Den potvrzovací adresy - Day of Affirmation Address

Den potvrzovací adresy
RFK Day of Affirmation.jpg
Robert Kennedy přednesl svůj projev v Jameson Hall. Napravo je židle prázdná, což znamená nepřítomnost Iana Robertsona
datum6. června 1966; Před 54 lety (1966-06-06)
Doba trvání33:52 minut
MístoJameson Hall, University of Cape Town
UmístěníKapské město, Jižní Afrika
Také známý jakoProjev „Zvlnění naděje“
TémaApartheid /Občanská práva /Aktivismus

Robert F. Kennedy je Den potvrzovací adresy (také známý jako Projev „Zvlnění naděje“[1]) je mluvený projev vzhledem k Národní unie jihoafrických studentů členové v University of Cape Town, Jižní Afrika, 6. června 1966, v den univerzity potvrzený akademická a lidská svoboda. Kennedy byl v té době junior Americký senátor z New York. Jeho celková cesta přinesla velkou pozornost Africe jako celku.

Na adresu, o které Kennedy hovořil individuální svoboda, Apartheid a potřeba spravedlnosti v EU Spojené státy v době, kdy Americké hnutí za občanská práva probíhala. Zdůraznil inkluzivnost a důležitost zapojení mládeže do společnosti. Projev otřásl politickou situací v Jižní Africe a byl oceněn v médiích. To je často považováno za jeho největší a nejslavnější řeč.

Pozadí

Kennedyho rozhodnutí odjet do Jižní Afriky

Kennedy byl poprvé vyzván, aby uvedl adresu na adrese Národní unie jihoafrických studentů (NUSAS), každoroční „Den potvrzování akademické a lidské svobody“[2] na podzim roku 1965 prezidentem svazu Ianem Robertsonem. „Den potvrzení“ (jak byl zkrátka známý) bylo shromáždění, jehož cílem bylo přímo se postavit proti Jihoafrická vláda politika společnosti Apartheid. Robertson by později řekl, že nápad, aby Kennedy přišel promluvit, k němu přišel uprostřed noci. Hledal cizího mluvčího a myslel si, že Kennedy „zachytil idealismus [a] vášeň mladých lidí po celém světě“.[3] Prominentní New Hampshire konzervativní William Loeb III veřejně odsoudil potencionální návštěvu Kennedyho v zemi jako nedávající větší smysl než vpustit „zmije do postele“.[4] Jihoafrická vláda váhala, aby nechal Kennedyho mluvit, ale nakonec mu udělila vízum ze strachu z urážky budoucnosti Prezident Spojených států.[5] V době, kdy to přišlo o pět měsíců později, se Kennedy zapojil do politické bitvy v New York. Řekl to náměstkovi Náměstek ministra zahraničí pro africké záležitosti J. Wayne Fredericks po telefonu raději počkal, až po listopadových volbách vycestuje. Fredericks odpověděl: "Jdi hned. Pokud odložíš, potvrdí to myšlenku, že všechno má přednost před Afrikou." Kennedy o 20 minut později zavolal zpět a rozhodl se pokračovat v cestě.[4]

Rozhodnutí nebylo kontroverzní. Když se Kennedy přiblížil k Velvyslanectví Jihoafrické republiky o radu ohledně svého itineráře ho velvyslanec Harald Langmead Taylor Taswell informoval, že nemá co říct, že jihoafrická vláda nesouhlasila s NUSAS a že ne ministři přijme ho. Dva týdny před plánovanou cestou dostal Ian Robertson vládu zákazu účasti na společenském a politickém životě po dobu pěti let.[4] Jihoafrická republika rovněž zamítla víza 40 zpravodajským zpravodajům, kteří se této události měli věnovat. Podle ministerstva informací Jihoafrická republika nechtěla, aby se návštěva „proměnila v reklamní kousek ... jako příprava na budoucí prezidentské volby."[6]

V březnu Bílý dům hlídací pes Marvin Watson informoval prezidenta Lyndon B. Johnson žádosti o vízum Kennedyho a jeho plány oslovit skupiny studentů. S pomocí tiskového mluvčího Bílého domu Bill Moyers administrativa začala připravovat „Johnsonovu doktrínu pro Afriku“.[6] Týden před Kennedyho odjezdem přednesl Johnson svůj jediný projev o Africe. The New York Times napsal: „Cynici se budou divit, jestli pozornost věnovaná návštěvě senátora Kennedyho,“ nevysvětlila náhlou Johnsonovu touhu věnovat pozornost kontinentu.[4]

Příchod

Robert Kennedy, jeho manželka Ethel, jeho sekretářka Angie Novello a autorka řeči Adam Walinský přijel na letiště Jan Smuts v roce Johannesburg krátce před půlnocí 4. června. Mezi 1500[4]-4,000[7] lidé přeplnili letiště. Většina z nich byla nadšenými příznivci, ačkoli někteří protestovali proti Kennedyho příchodu. Kennedy přednesl krátký projev v „nebílé“ části terminálu. Poté, co dav vydal ztvárněníJe to veselý dobrý kolega ", Kennedy vystoupil na pódium a poděkoval jim za přivítání. Později hovořil o svém rozhodnutí vycestovat do Jižní Afriky a o svých záměrech a řekl:" Přišel jsem sem, abych slyšel ze všech segmentů jihoafrického myšlení a názoru. Přišel jsem sem, abych se naučil, co můžeme udělat společně, abychom čelili výzvám naší doby, abychom udělali, jak kdysi řekli Řekové: zkrotit divokost člověka a zjemnit život tohoto světa. “[3]

Margaret H. Marshall, viceprezident NUSAS, zastupoval Iana Robertsona jako hostitele Kennedyho.[7] Následujícího dne Kennedy cestoval Pretoria. premiér Hendrik Verwoerd odmítl ho vidět a omezil v tom ostatní ministry vlády. Toho večera Kennedy večeřel s jihoafrickými podnikateli, kteří vyjádřili zmatek nad skutečností, že Spojené státy jejich zemi přehlédly, přestože se zavázaly antikomunismus.[4]

6. června, v den projevu, se Kennedy setkal s Ianem Robertsonem a předal mu kopii John F. Kennedy kniha, Profily v odvaze, podepsal sám i Jacqueline Kennedyová.[8]

Adresa

Složení

V rámci přípravy na adresu Walinsky napsal návrh, ale Kennedymu se to nelíbilo. Jeho poradci mu doporučili obrátit se na Allard K. Lowenstein o pomoc v záležitostech Jižní Afriky. Lowenstein zpočátku odmítl pomoci - chystal se doprovodit stárnutí Norman Thomas do Dominikánská republika —Ale na poslední chvíli souhlasil, že se setká s Kennedym.[9] Lowenstein otevřeně kritizoval návrh a uvedl, že prakticky vyjadřuje bílé názory jihoafrické vlády a „nebyl pozorný k bojům lidí“.[7][9] Spojil skupinu jihoafrických studentů, kteří studovali na východní pobřeží. Vyjádřili podobné názory. Řeč byla odpovídajícím způsobem změněna za pomoci Adama Walinkského a Richard Goodwin, zaujal tvrdší postoj vůči apartheidu.[7][9]

dodávka

Kennedy dorazil k University of Cape Town večer 6. června se shromáždil dav 18 000 bílých studentů a učitelů, aby ho viděli, a trvalo téměř půl hodiny, než dorazil do Jameson Hall. Byly rozmístěny reproduktory, aby dav venku mohl poslouchat.[3] V hale byly na protest zavěšeny transparenty vietnamská válka. Kennedy následoval slavnostní průvod do haly vedený studentem nesoucím uhašenou „pochodeň akademické svobody“. Na pódium poblíž pódia byla symbolicky prázdná židle, což znamenalo nepřítomnost Iana Robertsona.[10]

souhrn

Kennedyho přístup k rozhovoru s Jihoafričany byl projevem vlastní historie Ameriky.[11] Otevřel adresu použitím misdirection, jednoho ze svých oblíbených oratorních zařízení:[7]

Přišel jsem dnes večer kvůli mému hlubokému zájmu a náklonnosti k zemi osídlené Holanďany v polovině sedmnáctého století, poté převzaté Brity a nakonec nezávislou; země, ve které byli domorodí obyvatelé zpočátku podmaněni, ale vztahy, s nimiž zůstávají problémem dodnes; země, která se vymezila na nepřátelské hranici; země, která energetickým využitím moderních technologií zkrotila bohaté přírodní zdroje; země, která byla kdysi dovozcem otroků, a nyní se musí snažit vymazat poslední stopy tohoto bývalého otroctví. Mám samozřejmě na mysli Spojené státy americké.

To vyvolalo smích a potlesk publika.[12] Poté, co poděkoval studentské unii za pozvání promluvit, Kennedy diskutoval individuální svoboda, apartheid, komunismus a potřeba občanská práva. Zdůrazňuje inkluzivitu, individuální jednání,[13] a význam zapojení mládeže do společnosti.[14] Na svém vrcholu uvádí čtyři „nebezpečí“, která by bránila dosažení cílů občanských práv, rovnosti a spravedlnosti. Prvním z nich je marnost, „víra, že člověk nebo žena nemůže nic udělat proti obrovské škále neduhů světa“. Kennedy čelí této myšlence a uvádí:

Přesto mnoho velkých světových hnutí, myšlenkových a činných, vycházelo z práce jediného muže. Mladý mnich zahájil protestantskou reformaci, mladý generál rozšířil říši z Makedonie až k zemským hranicím a mladá žena znovu získala území Francie. Byl to mladý italský průzkumník, který objevil Nový svět, a 32letý Thomas Jefferson prohlásil, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni. „Dejte mi místo, kde budu stát,“ řekl Archimedes, „a pohnu světem.“ Tito muži hýbali světem, stejně tak i my všichni.

Pozoruhodná fráze „zvlnění naděje“ přišla krátce poté:

Lidská historie se utváří pokaždé, když se člověk postaví za ideál nebo jedná tak, aby zlepšil množství ostatních nebo udeřil proti nespravedlnosti, z nesčetných rozmanitých projevů odvahy a přesvědčení. Vysílá drobné vlnění nadějea navzájem se křížící z milionu různých center energie a odvahy, tyto vlnky vytvářejí proud, který může smést dolů nejmocnější zeď útlaku a odporu.

Druhým nebezpečím byla účelnost, myšlenka „že naděje a víra se musí ohnout před okamžitými nezbytnostmi“. Kennedy tvrdil, „že neexistuje žádný základní rozpor mezi ideály a realistickými možnostmi - žádné oddělení nejhlubších tužeb srdce a mysli a racionální aplikace lidského úsilí na lidské problémy.“ Třetím nebezpečím byla plachost. Řekl: „Morální odvaha je vzácnější komodita než statečnost v bitvě nebo velká inteligence. Přesto je to jedna ze základních a životně důležitých vlastností pro ty, kteří se snaží změnit svět, který se nejbolestněji mění.“ Čtvrté a poslední nebezpečí, pohodlí, „pokušení následovat snadnou a známou cestu osobních ambicí a finančního úspěchu se tak velkoryse rozšířilo před těmi, kteří mají privilegium vzdělání.“ “ Řekl, že současná generace nemohl přijmout komfort jako možnost:

[Komfort] není cesta, kterou pro nás označila historie silnic. Existuje čínská kletba, která říká: „Kéž žije v zajímavých dobách.“ Ať se vám to líbí nebo ne, žijeme v zajímavých dobách. Jsou to časy nebezpečí a nejistoty; ale jsou také nejkreativnějšími v historii lidstva. A všichni zde budou nakonec souzeni - nakonec posoudí sám - na základě úsilí, které přispěl k budování nové světové společnosti, a do jaké míry toto úsilí formovaly jeho ideály a cíle.

Kennedy zakončil svůj projev citací Johna F. Kennedyho inaugurační adresa:

„Energie, víra, oddanost, kterou do tohoto úsilí vnášíme, osvětlí naši zemi a všechny, kdo jí slouží - a záře z toho ohně může skutečně osvětlit svět.“ [...] „S čistým svědomím naše jediná jistá odměna, s historií posledním soudcem našich skutků, pojďme jít a vést zemi, kterou milujeme, prosíme o jeho požehnání a pomoc, ale s vědomím, že zde na zemi Boží dílo musí být skutečně náš vlastní. “Děkuji vám.

Následky

Zbývající část cesty

Poslední den cesty jsme strávili různými setkáními v Johannesburgu a prohlídkou Soweta. Ráno se setkal s Albert Lutuli, aktivista proti apartheidu, kterému byl zakázán politický provoz a zpravodajství.[11] Ze střechy svého vozu v Sowetu dal Kennedy davu první zprávy, které o Lutli slyšeli za posledních pět let.[7]

Vraťte se do Ameriky

Po své cestě do Afriky napsal Kennedy článek Koukni se časopis s názvem „Předpokládejme, že Bůh je černý?“ Bylo to poprvé ve Spojených státech, kdy národní politik v široce šířené publikaci odsoudil apartheid.[11]

Dědictví

Adresa je často považována za Kennedyho největší a nejslavnější řeč.[1][11][15] Arthur M. Schlesinger Jr. nazval to „jeho největší řečí“. Frank Taylor z London Daily Telegraph „nejúžasnější a nejpamátnější adresa, jaké kdy cizinec v Jižní Africe přišel.“[4] Ian Robertson jej označil za „nejdůležitější projev Kennedyho života“.[3] Tato adresa byla inspirativní pro mnoho aktivistů proti apartheidu, včetně uvězněných Nelson Mandela.[16]

Fráze „zvlnění naděje“ se stala jednou z nejvíce citovaných frází v americké politice.[11] Je zapsán na Památník Roberta Kennedyho v Arlingtonský národní hřbitov.

Senátor Ted Kennedy, přinesl řeč ve svém velebení pro Roberta, když řekl: „To, co nám zanechává, je to, co řekl, co udělal a za čím stál. Projev, který přednesl mladým lidem v Jižní Africe v den jejich potvrzení v roce 1966, to shrnuje nejlépe .. . “[17]

První a poslední návrhy projevu jsou v dokumentech Senátu Roberta Kennedyho, které jsou v držení Knihovna Johna F. Kennedyho.[18]

Citace

  1. ^ A b Memmott, Mark (30. června 2013). „VYHLEDÁVÁNÍ ZPĚT: Řeč„ Ripple Of Hope “RFK v Jižní Africe“. npr.org. Národní veřejné rádio. Citováno 5. května 2016.
  2. ^ Byrd 1995, str. 713.
  3. ^ A b C d Larry Shore (producent) (2009). RFK v zemi apartheidu (Televizní produkce). Shoreline Productions.
  4. ^ A b C d E F G Schlesinger Jr., dále Meier (2002). Robert Kennedy a jeho doba. 2 (dotisk ed.). Houghton Mifflin Harcourt. 743, 744, 746. ISBN  9780618219285.
  5. ^ Weiss, Andrea (24. května 2016). „50. výročí projevu Roberta Kennedyho„ Ripple of Hope “. www.uct.ac.za. University of Cape Town. Citováno 19. července 2016.
  6. ^ A b Shesol 1998, str. 300.
  7. ^ A b C d E F Tye, Larry (5. července 2016). Bobby Kennedy: The Making of a Liberal Icon. Random House Publishing Group. 371–373, 375–376. ISBN  9780679645207.
  8. ^ Heuvel & Gwirtzman 1970, str. 155.
  9. ^ A b C Halberstam, David (5. března 2013). Nedokončená odysea Roberta Kennedyho. Otevřete silniční média. ISBN  9781480405899.
  10. ^ Kennedy, Kerry (6. června 2012). „Den potvrzení:“ Zvlnění naděje"". Huffington Post. Citováno 20. července 2016.
  11. ^ A b C d E Shore, Larry. „Zvlnění naděje: Pozadí“. www.rfksafilm.org/. Citováno 5. května 2016.
  12. ^ Williams 1997, str. xvii.
  13. ^ „Ripple of Hope: Resources Resources“. Robert F. Kennedy Lidská práva. Centrum pro spravedlnost a lidská práva Roberta F. Kennedyho. Citováno 9. srpna 2016.
  14. ^ „RFK in Capetown“. www.pbs.org/wgbh/americanexperience. Služba veřejného vysílání. Citováno 12. července 2016.
  15. ^ „RFK v zemi apartheidu: Zvlnění naděje“. pbs.org. Služba veřejného vysílání. Citováno 5. května 2016.
  16. ^ Collins, Michael (12. června 2016). „Rep. Steve Cohen uvažuje o návštěvě Jižní Afriky“. Tennessean. Washington DC. Citováno 5. srpna 2016.
  17. ^ Kennedy, Edward M. (8. června 1968). „Projev u veřejné pamětní služby pro Roberta F. Kennedyho“. americanrhetoric.com. Citováno 13. července 2016.
  18. ^ Thomas 2013, str. 460.

Reference

externí odkazy