De Munitionibus Castrorum - De Munitionibus Castrorum

Část série na
Armáda starověkého Říma 753 př – AD 476
Strukturální historie Armáda Typy jednotek a pozice Ozdoby a tresty Legie Pomocná Generálové Námořnictvo Flotily Obdivovatelé
Historie kampaně Války a bitvy
Technologická historie Vojenské inženýrství Castra Obléhací stroje Triumfální oblouky Silnice
Politické dějiny
Strategie a taktika Taktika pěchoty
Hranice a opevnění Limetky Limes Britannicus Antonine Wall Hadrianova zeď Saské pobřeží Limes Germanicus Alb Limes Lauter Valley Limes Nižší germánské limety Hlavní limety Neckar-Odenwald Limes Horní germánsko-rhaetské limety Wetterau Limes Lime Dunaj – Iller – Rýn Norican Limes Claustra Alpium Iuliarum Panonské limety Lípy Alutanus Limes Moesiae Trajánova zeď Anastasian Wall Limes Sarmatiae Limes Arabicus Limes Tripolitanus Limes Mauretaniae
Portál starověkého Říma •  Válečný portál

De Munitionibus Castrorum („O opevnění vojenského tábora“) je dílem neznámého autora. Kvůli této práci byla původně přičítána Hyginus Gromaticus, jeho autor se často nazývá „Pseudo-Hyginus“. Tato práce je nejpodrobnějším dochovaným popisem římského vojenského tábora (latinský: Castra ) a pochází s největší pravděpodobností od konce 1. do počátku 2. století našeho letopočtu.^[1]

Autor a doba vzniku díla

O autorovi De munitionibus castrorum. Podle textu měla být jeho práce užitečným manuálem o tom, jak správně vyložit vojenský tábor, speciálně napsaný pro vysoce postaveného důstojníka:

„novitatem metationis ad magnitudinem tuam primus adferam, quae tibi spero placebit, si primum cotidianam metationem tractabis“^[2]

Navrhuje také, že byl začínajícím autorem a použil díla jiných autorů souvisejících s daným tématem:

„In quantum potui, domine frater, pro tirocinio meo, in brevi omnes auctores sum persecutus, sed quidquid circa compositionem castrorum aestalivium instituerunt, in hoc libello, priusquam numeros instituerem, sub ratione omnia declaravi“^[3]

Nejisté je také přesné datum vytvoření díla. Podle Domaszewského je jisté, že práce nebyla napsána před dobou římského císaře Trajan (zmiňuje se Daci mezi pomocnými silami), a to před reformami z Dioklecián (dále jen Římská legie má svou tradiční strukturu). Domaszewski navrhl, že obraz tábora nejlépe odpovídá počátku druhého století našeho letopočtu, před reformami z roku Hadrián.

Odborníci však stále zpochybňují datum, od nejstaršího datování po vládu Domicián.

Je také sporné, zda takový velký tábor někdy postavili Římané. Archeologické nálezy jasně ukazují, že ve skutečné praxi nebyl vojenský tábor vždy tak pravidelně organizován, jak navrhuje autor.

Ale jak popisuje i nejmenší část tábora (včetně toho, kolik místa potřebuje voják nebo kůň), lze jej přizpůsobit požadavkům praxe. Zmínil také některá obecná pravidla, která je třeba vzít v úvahu při stavbě tábora, i když většina z nich je zřejmá (jako zdroj vody musí být v blízkém okolí atd.).

Původní rukopis

Text přežívá v Codex Arcerianus, sbírka agrimensores v Herzog-August-Bibliothek v Wolfenbüttel (Cod. Guelf. 36,23A). Byla však zkreslena četnými korupcemi, které vyžadovaly rozsáhlé úpravy. Text publikovaný Domaszewskim se tedy liší od textu Grillonea, zatímco Lenoirův text se liší od obou. Nyní byl zveřejněn nový latinský text (s anglickým překladem).^[4]

• Corpus Agrimensorum Romanorum: Codex arcerianus A der Herzog-August-Bibliothek zu Wolfenbüttel (Cod. Guelf. 36,23A), Kodexy Graeci et Latini photographice depicti Sv. XXII, vyd. H. Butzmann. Lugduni Batavorum: A.W. Sijthoff, 1970. (zahrnuje faksimile Codex Arcerianus, který obsahuje De munitionibus castrorum). Online tady.

Edice

• C.C.L. Lange, Hygini Gromatici, Liber De Munitionibus Castrorum (Gottingen 1848). Latinský text a komentář v latině.
• W. Gemoll, Hygini Gromatici, Liber De Munitionibus Castrorum (Lipsko 1879). Latinský text.
• A. von Domaszewski, Hygini Gromatici, Liber De Munitionibus Castrorum (Lipsko 1887). Latinský text, německý překlad a krátká esej o práci v němčině.
• A. Grillone, Hygini qui dicitur de Metatione Castrorum Liber (Lipsko 1977). Latinský text.
• M. Lenoir, Pseudo-Hygin, Des Fortifications du Camp (Paříž 1979). Latinský text, francouzský překlad a bohaté poznámky k práci ve francouzštině.
• A. Grillone, Gromatica militare: lo ps. Igino. Prefazione, testo, traduzione e commento (Brusel 2012). Latinský text (v zásadě text Grillone z roku 1977), italský překlad a komentář v italštině.
• Duncan B. Campbell, Opevnění římského tábora. The Liber de munitionibus castrorum Hygina (Glasgow 2018). Latinský text, anglický překlad na stranu, kritik aparátu.

Překlady do angličtiny

• Catherine M. Gilliver: The de munitionibus castrorum: Text a překlad. Journal of Roman Military Equipment Studies, svazek 4, 1993. 33-48. (Grilloneův latinský text z roku 1977; obsahuje také krátký úvod a krátkou bibliografii nejdůležitější literatury)
• Alan Richardson - Teoretické aspekty římského tábora a designu pevnosti (BAR, 2004) ISBN  1-84171-390-2 (zahrnuje překlad „De Munitionibus Castrorum“ z roku 1925 Iana A. Richmonda).
• Duncan B. Campbell, Opevnění římského tábora: The Liber de munitionibus castrorum Hygina. JAKO V  1717957560 Zahrnuje nový latinský text s anglickým překladem na stranu a kritik aparátu.

Poznámky

externí odkazy

• Gilliver, Catherine M. "Římské umění války" (PDF). Disertační práce. (Příloha 1 je anglický překlad De Munitionibus Castrorum, „vychází z textu Teubnera z roku 1977 Grillone a textu Budé z roku 1979 z Lenoira“.)
• Pseudohyginus. „De Munitionibus Castrorum“. Latinská knihovna. Ad fontes Academy. (Grilloneův latinský text z roku 1977.)
• Hyginus Gromaticus. „De Munitionibus Castrorum“. Intra Text. Intra Textová knihovna. (Lenoirův latinský text z roku 1979.)