehrál na stránkách časopisu a fenomén Della Cruscan se rozšířil do Anglie. Velmi úspěšný Poezie světa (1788), sbírka poetického dialogu mezi „Annou Matildou“ a „Dellou Cruscou,“ následovala krátce a prošla několika vydáními. Dalšími členy anglického kruhu Della Cruscan byla „Laura Maria“ (Mary Robinson ), „Benedikt“ (Edward Jerningham ), "Reuben" (Greatheed), Frederick Pilon, a další.

Podléhá kritice ve své době, zejména William Gifford divoké verše satiry Baviad (1791) a Maeviad (1795), další literární historici se zdají být neschopní psát o skupině bez použití výrazů jako „přebytek“, „nesmysl“[2] „ovlivněn“ nebo „hojně“.[3] Předchozí generace byla ještě nemilosrdnější: „Jeho epidemie della cruscanismu se„ šířila po dobu od blázna k bláznovi “.[4] Škola byla skutečně krátkodobá a donedávna přežila jako znak přehnané citlivost. Někteří současní kritici však přehodnotili tyto básníky a poskytli shovívavější pohled. Podle Davida Hilla Radcliffeho: „Zatímco se škola Della Cruscan těšila, ale krátká vláda, měla za následek popularizaci vysoce literárních romantických způsobů, které byly dříve spojovány převážně s univerzitními básníky.“[5] Dále: „Zatímco Della Cruscans nevymysleli novinový rozhovor ve verších, měli silný vliv na přispěvatele do britských a amerických periodik, který trval po celá desetiletí.“[6] Silvia Bordoni píše o obviněních, že poezie byla umělá a přehnaně propracovaná, „manýrismus della cruské poezie, zejména v její počáteční fázi, však souvisí s italskou poezií ze sedmnáctého a počátku osmnáctého století, která byl propagován Accademia della Crusca jako příklad čistoty a rozmanitosti italského jazyka proti šíření cizích terminologií a dialektů. “[7] A konečně, škola možná nebyla tak bezvýznamná, jak se dříve myslelo: „zatímco vliv Delly Cruscan na britský romantismus je stále do značné míry nepotvrzený, jejich poezie přispěla k vytváření středomořské poetiky, improvizačního stylu, satiricko-erotické žíly a politicky liberální záměr, který měl převládat v britské poezii během prvních desetiletí devatenáctého století. “[7]

Texty

  • Arno Miscellany (soukromě vytištěno, 1784). Přispěvatelé: Robert Merry, Bertie Greatheed, Hester Thrale Piozzi
  • The Florence Miscellany (Florence, G. Cam, 1785). Přispěvatelé: William Parsons (redaktor), Robert Merry, Hester Thrale Piozzi, Bertie Greatheed, Ippolito Pindemonte, Lorenzo Pignotti, Angelo d'Elci, Giuseppe Parini, Marco Lastri, Gabriel Mario Piozzi.
  • Poezie světa (John Bell, ed., 1788). Čtvrté vydání bylo retitled Britské album (2 Vols., 1790) Přispěvatelé: Robert Merry, Hannah Cowley

Vrcholy

Vysvětlivky

  1. ^ Anglická poezie 1579-1830: Spenser a tradice
  2. ^ Ian Ousby, „Della Cruscans“ Průvodce Cambridge po literatuře v angličtině (Cambridge UP, 2000) 249.
  3. ^ Margaret Drabble, ed. „Della Cruscans,“Oxfordský společník anglické literatury(OUP, 1985) 265.
  4. ^ Rev. James Wood, vyd. Nuttall Encyclopædia[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ Anglická poezie 1579-1830: Spenser a tradice
  6. ^ Anglická poezie 1579-1830: Spenser a tradice
  7. ^ A b Silvia Bordoni, “Lord Byron and the Della Cruscans: The Della Cruscans 'Anglo-Italian Poetics[trvalý mrtvý odkaz ]„Centrum pro studium Byrona a romantismu, 2006 [zpřístupněno 13. dubna 2007].

Zdroje