David Melech Jisrael - David Melech Yisrael
David Melech Jisrael (hebrejština: דוד מלך ישראל; doslovně „David je izraelský král“) je a Židovská píseň[1][2] o Davide, důležitý král starověký Izrael. Své text jsou jednoduché a skládají se pouze z pěti slov, která se mnohokrát opakují. Tyto texty lze přeložit do angličtiny slovy „David, izraelský král, žije a trvá.“ (hebrejština: דוד מלך ישראל, חי, חי וקיים),[3] přepsal na: David Melech Jisrael; Chai, Chai, Vekayam.
Text pochází z Talmudu, kde rabín Juda, princ, nařizuje Rebovi Chijahovi použít frázi jako heslo, které naznačuje, že se objevil nový měsíc.[4] Talmudičtí rabíni často používali obraz dorůstajícího a ubývajícího měsíce jako metaforu pro sílu Davidic linka, která by se obnovila s příchodem Mesiáše.[5]
Text
Angličtina
David David (je) izraelský král
David David (je) izraelský král
David (je) izraelský král žijící i existující.
Živý, živý a existující
David (je) izraelský král
Živý, žijící i existující - izraelský král
Hebrejský přepis
David David melech
David David melech
David melech Yisrael chai vekayam.
Chai, chai vekayam
David melech Jisrael
Chai, chai vekayam - melech Jisrael.[6]
hebrejština
דוד דוד מלך
דוד דוד מלך
דוד מלך ישראל חי וקיים
חי, חי וקיים
דוד מלך ישראל[7]חי, חי וקיים - מלך ישראל
Reference
- ^ „DAVID MELECH YISRAEL“. hebrewsongs.com. Citováno 2017-08-12.
- ^ „David Melech Yisrael דוד מלך ישראל“. Databáze Zemirot. Citováno 2017-08-12.
- ^ Google Překladač
- ^ Babylónský Talmud, Tractate Rosh Hashana 25a
- ^ Raši na Roš hašaně 25a
- ^ „DAVID MELECH YISRAEL“. hebrewsongs.com. Citováno 2017-08-12.
- ^ "מילים לשיר דוד מלך ישראל - יפה ירקוני - שירונט".
externí odkazy
 | Tento judaismus související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |