Smrt byla zaznamenána - Death recorded

V devatenáctém století bylo mnoho zločinů trestáno smrtí, ale od roku 1823 se výraz „úmrtí zaznamenáno„bylo použito v případech, kdy si soudce přál zaznamenat rozsudek smrti - jak to vyžaduje zákon - a zároveň naznačil svůj úmysl omilostnit odsouzeného nebo zmírnit trest[1]

Dějiny

Královské milosti pro trest smrti se v té době staly rutinou pro většinu běžných zločinů. Pod Zákon o rozsudku z roku 1823, rozsudek „zaznamenán smrt“ umožnil soudci setkat se zvykové právo precedens odsouzení; aniž by se vysmívali odsouzeným nebo veřejnosti, kteří si uvědomili, že skutečný trest smrti bude pravděpodobně zrušen.[2] Protože rozsudek smrti musel být soudem vynesen ústně před tím, než mohlo dojít k popravě zločince - písemný rozsudek smrti zaznamenaný v praxi nepředstavoval trest smrti.[3] Rozsudek se stal mnohem méně běžným po Zákony o konsolidaci trestního práva z roku 1861 výrazně snížil počet trestných činů.[4]

Definice termínu se objevuje v raných vydáních Ebenezer Cobham Brewer je Slovník fráze a bajky.[5]

Počet trestných činů, u nichž byla smrt nominálně trestem, a zaznamenaný rozsudek smrti, byl v době použití kritizován za to, že byl vrtošivě krutý a za nejistotu skutečného trestu:

Pokud jsou všechny osoby, které dostávají rozsudek smrti v Old Bailey, měly ve skutečnosti přejít do rukou popravčího, city lidí by netolerovaly opakované výstavy velkoobchodu s krví ... Jaký počet odsouzených také má rozsudek smrti zaznamenáno proti nim na několika porotách, kteří samozřejmě nikdy neutrpí poslední trest podle zákona! ... Pokud by smrt neměla být způsobena - pokud by se ve skutečnosti neodvážila být způsobena většímu počtu těch, kterým to naše zákony umožňují, není to slavnostní vynesení rozsudku a jeho záznam v otevřeném Soud a tváří v tvář lidem výsměch retribuční spravedlnosti ...?

— Morning Herald Obecná povaha trestního zákona (15. března 1830)[6]

Nedorozumění termínu vedlo k Naomi Wolfová, ve své knize z roku 2019 Rozhořčení: Sex, cenzura a kriminalizace lásky, nesprávně tvrdit, že v Anglii v polovině 19. století došlo k velkému počtu poprav za homosexualitu. Toto tvrzení bylo založeno na jejím nesprávném čtení řízení Old Bailey a použití výrazu „zaznamenaná smrt“ v těchto záznamech.[7][8][9]

Reference

  1. ^ Shoemaker, Bob (29. května 2019). „Proč Naomi Wolfová nesprávně vyložila důkazy z Old Bailey Online“. Historie záleží. Citováno 26. prosince 2019.
  2. ^ Richard Ward. „Odsouzení“. Digitální panoptikum: Sledování odsouzených v Londýně v Británii a Austrálii, 1780-1925. Univerzity v Liverpoolu, Sheffieldu, Oxfordu a Sussexu. Citováno 24. května 2019. v roce 1823 byla zavedena nová praxe „zaznamenané smrti“, kdy soudci mohli upustit od vynesení rozsudku smrti u jakéhokoli odsouzeného hlavního města, kterého považovali za vhodný subjekt pro milost. Pečlivě choreografické divadlo odsouzení a jeho emoční dopad může být také narušeno otevřenými projevy vzdoru ze strany odsouzeného nebo přítomného davu. V osmnáctém století si stěžovali, že někteří vězni z hlavního města objasňovali svůj trest komentáři a gesty.
  3. ^ Elena Dzhanova (24. května 2019). „Tady je skutečná noční můra: Naomi Wolfová se ve vzduchu učí, že se její kniha mýlí“. New York. Citováno 24. května 2019. „smrt zaznamenána“, anglický právní termín z 19. století. „Zaznamenaná smrt“ znamená, že odsouzen byl za své zločiny omilostněn, místo aby dostal rozsudek smrti.
  4. ^ Herbert Newman Mozley; George Crispe Whiteley (1908). Mozleyho a Whiteleyův právní slovník. Butterworth & Company. str. 312. OCLC  7517961.
  5. ^ Brewer, Ebenezer Cobham (2014). Slovník fráze a bajky (1st (1870), reedice ed.). Cambridge University Press. str. 740. ISBN  1108068871. Citováno 25. května 2019. Zaznamenaná smrt znamená, že rozsudek smrti je zaznamenán nebo zapsán zapisovatelem proti zločinci, ale není slovně vysloven soudcem. To se děje, když je pravděpodobné, že bude vykonán trest smrti. Jediným dostatečným příkazem k popravě je slovní rozsudek soudce.
  6. ^ Společnost pro šíření informací o předmětu trestů smrti, vyd. (1836). The Trest of Death: A Selection of articles from the Morning Herald, with Notes. 1. London: Hatchard & Son - Smith, Elder, & Co. str. 4. OCLC  3386523.
  7. ^ „Naomi Wolf a vydavatel diskutují o opravách nové knihy“. Associated Press. 24. května 2019. Citováno 24. května 2019. Poukázal také na to, že Vlk nesprávně vyložil pojem „zaznamenaná smrt“, což podle autora znamenalo, že obviněný byl popraven. „Smrt zaznamenaná“ znamenala, že rozsudek byl zdokumentován, ale nebyl proveden.
  8. ^ Vlk, Naomi; de Miranda, Luis; Parker, Sarah (22. května 2019). „Cenzura a sex“. Volné myšlení (zvukový záznam). Rozhovor s Matthewem Sweetem. Londýn: www.bbc.co.uk. Citováno 14. září 2019.
  9. ^ Lea, Richard (24. května 2019). „Naomi Wolfová připouští hrubé viktoriánské popravy a sodomické popravy“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 26. prosince 2019.