Smrt Tuğçe Albayrak - Death of Tuğçe Albayrak

Plakáty, svíčky a květiny na památku Tuğçe Albayrak 6. prosince 2014, Hannover

V časných ranních hodinách dne 15. listopadu 2014 německý student jménem Tuğçe Albayrak (narozen 28. listopadu 1991) byl zasažen[1] a smrtelně zraněn venku a McDonald's restaurace v Offenbach am Main po zásahu jménem dvou mladých žen, které obtěžoval muž. Údajně se dostali do slovního boje a ona ho údajně urazila, než došlo k smrtelnému úderu, který svědek později vypověděl u soudu. Na videozáznamu chybí zvuk, takže podrobnosti nikdy nebylo možné vyřešit.[2] Albayrak se narodil Turecko-německé rodiče; v níž žila Gelnhausen a studoval, aby se stal učitelem němčiny a etiky na University of Giessen.[3][4]

O incidentu široce informovali německá a turecká média a v Německu vyvolala národní debatu o kriminalita mládeže a občanská odvaha.

Incident

Místo nehody

Podle svědků došlo k útoku poté, co se Albayrak pokusil zasáhnout v situaci mezi třemi muži, kteří obtěžovali dvě dospívající dívky na toaletách McDonald's restaurant. Jeden z mužů na ni později zaútočil venku na parkovišti restaurace.[2]

Monitorovací video ukazující útok byl zveřejněn online Bild noviny 1. prosince. Policie uvedla, že video nebylo schváleno ke zveřejnění a vyšetřuje, jak k jeho zveřejnění došlo. Video ukazuje Albayraka stojícího mezi skupinou lidí na parkovišti. Po několika minutách útočník vstoupí do obrazu. Je viditelně rozrušený, gestikuluje směrem ke skupině, zatímco ho drží na jedné paži kamarád. Útočník opustí zorné pole a brzy se znovu objeví, nyní asi 20 m od skupiny. Albayrak je viděn opouštět skupinu, aby se postavil útočníkovi. Přítel útočníka nyní stojí okamžitě mezi útočníkem a obětí. Útočník najednou udeří kolem svého přítele a zasáhne oběť, která okamžitě spadne na zem.[5]

Albayrak byl vytrvalý poškození mozku a upadl do kómatu. Lékaři prohlásili její mozek za mrtvý 26. listopadu.[6] Její rodiče se rozhodli zrušit její podporu života 28. listopadu, 23. narozeniny.[7]

Útočník byl identifikován jako Sanel M.,[8] občan Srbsko, jehož místo narození bylo různě označováno jako Sandžak oblast jihozápadní Srbsko[9] a Offenbach, Německo.[10]M. měl údajně předchozí záznamy o násilí v Německu, včetně odsouzení za baterii, kromě počtu vloupání a krádeží.[11] Byl vzat do vazby a údajně se přiznal k útoku na Albayrak. V červnu 2015 byl za zabití odsouzen ke třem letům vězení.[12] V dubnu 2017 byl deportován do Srbska a na osm let vyloučen z Německa.[13]

Reakce

Útok a jeho následky intenzivně pokrývaly turecké i německé noviny. Německý papír v tureckém jazyce Sabah Avrupa ve svém vydání ze 16. listopadu citoval jednoho z přátel oběti, který popsal incidenty slovy „Srbové na nás čekali a znovu nás uráželi. Ale bránili jsme se a jeden z nich mi dal facku, pak přeběhl k Tuğçe a udeřil její".[14] Další turecké noviny zachytily, že útočníky jsou „Srbové“, a několik novin zveřejnilo fotografii, na které se útočník usmívá. Takvim označil fotografii „srbský řezník“. Frankfurter Rundschau kritizoval etnické konotace v tureckých médiích a poukázal na to, že útočník je původem z Sandžak, region převážně obývaný Bosňané „Policie v Offenbachu vydala prohlášení, ve kterém uvedla, že nemá žádný náznak toho, že by útok měl„ etnický původ “.[15]

27. listopadu uspořádaly stovky lidí před restaurací hlídku,[16] následovala řada vigilií v Německu dne 29. listopadu s celkovým počtem účastníků v tisících.[17] Bosniak-švýcarský fotbalista Haris Seferović vzdal poctu oběti prostřednictvím zprávy na tričku sledující jeho cíl v Eintracht Frankfurt je 2–0 Bundesliga zvítězit Borussia Dortmund dne 30. listopadu.[18]Po její smrti podepsalo více než 200 000 lidí online petici, v níž požaduje, aby jí německý prezident posmrtně udělil Federální řád za zásluhy.[19][20]Německý prezident Joachim Gauck napsal Albayrakově rodině, aby mu vyjádřil soustrast, a nazval ji vzorem - „kde jiní lidé hleděli na druhou stranu, Tuğçe projevovala příkladnou odvahu a morální statečnost.“[21]

Reference

  1. ^ „Obviněn: Nechtěl jsem zabít ženu, která přestala obtěžovat“. DPA International. dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH. 24. dubna 2015. Archivovány od originál dne 26. dubna 2015. Citováno 24. dubna 2015.
  2. ^ A b Bartsch, Matthias (26. listopadu 2014). "Offenbach: Prügelei in Fast-Food-Lokal - Studentin erliegt ihren Verletzungen". Der Spiegel (v němčině). Archivováno z původního dne 3. prosince 2014. Citováno 1. prosince 2014.
  3. ^ Crolly, Hannelore (28. listopadu 2014). „Ins Koma geprügelt: Das Leben der mutigen Tugçe A.“ Die Welt (v němčině). Archivováno z původního dne 8. února 2019. Citováno 29. listopadu 2014.
  4. ^ Smale, Alison (2. prosince 2014). „Smrt přistěhovalce odhaluje německý boj o multikulturní ideál“. New York Times. Archivováno z původního dne 17. června 2018. Citováno 3. prosince 2014.
  5. ^ P. Rossberg, „Das Beweis-Video. BILD zeigt, byl v der Nacht wirklich geschah +++ Melden sich jetzt die Zeugen?“,Bild, 1. prosince 2014.
  6. ^ „Tausende trauern um Tugçe“. Frankfurter Allgemeine Zeitung (v němčině). 28. listopadu 2014. Archivováno z původního dne 7. září 2017. Citováno 1. prosince 2014.
  7. ^ Connolly, Kate (30. listopadu 2014). „Němci vzdali hold studentce, 23 let, zabité za pokus o pomoc obtěžovaným dívkám“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 14. března 2019. Citováno 1. prosince 2014.
  8. ^ „Teen usvědčen ze smrti německo-tureckého studenta“. Archivováno od původního dne 2015-06-18. Citováno 2015-06-16.
  9. ^ Crolly, Hannelore (28. listopadu 2014). „Das Leben der mutigen Tugçe A.“ Welt. Archivováno z původního dne 8. února 2019. Citováno 3. ledna 2020.
  10. ^ „Schläger Sanel M. war betrunken“. Spiegel online. Archivováno z původního dne 17. ledna 2019. Citováno 3. ledna 2020.
  11. ^ Hannelore Crolly, „Damit muss der Verdächtige im Fall Tugçe A. rechnen“ Archivováno 04.03.2016 na Wayback Machine, Die Welt, 27. listopadu 2014.
  12. ^ Connolly, Kate (1. prosince 2014). „Otec Tuğçe Albayrak naléhá na zachráněné dívky, aby přišly vpřed“. Archivováno z původního dne 18. května 2017. Citováno 1. prosince 2014.
  13. ^ „Tugce-Schläger Sanel M. wird am Vormittag abgeschoben“ (v němčině). hessenschau.de. 20. dubna 2017. Citováno 20. dubna 2017.
  14. ^ Cemil Albay (16. listopadu 2014). „Yardıma koştu komalık oldu“. Sabah Avrupa. Archivovány od originál dne 24. dubna 2015. Citováno 24. dubna 2015.
  15. ^ Timur Tinç, Frankfurter Rundschau, „Der serbische Schlächter“. Türkische Medien zum Fall Tuğçe A., 27. listopadu 2013.
  16. ^ Tayman, Enis; Doğan, Kazim (28. listopadu 2014). „Německo se loučí se statečnou tureckou mladou ženou“. Hürriyet. Archivováno z původního dne 29. listopadu 2014. Citováno 1. prosince 2014.
  17. ^ Deardan, Lizzie (29. listopadu 2014). „Tugce Albayrak: Německo vzdává hold studentům zabitým za pomoc obtěžovaným ženám“. Nezávislý. Archivováno z původního dne 16. února 2019. Citováno 29. listopadu 2014.
  18. ^ Zuvela, Matt (30. listopadu 2014). „Výhra Bundesligy Frankfurt ponechává Dortmund poslední, vlci vyhrávají“. Deutsche Welle. Archivováno z původního dne 1. prosince 2014. Citováno 1. prosince 2014.
  19. ^ Maycan, Taylor (30. listopadu 2014). "Turecká studentka, která pomohla obtěžovat dospívající dívky, zemřela". USA dnes. Archivováno z původního dne 1. prosince 2014. Citováno 1. prosince 2014.
  20. ^ „Publikováno video z útoku zabitého studenta“. The Washington Post. 1. prosince 2014. Archivováno z původního dne 11. prosince 2014. Citováno 1. prosince 2014.
  21. ^ „Vylití zármutku pro německou studentku Tugce Albayrakovou, zabitou pro obranu dospívajících“. The Sydney Morning Herald. 1. prosince 2014. Archivováno z původního dne 1. prosince 2014. Citováno 1. prosince 2014.

externí odkazy

Média související s Tuğçe Albayrak na Wikimedia Commons